Gliwice

przyszłość jest TU

Pomoc Ukrainie / Допоможіть Україні

Pomoc Ukrainie / Допоможіть Україні

Dodano: 28.02.2022

Miasto Gliwice koordynuje działania pomocowe dla obywateli Ukrainy przyjeżdżających do naszego miasta.

Місто Гливиці координує заходи допомоги громадянам України, які приїжджають до нашого міста.

Potrzebujesz pomocy?

Miejski Punkt Pomocy Ukrainie

ul. Jasna 31B, Gliwice

Ośrodek Pomocy Społecznej
  • Przyjdź: poniedziałek 8:00–16:00, wtorek – czwartek 8:00–14:30, piątek 8:00–13:00
  • Zadzwoń: +48 514 054 998
Centrum Inicjatyw Społecznych
  • Przyjdź: poniedziałek – piątek, 8:00–18.00
  • Zadzwoń:  +48 32 444 22 22, poniedziałek – piątek, 7:00–15:00

Вам потрібна допомога?

Міський Пункт допомоги Україні

вул. Ясну, 31 Б, Гливиці [ul. Jasna 31B, Gliwice]

Центр Соціальної Допомоги 
  • Приходьте: Понеділок від  8:00 дo 16:00, Вівторок – четверг від  8:00 дo 14:30, П’ятниця  від  8:00 дo 13:00
  • Дзвоніть:  +48 514 054 998
Центром соціальних ініціатив
  • Приходьте: понеділок – п‘ятниця, 8:00–18:00
  • Дзвоніть:  +48 32 444 22 22, понеділок – п‘ятниця, 7:00–15:00

Chcesz pomóc?

Dołącz do Gliwickiej Bazy Wsparcia

Gliwicka Baza Wsparcia jest koordynowana przez Centrum 3.0 – Gliwicki Ośrodek Działań Społecznych (gods.gliwice.pl).

Хочете допомогти?

Приєднуйтесь до Гливицької бази підтримки 

  • Дзвоніть: 32 238 81 67 (понеділок – п‘ятниця, 09:00-18:00)
  • Заповніть форму та повідомте нам, яку форму підтримки ви пропонуєте:
    decydujmyrazem.gliwice.pl/baza-wsparcia

Гливицька бази підтримки координована Центром 3.0 – Гливицький центр соціальної діяльності (gods.gliwice.pl).

Darowizny na rzecz uchodźców z Ukrainy

W związku z licznymi pytaniami przedsiębiorców i mieszkańców miasto Gliwice uruchomiło rachunek bankowy, na który można wpłacać darowizny, które zostaną przeznaczone na wydatki związane z przybywającymi do Gliwic uchodźcami z Ukrainy.

Darowizny można wpłacać na następujący rachunek:

  • Numer rachunku: 49 1160 2202 0000 0005 1968 7704
  • Odbiorca: Gliwice – miasto na prawach powiatu, ul. Zwycięstwa 21, 44-100 Gliwice
  • Tytuł przelewu: Darowizna

Dla osób dokonujących wpłat z zagranicy:

  • Numer rachunku: IBAN: PL49 1160 2202 0000 0005 1968 7704
  • Numer BIC (Swift): BIGBPLPW

Informacja RODO

Numery PESEL dla obywateli Ukrainy

Rejestracja pobytu i nadanie numeru PESEL obywatelom Ukrainy odbywa się na ich wniosek, na podstawie Ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa. Numer PESEL pozwala na znalezienie zatrudnienia, podjęcie nauki, otrzymanie świadczeń z zakresu pomocy społecznej czy korzystanie z opieki zdrowotnej w Polsce.

Czytaj więcej

Номер PESEL для громадян України

Реєстрація місця проживання та присвоєння номеру PESEL громадянам України відбувається за їх бажанням, на підставі Закону про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї країни. Номер PESEL дозволяє працевлаштуватися, навчатися, отримувати соціальну допомогу або користуватися медичною допомогою в Польщі.

читайте далі

Bezpłatna pomoc medyczna dla uchodźców z Ukrainy

Uchodźcy z Ukrainy szukający pomocy w Polsce mogą potrzebować opieki medycznej. Każda osoba z problemem zdrowotnym ma prawo skorzystać z porady lekarza rodzinnego, poradni specjalistycznej czy szpitala w ramach usług świadczonych przez Narodowy Fundusz Zdrowia.

Czytaj dalej

Безкоштовна медична допомога біженцям з України

Біженцям з України, які шукають допомоги в польському регіоні, може знадобитися медична допомога. Кожна людина з проблемами зі здоров'ям має право звернутися до лікаря загальної практики, в спеціалізовану клініку або лікарню в рамках послуг, що надаються Національним фондом охорони здоров'я.

читайте далі

Praca dla przyjeżdzających z Ukrainy

Powiatowy Urząd Pracy w Gliwicach włącza się w działania na rzecz obywateli Ukrainy, którzy przyjeżdżają do naszego miasta. Pracownicy PUP-u aktywnie szukają pracy dla Ukraińców na terenie Gliwic i powiatu gliwickiego i apelują do pracodawców o składanie ofert pracy dla obywateli Ukrainy.

Czytaj dalej

Uczniowie przyjeżdżający z Ukrainy

Dzieci z Ukrainy, które przyjeżdżają obecnie do Gliwic, mogą nieodpłatnie uczęszczać do miejskich przedszkoli i uczyć się w publicznych szkołach. Brak znajomości języka polskiego nie jest formalną przeszkodą.

Czytaj dalej

Учні, які приїжджають з України

Діти з України, які зараз приїжджають до м. Гливиці, можуть безкоштовно користуватися міськими дитсадками та навчатися в державних школах. Незнання польської мови не є формальною перешкодою. Діяльність міста відповідає державним постановам та інструкціям.

читайте далі

Bezpłatny transport dla uchodźców z Ukrainy

Od poniedziałku 28 lutego wszyscy obywatele Ukrainy mogą bezpłatnie korzystać z komunikacji miejskiej Zarządu Transportu Metropolitalnego (ZTM). Bezpłatne przejazdy dla uchodźców wojennych z Ukrainy obowiązują również w pociągach Kolei Śląskich. Obywatele Ukrainy mogą podróżować bezpłatnie w klasie 2 w wagonach z miejscami do siedzenia pociągów TLK i IC.

Czytaj dalej

Безкоштовний транспорт для біженців з України

З 28 лютого всі громадяни України можуть безкоштовно користуватися міським транспортом Транспортного Управління Агломерації (ZTM). Безкоштовний проїзд біженців від війни з України також доступний у поїздах Колеє-Сленське. Громадяни України можуть безкоштовно подорожувати у 2 класі у вагонах з місцями для сидіння потягами TLK та IC.

читайте далі

Wsparcie finansowe dla obywateli Ukrainy, którzy mają pod opieką dziecko

Obywatelom Ukrainy, którzy wjechali legalnie z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku z działaniami wojennymi i chcą pozostać w Polsce, Zakład Ubezpieczeń Społecznych będzie przyznawał i wypłacał świadczenia dla rodziny.

Infolinia telefoniczna w języku ukraińskim i polskim w sprawie świadczeń rodzinnych dla obywateli Ukrainy

22 444 02 55 (poniedziałek – piątek, godz. 8.00–18.00)

Czytaj więcej

Матеріальна допомога для громадян України, які мають дитину

Громадянам України, які легально в’їхали з України до Польщі після 23 лютого 2022 р. в зв’язку з військовими діями і хочуть залишитися в Польщі, Заклад Соціального Страхування буде надавати і виплачувати допомогу для родини. Відповідну заяву українською мовою можна буде складати тільки електронно через Платформу Електронних Послуг (ПУЕ) ЗУС. Інформація від коли можна складати заяви буде подана на інтернет-сторінці ЗУС.

Телефон довіри українською та польською мовами щодо сімейних пільг для громадян України

+48 22 444 02 55 (понеділок - п'ятниця, 8.00-18.00)

читайте далі