Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach, 29 września 2021 r.

Nawet 36 tys. zł wsparcia można uzyskać z „Czystego Powietrza nad Gliwicami” – nowego miejskiego programu dotacyjnego realizowanego w ramach unijnego konkursu. Dofinansowanie jest przeznaczone dla właścicieli i współwłaścicieli budynków jednorodzinnych w Gliwicach, którzy zdecydują się zastąpić nieekologiczne źródło ogrzewania ciepłem z sieci PEC, a w przypadku, gdy jest to technicznie niemożliwe (bądź nieuzasadnione ekonomicznie), ogrzewaniem gazowym, elektrycznym lub pompą ciepła.

Warto się pospieszyć i jak najszybciej złożyć dokumenty (najlepiej online poprzez stronę niskaemisja.pl/gliwice/), bo nabór wniosków potrwa tylko do 30 września do północy, a kolejność zgłoszeń może okazać się decydująca!

Smog od lat jest na celowniku Gliwic, które z racji swego położenia długo plasowały się w grupie najbardziej zanieczyszczonych miast Polski. Warte dziesiątki milionów złotych kompleksowe działania na rzecz ograniczenia niskiej emisji przynoszą jednak efekty. Jakość gliwickiego powietrza poprawia się – choć z pewnością w tej ważnej kwestii wiele jest jeszcze do zrobienia. Najnowsza propozycja to program dotacyjny „Czyste Powietrze nad Gliwicami” w ramach unijnego konkursu, do którego nabór trwa od 9 sierpnia do 30 września na stronie niskaemisja.pl/gliwice/.

– Jednym z najważniejszych wyzwań stojących przed naszym miastem są działania na rzecz poprawy  jakości powietrza. Od 24 lat wspieramy mieszkańców w inwestycjach zmiany systemów grzewczych na ekologiczne i kładziemy bardzo duży nacisk na popularyzację tego zagadnienia. Aby przyspieszyć usuwanie przestarzałych palenisk węglowych z mieszkań i domów, i jeszcze bardziej zachęcić gliwiczan do tego typu działań, wprowadziliśmy już ważne zmiany do regulaminów udzielania miejskich dotacji, uruchomiliśmy w porozumieniu z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej punkt wypełniania i przyjmowania wniosków do rządowego programu „Czyste Powietrze” w Urzędzie Miejskim, a teraz gorąco zachęcamy do korzystania z możliwości wsparcia finansowego, jakie daje nowy program dotacyjny. Czas na składanie wniosków jest relatywnie krótki, bo tylko do końca września. Warto jednak pamiętać, że terminy likwidacji poszczególnych rodzajów kopciuchów wymienionych w śląskiej uchwale antysmogowej nieuchronnie się zbliżają, grożąc uchylającym się od tego obowiązku poważnymi konsekwencjami i karami finansowymi! – podkreśla prezydent GliwicAdam Neumann.

CZYSTE POWIETRZE NAD GLIWICAMI – ZASADY

KTO MOŻE STARAĆ SIĘ O DOTACJĘ?

Każdy właściciel, współwłaściciel lub użytkownik wieczysty budynku jednorodzinnego w Gliwicach, który posiada i chce zlikwidować:

• kocioł węglowy klasy 3 według normy PN-EN 303- 5:2012,
• źródło ciepła na paliwo stałe klasy 4 według normy PN-EN 303-5:20212,
• urządzenie bezklasowe służące jako podstawowe źródło ciepła w budynku jednorodzinnym.

NA CO?

Dofinansowanie można uzyskać na likwidację wymienionego wyżej nieekologicznego źródła ogrzewania i zastąpienie go ciepłem systemowym poprzez przyłączenie budynku do miejskiej sieci ciepłowniczej. Gdy nie ma technicznych możliwości podłączenia lub gdy podłączenie nie jest uzasadnione ekonomicznie do końca 2023 roku, należy zainstalować ogrzewanie elektryczne, kondensacyjny kocioł gazowy, pompę ciepła powietrze – woda lub powietrze – powietrze bądź gruntową pompę ciepła.

Uwaga! Inwestycje będą mogły być rozpoczęte dopiero po  zawarciu umowy mieszkańca z miastem!

ILE MOŻNA ZYSKAĆ?

• do 13,5 tys. zł (maksymalnie 90% kosztów kwalifikowanych inwestycji) w przypadku montażu: węzła cieplnego wykorzystującego czynnik grzewczy z sieci ciepłowniczej, ogrzewania elektrycznego wykorzystującego energię elektryczną z sieci elektroenergetycznej lub kotła gazowego;
• do 27 tys. zł (maksymalnie 90% kosztów kwalifikowalnych inwestycji) w przypadku montażu pompy ciepła powietrze – woda lub powietrze – powietrze do ogrzewania budynku;
• do 36 tys. zł (maksymalnie 90% kosztów kwalifikowalnych inwestycji) w przypadku montażu gruntowej pompy ciepła do ogrzewania budynku.

DO KIEDY SIĘ ZGŁASZAĆ?

Do 30 września do godz. 23.59. Listy podstawowa i rezerwowa zakwalifikowanych do programu zostaną ogłoszone do 45 dni od dnia zakończenia naboru.

JAKIE DOKUMENTY ZŁOŻYĆ?

Wniosek o udział w projekcie wraz z załącznikami wymienionymi na stronie niskaemisja.pl/gliwice/

JAK ZŁOŻYĆ WNIOSEK?

• w wersji elektronicznej: www.niskaemisja.pl/link/gliwicewniosek  (Uwaga! Dodatkowo po złożeniu wniosku w wersji elektronicznej każdy mieszkaniec otrzyma powiadomienie na podany adres e-mail, ze wskazaniem adresu do wysyłki podpisanego, wydrukowanego wniosku wraz z załącznikami – pocztą lub za pomocą platformy ePUAP),
• warunkowo – gdy nie ma możliwości złożenia wniosku w wersji elektronicznej – w wersji papierowej.

O CZYM PAMIĘTAĆ?

• można złożyć jeden wniosek, dotyczący jednego jednorodzinnego budynku mieszkalnego,
• zalecane jest złożenie wniosku w wersji elektronicznej,
• po złożeniu wniosku nie będzie możliwości zmiany zakresu inwestycji,
• w ramach projektu wymianie podlegają jedynie kotły na paliwa stałe, nie będą kwalifikowane inwestycje w budynkach, w których likwidowany będzie inny rodzaj źródła ogrzewania,
• wniosek, który nie spełni kryterium formalnego nie będzie podlegał ocenie,
• planowany termin rozstrzygnięcia konkursu przez Urząd Marszałkowski – maj 2022 r.

SZERSZE INFORMACJE:

Infolinia operatora programu dla mieszkańców: tel. 721-747-447, 693-551-490, e-mail: gliwice@niskaemisja.pl

Mistrzyni klawesynu Elżbieta Stefańska zainauguruje 3 października XXII Gliwicki Festiwal Bachowski. Na tegoroczną edycję tej wyjątkowej imprezy muzycznej złożą się cztery koncerty. Miasto Gliwice zaprasza!

Koncert „Solo, duo, concertato” rozpocznie się w niedzielę 3 października o godz. 16.00 w kościele pw. Wszystkich Świętych (ul. Kościelna 4). Wystąpią: Elżbieta Stefańska( klawesyn), Mariko Kato-Shioya (klawesyn), Tomasz Potaczek (flet traverso),  Aleksandra Owczarek (skrzypce barokowe),  Anna Hara-Pióro (skrzypce barokowe), Elżbieta Górka (skrzypce barokowe), Małgorzata Muzyka-Gołogórska (altówka barokowa) i Adrianna Kafel (wiolonczela barokowa). W programie są koncerty i sonaty Johanna Sebastiana Bacha.

– Na szczególną uwagę zasługuje zbliżony obsadowo do V Koncertu brandenburskiego, ale znacznie rzadziej wykonywany, monumentalny w wyrazie Koncert potrójny a-moll BWV 1044 – mówi Piotr Oczkowski, dyrektor Gliwickiego Festiwalu Bachowskiego.

Na godz. 16.00 w czwartek 9 października zaplanowano kolejny festiwalowy koncert w kościele pw. Wszystkich Świętych. W programie jest Messe pour les paroisses François Couperina. Utwór wykona Męski Kwartet Wokalny TRIPLUM w składzie: Szczepan Kosior (tenor), Piotr Piwko (tenor), Marcin Wasilewski-Kruk (baryton) i Mariusz Zarzycki (bas). Na organach zagra Michał Białko.

– Uroczysta msza organowa oparta na chorale gregoriańskim to jedna z zaledwie dwóch zachowanych kompozycji organowych tego twórcy. Stanowi niezwykle interesujący przykład stylu organowego francuskiego baroku – mówi dyrektor Oczkowski.

Trzeci koncert Gliwickiego Festiwalu Bachowskiego odbędzie się w niedzielę 12 października w kościele Zbawiciela (ul. Jagiellońska 19). Początek o godz. 18.00. W programie „Harmonischer Gottesdienst – muzycznego nabożeństwa” jest między innymi muzyka Johanna Johanna Rosenmüllera, Philippa Heinricha Erlebacha i oczywiście Bacha. Wystąpią sopranistka Ingrida Gapova i trio Overtone w składzie: Klaudia Matlak (skrzypce), Julia Karpeta (viola da gamba) i Maurycy Raczyński (pozytyw).

– Usłyszymy zarówno dzieła wokalno-instrumentalne, jak i te przeznaczone wyłącznie na zespół instrumentalny, a wpisujące się w kontekst nabożeństwa protestanckiego – zapowiada Oczkowski.

W piątek 17 października w kościele Marcina Lutra (ul. Strzelców Bytomskich 18) o godz. 16.00 zabrzmią koncerty na dwa klawesyny i orkiestrę BWV 1060-1062 Bacha w opracowaniu na dwa akordeony i kwintet smyczkowy. Zagrają: na akordeonach Duo Accosphere, czyli Grzegorz Palus i Alena Budziňáková, a na instrumentach barokowych – Kwintet Smyczkowy Orkiestry Capella Cracoviensis (Agnieszka Świątkowska – skrzypce barokowe, Tomasz Góra – skrzypce barokowe, Mariusz Grochowski – altówka barokowa, Konrad Górka – wiolonczela barokowa, Michał Bylina – kontrabas barokowy).

– Co by było, gdyby Johann Sebastian Bach mógł grać na akordeonie? Pytanie to nurtuje wielu grających na tym instrumencie artystów, którzy z marzycielską tęsknotą spoglądają na jego krótką historię. Próba podjęta przez Duo Accosphere i muzyków Capelli Cracoviensis jest więc  swego rodzaju eksperymentem wynikającym z zestawienia współczesnego instrumentarium akordeonowego z obsadą kwintetu smyczkowego grającego na instrumentach historycznych – wyjaśnia Piotr Oczkowski.

Wejściówki na koncerty są do nabycia za pośrednictwem portalu www.bilety24.pl oraz w Centrum Informacji Kulturalnej i Turystycznej (ul. Dolnych Wałów 3). Organizatorem festiwalu jest Klub Inicjatyw Kulturalnych. Projekt jest dofinansowany z budżetu Miasta Gliwice. (mm)

Jazz daje nam możliwości! My dajemy możliwość jazzowi! Ten festiwal musi się odbyć! Patrzymy na rzeczywistość wokół, raz jest ciekawa, raz mniej. Kiedy tę rzeczywistość przesłaniamy filtrem jazzu, ma jaskrawe, żywe, piękne barwy. Właśnie w ten sposób chcemy Wam pokolorować rzeczywistość tej jesieni. 30 września w Centrum Kultury Jazovia wystartuje dwunasta edycja PalmJazz Festival, która udowodni, jak ważny i potrzebny jest nam wszystkim koncertowy kontakt. W ramach kilkunastu koncertów na żywo zagrają artyści ze świata, Europy i Polski. Mówimy o czołówce artystycznej, muzykach, których twórczość musi być co najmniej znakomita. Takie mamy założenie i tego się trzymamy. Wśród artystów między innymi: Dave Douglas, Trygve Seim & Frode Haltli, Nils Peter Molvaer Quartet, a także polska scena na czele z: Leszkiem Możdżerem, Marcinem Wasilewskim w składzie trio, Moniką Borzym. PalmJazz będzie też okazją do spotkania z jazzującymi aktorami przy akompaniamencie świetnych muzyków, mowa o Janie Nowickim i Robercie Więckiewiczu. Kulminacją będzie koncert AUKSO - Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy, który to zamknie ramy festiwalu 16 października. Wszystkie festiwalowe tajemnice z pewnością zostaną rozwiane po przeczytaniu treści w pozostałych zakładkach PalmJazzowej strony. Konstrukcja festiwalu jest niemal gotowa, niezbędnym dopełnieniem jesteście Wy! Do zobaczenia na PalmJazz Festival. (mat. org.)

Harmonogram festiwalu

30.09.2021

• 19:00 Jan Nowicki i De Profundis (PL)
• 21:30 Duo - Labutis/Shinkarenko (LT)

01.10.2021

• 19:00 Marcin Wasilewski Trio (PL)
• 21:30 Lorenzo De Finti Quartet (IT)

02.10.2021

• 19:00 Yemen Blues (YE/IL)
• 21:30 Mikael Godee Band – Corpo (SE)

07.10 2021

• 19:00 Leszek Możdżer (PL)
• 21:30 Leszek Możdżer (PL)

08.10.2021         

• 19:00 Dave Douglas Solo (US)
• 21:30  Jose Luis Gutierrez Iberjazz Trio (ES)

09.10.2021

• 19:00 Trygve Seim & Frode Haltli (NO)
• 21:30 Joaquin Sosa Quartet (CU)

10.10.2021

• 19:00 Nils Petter Molvaer Quartet (NO)
• 21:30 Wacław Zimpel (PL)

14.10.2021

• 19:00 Sisters in Jazz (PL/DE/SE)
• 21:30 RGG i Robert Więckiewicz (PL)

15.10.2021

• 19:00 Monika Borzym (PL)
• 21:30  Steve Clarke Trio (US)

16.10.2021

• 19:00 AUKSO. Orkiestra Kameralna Miasta Tychy i Jekaterina Drzewiecka (PL/LV)  (koncert w Arena Gliwice).

Od 2 października kierowcy korzystający ze Strefy Płatnego Parkowania będą mogli opłacać postój kartą zbliżeniową. W czytniki kart zostały wyposażone wszystkie parkomaty na terenie gliwickiej SPP.

Tak jak w przypadku płatności gotówką, konieczne będzie wpisanie w parkomacie czterech ostatnich cyfr numeru rejestracyjnego pojazdu i zadysponowanie czasu postoju. To kolejne, długo oczekiwane udogodnienie, które obok mobilnych płatności za korzystanie z SPP będzie stanowić alternatywę dla tradycyjnej formy zakupu biletów parkingowych.

Dziś około godz. 22.30 rozpoczną się prace serwisowe w tunelu w ciągu Drogowej Trasy Średnicowej. Tunel będzie zamknięty do 30 września do godz. 4.00.

Prace serwisowe w tunelu DTŚ prowadzone są cyklicznie i są konieczne dla zapewnienia bezpieczeństwa kierowców. Sprawdzana jest poprawność działania urządzeń i zarządzających tunelem systemów. W ciągu doby tunelem przejeżdża około 30 tys. pojazdów.
Objazd wytyczono ulicami: Częstochowską, Jagiellońską, Bohaterów Getta Warszawskiego i Stanisława Byliny.

Technopark rozrasta się w szybkim tempie. W nowym, trzecim już budynku spółki, powstaną laboratoria z urządzeniami do druku 3D i kreatywna przestrzeń wspomagająca tworzenie produktów.

Gliwicki Technopark zajmuje się organizowaniem szeroko pojętego wsparcia dla przedsiębiorców. Za swoje działania został uznany przez Ministerstwo Rozwoju, Pracy i Technologii Hubem Innowacji Cyfrowych. Ostatnio spółka połączyła siły z największym w Polsce technoparkiem w Poznaniu i razem wspierają transformację cyfrową i biznesową przedsiębiorstw. Ma też wsparcie Miasta Gliwice. Dzięki temu może inwestować w infrastrukturę. Obecnie trwa rozbudowa Technoparku, która ma się przyczynić do nadania dzielnicy Politechnika charakteru dzielnicy innowacji. Projekt jest realizowany we współpracy z gliwicką Alma Mater – Politechniką Śląską.
– Dzięki rozbudowie Technoparku i rewitalizacji dzielnicy Politechnika, w tej części Gliwic lokuje się coraz więcej młodych firm technologicznych i organizacji związanych z pobudzaniem kreatywności i innowacji. Po zakończeniu naszej inwestycji będzie ich około 150-200,  w większości mających relacje z Politechniką Śląską. Uzupełnieniem tego będą laboratoria Politechniki i Technoparku. Ten potencjał plus dobre skomunikowanie dzielnicy z drogami wylotowymi w kierunku Wrocławia i Katowic powoduje, że spełnione są kryteria dla rozwoju dzielnicy technologicznej miasta, mogącej wzorować się na europejskich ośrodkach o podobnych aspiracjach w dziedzinie technologii i rozwoju nauki – wyjaśnia prof. dr hab. inż. Jan Kosmol, prezes zarządu gliwickiego Technoparku.
W dwóch budynkach Technoparku działa obecnie prawie 80 przedsiębiorstw. Lada moment będzie ich znacznie więcej

Trwa budowa trzeciego już obiektu Technoparku. Budynek będzie gotowy w pierwszym kwartale 2022 r. Nabór nowych firm rozpocznie się jeszcze w tym roku. Nowoczesny obiekt dla 20 firm, o powierzchni około 1 370 m2 , będzie zintegrowany z istniejącym już budynkiem Technopark II specjalnym łącznikiem, w którym również znajdą się biura. Przed Inkubatorem Nowoczesnych Technologii powstaną miejsca postojowe, droga wewnętrzna oraz chodniki. W przyszłości w samym budynku będą świadczone usługi Living Lab, czyli laboratorium innowacji, które pomaga wprowadzać na rynek nowe produkty, usługi, marki i technologie. Wspierane będą nie tylko firmy, które znajdą swoją siedzibę w Inkubatorze, ale również te, które skorzystają z usługi Living Lab. W budynku znajdzie się przestrzeń sprzyjająca pracy warsztatowej, networkingowi i spotkaniom w trybie mniejszych konferencji. Całość uzupełnią współdzielone przez najemców sale spotkań, przestrzeń wyposażona w schematy do tworzenia modeli biznesowych, a także laboratorium druku 3D. Budowa obiektu będzie kosztować około 7 mln zł.

Technopark realizuje również wspólny projekt z mieszkańcami Gliwic

Projekt ma na celu utworzenie 12 małych firm rodzinnych. Już w październiku 12 mieszkańców Gliwic otworzy działalności gospodarcze dofinansowane przez Technopark Gliwice na łączną kwotę 679 800 zł. Każda z 12 firm otrzyma ponad 50 tys. zł dofinansowania i będzie wspierana przez ekspertów Technoparku przez pierwszy rok swojej działalności.
Niezależnie od tego Technopark prowadzi jeszcze szkolenia językowe i komputerowe dla osób pracujących oraz pomaga osobom bezrobotnym przekwalifikować się, by ponownie weszły na rynek pracy.
Więcej informacji na temat działalności Technoparku oraz kursów można znaleźć na stronie internetowej www.technopark.gliwice.pl. (mf)

Od lat na całym świecie październik związany jest z zielonym kolorem nadziei, który ma zwrócić uwagę na osoby żyjące z mózgowym porażeniem dziecięcym. To również znak solidarności z nimi i ich rodzinami. Gliwice przyłączają się do akcji – 6 października, w Światowy Dzień Mózgowego Porażenia Dziecięcego, na zielono podświetlone będą Radiostacja i Palmiarnia.

Mózgowe porażenie dziecięce wynika z uszkodzenia tkanki mózgowej na etapie jej wczesnego rozwoju. Na świecie żyje ponad 17 milionów osób z mózgowym porażeniem dziecięcym, ale liczba osób, które są ściśle związane z ludźmi bezpośrednio dotkniętymi MPD sięga nawet 350 milionów. Według statystyk liczba ta stale rośnie.
– Mózgowe porażenie dziecięce jest zespołem objawów, które wynikają z trwałego uszkodzenia mózgu. Statystycznie MPD jest diagnozowane u 2 dzieci na 1000 urodzeń. Jedno na czworo dzieci z MPD nie mówi, jedno na troje nie chodzi, 50%  ma zaburzenia umysłowe lub zachowania, około 25% choruje na epilepsję. W Polsce wśród dzieci z niepełnosprawnością ruchową, ponad połowa, czyli około 25 tys. to dzieci z mózgowym porażeniem dziecięcym – mówi Dominika Chabin-Pactwa, prezes gliwickiej Fundacji NieOdkładalni.
W akcję uświadamiania społeczeństwa i zwrócenia uwagi na osoby żyjące z mózgowym porażeniem dziecięcym, a także solidarności z nimi i ich rodzinami włącza się Radiostacja Gliwice, która od 5 do 7 października będzie podświetlona na zielono. Z osobami z MPD solidaryzuje się również Palmiarnia Miejska, która na zielono podświetlona jest zawsze, jednak 6 października ta zieleń nabiera zupełnie innego znaczenia.
Więcej informacji na temat wydarzeń związanych ze Światowym Dniem MPD można znaleźć w wydarzeniu na fp Fundacji NieOdkładalni, a niebawem również na stronie internetowej www.nieodkladalni.pl. (mf)

Akcelerator eduLAB, który na co dzień zapewnia startupom wsparcie merytoryczne, finansowe i technologiczne w rozwoju innowacyjnych pomysłów, nie zwalnia tempa – po warszawskim wydarzeniu edCAMP czas na Gliwice! Od 2 do 9 października szykuje się V edycja wykładów i warsztatów poświęconych nowoczesnym rozwiązaniom edukacyjnym, z finałem stacjonarnym w naszym mieście.

To wydarzenie, podczas którego startupy będą rozwijały swoje pomysły na innowacyjne rozwiązania dla sektora edukacji. W edukacji jest bowiem jeszcze wiele do zrobienia – nadal jej system pozostaje jednym z nielicznych obszarów niezmiennym od setek lat. Pandemia pokazała, jak wiele wyzwań jest przed nami, ale także udowodniła, że cyfryzacja edukacji jest konieczna, aby szkoła XXI wieku stała się innowacyjnym i ciekawym miejscem rozwoju.

Podczas edCAMP startupy i osoby mające pomysły na rozwiązania edTech sprawdzą potencjał biznesowy i będą miały możliwość dopracować swoje projekty pod okiem doświadczonych ekspertów i inwestorów. Zainteresowani? Wystarczy zgłosić się poprzez stronę startupacademy.pl/edcamp/ .Trzy najlepsze projekty zostaną zaproszone do pre-akceleracji eduLAB i otrzymają szansę na finansowanie na rozwój projektu nawet do 1 mln zł oraz wsparcie merytoryczne w tworzeniu i komercjalizacji rozwiązania.

8 dni wykładów i warsztatów

Uczestników wydarzenia czeka 8 dni pełnych wykładów, warsztatów i sesji mentoringowych. Finał odbędzie się w gliwickiej siedzibie jednej z większych spółek technologicznych w Polsce – EUVIC (ul. Przewozowa 32). W tej edycji akcelerator eduLAB, oprócz grywalizacji i pomocy dydaktycznych, rozszerzył obszar tematyczny spotkań o dual use/inne, tym samym dając szansę startupom, które chciałyby skalować swój biznes w obszarze edukacji.

Pierwsze dwa dni – 2-3 października – wypełnione będą wykładami merytorycznymi i inspiracyjnymi oraz warsztatami modułowymi, podczas których zespoły będą pracować nad projektami z mentorami z takich obszarów, jak marketing, biznes, technologie i finanse. Następnie wybrane zespoły dostaną możliwość umówienia się na mentoringi indywidulne, aby jak najlepiej dopracować swoje projekty. edCAMP zakończy się finałem w gliwickim EUVICU, gdzie zespoły zaprezentują swoje pomysły biznesowe przed jury i powalczą o możliwość pre-akceleracji eduLAB.

Uwaga przedsiębiorcy posiadający ważne zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia poza miejscem sprzedaży i w miejscu sprzedaży (punkty handlowe i gastronomiczne) oraz przedsiębiorcy posiadający tzw. zezwolenia kateringowe – 30 września 2021 roku upływa termin wniesienia III raty za korzystanie z zezwolenia w roku 2021 – informuje Wydział Usług Komunalnych Urzędu Miejskiego w Gliwicach.

Opłatę w należnej wysokości wnosi się na rachunek bankowy Urzędu:
ING BSK S.A. nr: 03 1050 1230 1000 0022 7694 9514.
W tytule przelewu należy wpisać numer zezwolenia oraz oznaczyć wpłatę jako III rata.