Pomoc dla beneficjentów ochrony czasowej / Допомога для осіб, які користуються тимчасовим захистом

Informacje ogólne

Beneficjent ochrony czasowej to osoba, która spełnia określone warunki wskazane w ustawie o udzielaniu ochrony cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz w decyzjach Unii Europejskiej dotyczących masowego napływu wysiedleńców.

Beneficjentem ochrony czasowej jest cudzoziemiec należący do grupy wysiedleńców wskazanej w decyzji Rady Unii Europejskiej stwierdzającej masowy napływ osób przesiedlonych.

Pobyt obywateli Ukrainy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na obecną chwilę jest legalny do 4 marca 2027 r. – jeśli osoba jest obywatelem Ukrainy lub współmałżonkiem obywatela Ukrainy i posiada obywatelstwo innego kraju oraz przybyła do Polski z Ukrainy od 24 lutego 2022 r. i chce w Polsce pozostać. Legalny pobyt w Polsce posiadają również dzieci, które urodziły się w Polsce, a matka jest obywatelką Ukrainy lub żoną obywatela Ukrainy oraz przybyła do Polski z Ukrainy od 24 lutego 2022 r. i chce w Polsce pozostać. Pobyt dziecka uznaje się za legalny w okresie legalnego pobytu matki.

Warunkiem umożliwiającym pozostanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w charakterze beneficjenta ochrony czasowej jest złożenie w terminie do 30 dni od przekroczenia granicy ukraińsko – polskiej wniosku o nadanie numeru PESEL wraz z statusem UKR. Czynności tej można dokonać w każdym urzędzie gminy na terenie Polski w wydziałach do spraw obywatelskich.

Osoby posiadające nadany PESEL z statusem UKR przed 5 marca 2026 r. i przebywające nadal na terenie Rzeczypospolitej Polskiej nie muszą podejmować żadnych czynności urzędowych celem nabycia statusu beneficjenta ochrony czasowej, ponieważ z chwilą wygaszenia ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa status ten nabyły z automatu w momencie wejścia w życie zmiany ustawy o udzielaniu ochrony cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

W przypadku gdy:

1. beneficjent ochrony czasowej nie złożył wniosku o nadanie nr PESEL wraz z statusem UKR w terminie 30 dni od daty przekroczenia granicy ukraińsko-polskiej; 
2. cudzoziemiec opuścił terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres powyżej 30 dni; 
3. cudzoziemiec złożył w dowolnym organie gminy pisemne zawiadomienie o zrzeczeniu się prawa do korzystania z ochrony czasowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 
4. cudzoziemcowi udzielono: 
   • zezwolenia na pobyt stały, 
   • zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej, 
   • zezwolenia na pobyt czasowy, 
   • statusu uchodźcy, 
   • ochrony uzupełniającej, 
   • zgody na pobyt tolerowany, 
   • zgody na pobyt ze względów humanitarnych; 
5. cudzoziemiec złożył w Rzeczypospolitej Polskiej wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, lub w imieniu którego taki wniosek został złożony; 
6. cudzoziemiec uzyskał ochronę czasową na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej przyznaną na podstawie decyzji Rady Unii Europejskiej, o której mowa w art. 106 ust. 1; 
7. cudzoziemiec nabył obywatelstwo polskie albo obywatelstwo innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej;
   ochrona czasowa wygasa, a tym samym wszystkie uprawnienia jakie posiada beneficjent ochrony czasowej.

Pomoc finansowa i rzeczowa

Pomoc społeczna

Zgodnie z przepisami prawa, które weszły w życie 5 marca 2026 r., tj. po wygaszeniu przepisów ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa beneficjent ochrony czasowej na podstawie art. 5 pkt 2 ppkt b) ustawy o pomocy społecznej posiada prawo do uzyskania pomocy w formie schronienia, posiłku, niezbędnego ubrania oraz zasiłku celowego. Celem uzyskania wsparcia należy się zgłosić do właściwego pracownika socjalnego pod względem miejsca zamieszkania na terenie Gliwic.

Świadczenia rodzinne

Beneficjent ochrony czasowej posiada prawo do świadczeń rodzinnych, o których mowa w ustawie o świadczeniach rodzinnych. Świadczeniami rodzinnym i są np.:

1. zasiłek rodzinny oraz dodatki do zasiłku rodzinnego; 
2. świadczenia opiekuńcze: zasiłek pielęgnacyjny oraz świadczenie pielęgnacyjne; 
3. jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dziecka; 
4. świadczenie rodzicielskie.

Celem uzyskania świadczeń rodzinnych należy złożyć odpowiedni wniosek wraz z kompletem wymaganych dokumentów w Ośrodku Pomocy Społecznej w Gliwicach w biurze referatu świadczeń rodzinnych. Jednym z najistotniejszych warunków jakie należy spełnić aby otrzymać świadczenia rodzinne jest spełnienie kryterium dochodowego. 

Zasiłek rodzinny przysługuje jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 674,00 zł.

W przypadku gdy członkiem rodziny jest dziecko legitymujące się orzeczeniem o niepełnosprawności lub orzeczeniem o umiarkowanym albo o znacznym stopniu niepełnosprawności, zasiłek rodzinny przysługuje, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 764,00 zł. 

Świadczenie wychowawcze

https://www.zus.pl/-/zmiany-w-800-dla-obywateli-ukrainy-1

Opieka medyczna

Od 5 marca 2026 r. prawo do bezpłatnych świadczeń opieki medycznej dla beneficjentów ochrony czasowej określa ustawa o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych z środków publicznych. Zgodnie z przepisami tej ustawy prawo do bezpłatnych świadczeń opieki zdrowotnej posiadają beneficjenci ochrony czasowej, którzy:

• są objęci obowiązkowym lub dobrowolnym ubezpieczeniem zdrowotnym (np. z tytułu zatrudnienia lub świadczenia emerytalno-rentowego),
• byli ofiarami tortur lub gwałtu,
• są osobami niepełnoletnimi ukończenia 18 roku życia, 
• posiadają zaświadczenie o zamieszkiwaniu w ośrodku zbiorowego zakwaterowania, o którym mowa w art. 112 ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, 
• są w okresie ciąży, porodu lub połogu.

Uprawnienie to nie obejmuje dostępu do takich świadczeń opieki zdrowotnej jak:

• leczenia uzdrowiskowego i rehabilitacji uzdrowiskowej,
• leczenia niepłodności,
• zabiegów endoprotezoplastyki,
• usunięcia zaćmy, 
• podania produktów leczniczych wydawanych pacjentom w ramach programów polityki zdrowotnej ministra właściwego do spraw zdrowia.

Zaświadczenia potwierdzające przebywanie w ośrodku zbiorowego zakwaterowania są wydawane w Ośrodku Pomocy Społecznej w Gliwicach przy ul. Warszawskiej 35a. Informacje o szczegółach związanych z uzyskaniem zaświadczenia można uzyskać pod nr telefonu 506-371-325.

Загальна інформація

Особа, яка має право на тимчасовий захист, — це особа, яка відповідає певним умовам, визначеним у Законі про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща, а також у рішеннях Європейського Союзу щодо масового припливу переміщених осіб.

Бенефіціаром тимчасового захисту є іноземець, який належить до групи переселенців, зазначеної у рішенні Ради Європейського Союзу про констатацію масового припливу переселенців.

Перебування громадян України на території Республіки Польща на даний момент є законним до 4 березня 2027 року – якщо особа є громадянином України або подружжям громадянина України та має громадянство іншої країни, а також прибула до Польщі з України з 24 лютого 2022 року і бажає залишитися в Польщі. Легальне право на перебування в Польщі мають також діти, які народилися в Польщі, а їхня мати є громадянкою України або дружиною громадянина України, прибула до Польщі з України з 24 лютого 2022 року та бажає залишитися в Польщі. Перебування дитини вважається легальним протягом терміну легального перебування матері.

Умовою, що дає право залишитися на території Республіки Польща в якості особи, яка користується тимчасовим захистом, є подання протягом 30 днів з моменту перетину українсько-польського кордону заяви про присвоєння номера PESEL із статусом UKR. Цю процедуру можна здійснити в будь-якому муніципальному управлінні на території Польщі у відділах з питань громадянства.

Особи, яким було присвоєно PESEL зі статусом UKR до 5 березня 2026 року і які продовжують перебувати на території Республіки Польща, не повинні вживати жодних офіційних заходів для набуття статусу особи, що користується тимчасовим захистом, оскільки з моменту втрати чинності закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави вони автоматично набули цей статус у момент набрання чинності змінами до закону про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща.

У разі, якщо:

1. особа, яка користується тимчасовим захистом, не подала заяву на отримання номера PESEL із зазначенням статусу UKR протягом 30 днів з дати перетину українсько-польського кордону;
2. іноземець покинув територію Республіки Польща на строк понад 30 днів;
3. іноземець подав до будь-якого органу громади письмове повідомлення про відмову від права на користування тимчасовим захистом на території Республіки Польща;
4. іноземцю було надано: 
   1. дозвіл на постійне проживання,
   2. дозвіл на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу,
   3. дозвіл на тимчасове проживання,
   4. статус біженця,
   5. додатковий захист,
   6. дозвіл на терпиме проживання,
   7. дозвіл на проживання з гуманітарних міркувань;
5. іноземець подав у Республіці Польща заяву про надання міжнародного захисту, або від імені якого така заява була подана;
6. іноземець отримав тимчасовий захист на території держави-члена Європейського Союзу, іншої ніж Республіка Польща, наданий на підставі рішення Ради Європейського Союзу, про яке йдеться у ст. 106 ч. 1;
7. іноземець набув польського громадянства або громадянства іншої держави-члена Європейського Союзу;
   тимчасовий захист припиняється, а отже, і всі права, якими користується особа, що користується тимчасовим захистом.

Фінансова та матеріальна допомога

Соціальна допомога

Відповідно до правових норм, які набрали чинності 5 березня 2026 року, тобто після втрати чинності положень Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, особа, яка користується тимчасовим захистом на підставі ст. 5 п. 2 підпункту б) Закону про соціальну допомогу, має право на отримання допомоги у вигляді житла, харчування, необхідного одягу та цільової допомоги. Для отримання допомоги необхідно звернутися до соціального працівника, відповідального за місце проживання на території Глівіц.

Сімейні виплати

Особа, яка користується тимчасовим захистом, має право на сімейні виплати, передбачені Законом про сімейні виплати. До сімейних виплат належать, зокрема:

1. сімейна допомога та надбавки до сімейної допомоги;
2. допомога по догляду: допомога по догляду та допомога на утримання дитини;
3. одноразова допомога у зв'язку з народженням дитини;
4. допомога для батьків.

Для отримання сімейних виплат необхідно подати відповідну заяву разом з комплектом необхідних документів до Центру соціальної допомоги в Глівіце в відділ сімейних виплат. Однією з найважливіших умов, яку необхідно виконати для отримання сімейних виплат, є відповідність критерію доходу.

Сімейна допомога надається, якщо дохід сім'ї в розрахунку на одну особу або дохід особи, яка навчається, не перевищує суми 674,00 злотих.

У разі, якщо членом сім'ї є дитина, яка має посвідчення про інвалідність або висновок про помірний чи значний ступінь інвалідності, сімейна допомога надається, якщо дохід сім'ї в розрахунку на одну особу або дохід особи, яка навчається, не перевищує суми 764,00 злотих. 

Виховання дитини

https://www.zus.pl/-/zmiany-w-800-dla-obywateli-ukrainy-1

Медичне обслуговування

З 5 березня 2026 року право на безкоштовні медичні послуги для осіб, які користуються тимчасовим захистом, визначається Законом про медичні послуги, що фінансуються з державних коштів. Відповідно до положень цього закону право на безкоштовні медичні послуги мають особи, які перебувають під тимчасовим захистом, які:

• мають обов’язкове або добровільне медичне страхування (наприклад, за місцем роботи або за пенсійним забезпеченням),
• були жертвами тортур або зґвалтування,
• є неповнолітніми, які не досягли 18 років,
• мають довідку про проживання в центрі колективного розміщення, про який йдеться в ст. 112 Закону про надання іноземцям захисту на території Республіки Польща,
• перебувають у період вагітності, пологів або післяпологового періоду.

Це право не поширюється на доступ до таких медичних послуг, як:

• санаторно-курортне лікування та реабілітація,
• лікування безпліддя,
• операції з ендопротезування,
• видалення катаракти,
• призначення лікарських засобів, що видаються пацієнтам у рамках програм політики охорони здоров’я міністра, відповідального за питання охорони здоров’я.

Довідки, що підтверджують перебування в центрі колективного проживання, видаються в Центрі соціальної допомоги в Глівіце за адресою вул. Варшавська, 35а. Інформацію щодо деталей отримання довідки можна отримати за номером телефону 506-371-325.