Pomoc Ukrainie / Допоможіть Україні
Pomoc Ukrainie / Допоможіть Україні
Dodano: 28.02.2022Miasto Gliwice koordynuje działania pomocowe dla obywateli Ukrainy przyjeżdżających do naszego miasta.
Місто Гливиці координує заходи допомоги громадянам України, які приїжджають до нашого міста.
-
Potrzebujesz pomocy? / Вам потрібна допомога?
-
Chcesz pomóc? / Хочете допомогти?
-
Darowizny na rzecz uchodźców z Ukrainy
Potrzebujesz pomocy?
Miejski Punkt Pomocy Ukrainie
ul. Jasna 31B, Gliwice
Ośrodek Pomocy Społecznej
- Przyjdź: poniedziałek 8:00–16:00, wtorek – czwartek 8:00–14:30, piątek 8:00–13:00
- Zadzwoń: +48 514 054 998
Centrum Inicjatyw Społecznych
- Przyjdź: poniedziałek – piątek, 8:00–18.00
-
Zadzwoń: +48 32 444 22 22, poniedziałek – piątek, 7:00–15:00
Вам потрібна допомога?
Міський Пункт допомоги Україні
вул. Ясну, 31 Б, Гливиці [ul. Jasna 31B, Gliwice]
Центр Соціальної Допомоги
- Приходьте: Понеділок від 8:00 дo 16:00, Вівторок – четверг від 8:00 дo 14:30, П’ятниця від 8:00 дo 13:00
- Дзвоніть: +48 514 054 998
Центром соціальних ініціатив
- Приходьте: понеділок – п‘ятниця, 8:00–18:00
-
Дзвоніть: +48 32 444 22 22, понеділок – п‘ятниця, 7:00–15:00
Chcesz pomóc?
Dołącz do Gliwickiej Bazy Wsparcia
- Zadzwoń: 32 238 81 67 (poniedziałek – piątek, 9:00–18:00)
- Wypełnij formularz i przekaż nam, jaką formę wsparcia oferujesz: decydujmyrazem.gliwice.pl/baza-wsparcia
Gliwicka Baza Wsparcia jest koordynowana przez Centrum 3.0 – Gliwicki Ośrodek Działań Społecznych (gods.gliwice.pl).
Хочете допомогти?
Приєднуйтесь до Гливицької бази підтримки
- Дзвоніть: 32 238 81 67 (понеділок – п‘ятниця, 09:00-18:00)
- Заповніть форму та повідомте нам, яку форму підтримки ви пропонуєте:
decydujmyrazem.gliwice.pl/baza-wsparcia
Гливицька бази підтримки координована Центром 3.0 – Гливицький центр соціальної діяльності (gods.gliwice.pl).
Darowizny na rzecz uchodźców z Ukrainy
W związku z licznymi pytaniami przedsiębiorców i mieszkańców miasto Gliwice uruchomiło rachunek bankowy, na który można wpłacać darowizny, które zostaną przeznaczone na wydatki związane z przybywającymi do Gliwic uchodźcami z Ukrainy.
Darowizny można wpłacać na następujący rachunek:
- Numer rachunku: 49 1160 2202 0000 0005 1968 7704
- Odbiorca: Gliwice – miasto na prawach powiatu, ul. Zwycięstwa 21, 44-100 Gliwice
- Tytuł przelewu: Darowizna
Dla osób dokonujących wpłat z zagranicy:
- Numer rachunku: IBAN: PL49 1160 2202 0000 0005 1968 7704
- Numer BIC (Swift): BIGBPLPW
- Numery PESEL dla obywateli Ukrainy / Номер PESEL для громадян України
-
Bezpłatna pomoc medyczna dla uchodźców z Ukrainy / Безкоштовна медична допомога біженцям з України
-
Praca dla przyjeżdzających z Ukrainy
-
Uczniowie przyjeżdżający z Ukrainy / Учні, які приїжджають з України
-
Bezpłatny transport dla uchodźców z Ukrainy / Безкоштовний транспорт для біженців з України
-
Wsparcie finansowe dla obywateli Ukrainy, którzy mają pod opieką dziecko / Матеріальна допомога для громадян України, які мають дитину
-
Ulotka z Kancelarii Prezydenta RP: PL, UA, EN, RU
-
Twoje prawa w Polsce – Vademecum Konsumenta: PL, UA, EN
Numery PESEL dla obywateli Ukrainy
Rejestracja pobytu i nadanie numeru PESEL obywatelom Ukrainy odbywa się na ich wniosek, na podstawie Ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa. Numer PESEL pozwala na znalezienie zatrudnienia, podjęcie nauki, otrzymanie świadczeń z zakresu pomocy społecznej czy korzystanie z opieki zdrowotnej w Polsce.
Номер PESEL для громадян України
Реєстрація місця проживання та присвоєння номеру PESEL громадянам України відбувається за їх бажанням, на підставі Закону про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї країни. Номер PESEL дозволяє працевлаштуватися, навчатися, отримувати соціальну допомогу або користуватися медичною допомогою в Польщі.
Bezpłatna pomoc medyczna dla uchodźców z Ukrainy
Uchodźcy z Ukrainy szukający pomocy w Polsce mogą potrzebować opieki medycznej. Każda osoba z problemem zdrowotnym ma prawo skorzystać z porady lekarza rodzinnego, poradni specjalistycznej czy szpitala w ramach usług świadczonych przez Narodowy Fundusz Zdrowia.
Безкоштовна медична допомога біженцям з України
Біженцям з України, які шукають допомоги в польському регіоні, може знадобитися медична допомога. Кожна людина з проблемами зі здоров'ям має право звернутися до лікаря загальної практики, в спеціалізовану клініку або лікарню в рамках послуг, що надаються Національним фондом охорони здоров'я.
Praca dla przyjeżdzających z Ukrainy
Powiatowy Urząd Pracy w Gliwicach włącza się w działania na rzecz obywateli Ukrainy, którzy przyjeżdżają do naszego miasta. Pracownicy PUP-u aktywnie szukają pracy dla Ukraińców na terenie Gliwic i powiatu gliwickiego i apelują do pracodawców o składanie ofert pracy dla obywateli Ukrainy.
Uczniowie przyjeżdżający z Ukrainy
Dzieci z Ukrainy, które przyjeżdżają obecnie do Gliwic, mogą nieodpłatnie uczęszczać do miejskich przedszkoli i uczyć się w publicznych szkołach. Brak znajomości języka polskiego nie jest formalną przeszkodą.
Учні, які приїжджають з України
Діти з України, які зараз приїжджають до м. Гливиці, можуть безкоштовно користуватися міськими дитсадками та навчатися в державних школах. Незнання польської мови не є формальною перешкодою. Діяльність міста відповідає державним постановам та інструкціям.
Bezpłatny transport dla uchodźców z Ukrainy
Od poniedziałku 28 lutego wszyscy obywatele Ukrainy mogą bezpłatnie korzystać z komunikacji miejskiej Zarządu Transportu Metropolitalnego (ZTM). Bezpłatne przejazdy dla uchodźców wojennych z Ukrainy obowiązują również w pociągach Kolei Śląskich. Obywatele Ukrainy mogą podróżować bezpłatnie w klasie 2 w wagonach z miejscami do siedzenia pociągów TLK i IC.
Безкоштовний транспорт для біженців з України
З 28 лютого всі громадяни України можуть безкоштовно користуватися міським транспортом Транспортного Управління Агломерації (ZTM). Безкоштовний проїзд біженців від війни з України також доступний у поїздах Колеє-Сленське. Громадяни України можуть безкоштовно подорожувати у 2 класі у вагонах з місцями для сидіння потягами TLK та IC.
Wsparcie finansowe dla obywateli Ukrainy, którzy mają pod opieką dziecko
Obywatelom Ukrainy, którzy wjechali legalnie z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku z działaniami wojennymi i chcą pozostać w Polsce, Zakład Ubezpieczeń Społecznych będzie przyznawał i wypłacał świadczenia dla rodziny.
Infolinia telefoniczna w języku ukraińskim i polskim w sprawie świadczeń rodzinnych dla obywateli Ukrainy
22 444 02 55 (poniedziałek – piątek, godz. 8.00–18.00)
Матеріальна допомога для громадян України, які мають дитину
Громадянам України, які легально в’їхали з України до Польщі після 23 лютого 2022 р. в зв’язку з військовими діями і хочуть залишитися в Польщі, Заклад Соціального Страхування буде надавати і виплачувати допомогу для родини. Відповідну заяву українською мовою можна буде складати тільки електронно через Платформу Електронних Послуг (ПУЕ) ЗУС. Інформація від коли можна складати заяви буде подана на інтернет-сторінці ЗУС.
Телефон довіри українською та польською мовами щодо сімейних пільг для громадян України
+48 22 444 02 55 (понеділок - п'ятниця, 8.00-18.00)