Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach, 28 lutego 2022 r.

// 28-02-2022

Pomoc dla obywateli Ukrainy / Допомога громадянам України

serce w ukraińskich barwach

Drodzy Gliwiczanie, wielu z Was pyta, jak można pomóc lub gdzie szukać pomocy dla obywateli Ukrainy. Prezentujemy przydatne informacje i dziękujemy za wasze wsparcie!

Poniżej przedstawiamy oferty pomocy dla obywateli Ukrainy, które zostały przekazane do Centrum Ratownictwa Gliwice. Wykaz będzie aktualizowany na bieżąco.

Нижче ми наводимо пропозиції допомоги громадянам України, які були передані до Глівіцецького рятувального центру. Список буде регулярно оновлюватися.

Centrum Inicjatyw Społecznych

  • Centrum Inicjatyw Społecznych organizuje punkt informacyjny / zbiórkę w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Barlickiego 3 w Gliwicach.
  • Dyżur jest prowadzony w godzinach od 10.00 do 20.30 (dyżur telefoniczny oraz na miejscu).
  • Szczegółowe informacje o potrzebach znajdują się na portalu Facebook: www.facebook.com/Gliwice-z-Ukrain%C4%85-110771978210110
  • Nr telefonu: 884 352 244

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Gliwicach

Caritas Diecezji Gliwickiej

  • Zbiórka leków, nowych koców, śpiworów kołder (tel.: 32 230 78 70, tel. kom.: 667 445 774). Miejsce: ul. Ziemowita 2, w godz. od 8.00 do 14.00, od poniedziałku do piątku.
  • caritas-gliwice.pl
  • Wpłat można dokonywać także na konto: 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384 z dopiskiem „UKRAINA” lub wysyłając SMS pod numer 72052 o treści UKRAINA (koszt 2,46 zł z VAT).

Gliwice z Ukrainą Centrum Inicjatyw Społecznych CIS Gliwice

  • Organizacja Punktu Informacyjnego i uruchomienia specjalnej platformy wsparcia: tiny.pl/9l612 (wkrótce).
  • Trwa teraz zbiórka ubrań i materiałów medycznych. Kontakt: Alina (tel. kom.: +48 574 312 504), Anna Kolasińska (tel. kom.: +48 504 090 066), adres e-mail: kontakt@cis-gliwice.pl.
  • cis-gliwice.pl

Grupa Pomoc dla Ukrainy - Gliwice

  • Zbiórka materiałów opatrunkowych dla poszkodowanych.

Urząd do Spraw Cudzoziemców

Infolinia Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego

UNICEF Poland

Polska Akcja Humanitarna

Polska Misja Medyczna

Polski Czerwony Krzyż

  • Wpłaty można kierować na konto: 16 1160 2202 0000 0002 7718 3060 z dopiskiem „UKRAINA”
  • oraz za pomocą wpłat PayU na stronie: pck.pl/wspieraj-nas

Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej

Fundacja Pomagam.pl

Koordynatorem działań jest Centrum Ratownictwa Gliwice (crg.gliwice.pl, e-mail: crg@crg.gliwice.eu).

Pomoc dla studentów z Ukrainy / Допомога студентам з України

Politechnika Śląska

W związku z panującą na Ukrainie wojną, Politechnika Śląska w dowód solidarności i wsparcia dla ambicji edukacyjnych ukraińskiej młodzieży uruchomiła specjalny program skierowany do młodych obywateli Ukrainy – aktualnie studiujących i tych, którzy zechcą podjąć studia na dostępnych w ofercie edukacyjnej Politechniki Śląskiej kierunkach prowadzonych w języku polskim i angielskim.

Politechnika Śląska zapewni studentom dogodne i dostosowane do sytuacji warunki rekrutacji, elastyczne i atrakcyjne warunki studiowania, a także zwolnienie z opłat za studia. Studenci z Ukrainy mogą również wnioskować o bezpłatne zakwaterowanie w domu studenckim. Ponadto mogą liczyć na pomoc kadry akademickiej oraz studentów polskich i zagranicznych. Politechnika zapewni również wsparcie informacyjne i psychologiczne, pomoc w rozwoju indywidualnym oraz w znalezieniu pracy.

Dodatkowo informujemy, że zgodnie z zapisami Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o wzajemnym uznawaniu akademickim dokumentów o wykształceniu i równoważności stopni podpisanej dnia 11 kwietnia 2005 r. umożliwiamy kontynuację kształcenia  na Politechnice Śląskiej (w trybie przeniesienia) ukraińskim studentom, którzy w związku z zaistniałą sytuacją zmuszeni byli przerwać studia. Zgodnie z art. 4 umowy szkoły wyższe państw Stron mogą uznawać odpowiednie okresy studiów, zdane egzaminy, zaliczenia oraz praktyki zgodnie z prawem wewnętrznym danego państwa.

Zwolnienie z opłat za studia – procedura wnioskowania

Kryteria, jakie musi spełnić student ubiegający się o zwolnienie z opłat za usługi edukacyjne, różnicują się w zależności od realizowanego etapu studiów.

Studenci pierwszego roku muszą studiować stacjonarnie oraz deklarować znajomość języka polskiego lub angielskiego na poziomie min. B2. Ponadto nie mogą korzystać z innych zwolnień sformułowanych na podstawie odrębnych przepisów. Wniosek o zwolnienie z opłat w tym przypadku powinien wpłynąć w terminie do 30 marca do Admission Office wchodzącej w skład Centrum Obsługi Studiów.

Studenci wyższych lat studiów muszą posiadać ważną wizę, kartę pobytu lub inny dokument uprawniający do przebywania na terenie Polski oraz kontynuować naukę. Wniosek w tej sprawie musi zostać złożony do Biura Obsługi Studentów do 10 marca 2022 roku.

W przypadku ubiegania się o zwolnienie z opłaty za akademik wniosek należy złożyć w Administracji Osiedla Studenckiego do dnia 30 marca 2022.

Допомога студентам з України

У зв'язку з триваючою війною в Україні, в знак солідарності та підтримки освітніх амбіцій української молоді, Сілезський Технологічний Університет запустив спеціальну програму, призначену для молодих громадян України - тих, хто навчається в нинішній час, і тих, хто хоче навчатися за спеціальностями, доступними в освітній пропозиції університету на польській та англійській мові.

Сілезький Технологічний Університет надасть студентам зручні та індивідуальні умови набору, гнучкі та привабливі умови навчання, а також звільнення від плати за навчання. Українські студенти також можуть претендувати на безкоштовне проживання у студентському гуртожитку. Крім того, вони можуть розраховувати на допомогу академічного персоналу, польських та іноземних студентів. Університет також надасть інформаційну та психологічну підтримку, допоможе в індивідуальному розвитку та пошуку роботи.

Додатково повідомляємо, що згідно з Угодою між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про академічне взаємовизнання документів про освіту та рівноцінність ступенів підписаною 11 квітня 2005 р. ми даємо можливість продовжити навчання в Сілезькому Технологічному Університеті (шляхом переведення) українським студентам, які через ситуацію змушені були припинити навчання. Відповідно до статті 4 Угоди, вищі навчальні заклади можуть визнавати відповідні періоди навчання,  складені іспити,  заліки та практику відповідно до чинного законодавства кожної із держав Сторін.

Звільнення від плати за навчання – процедура подання заяви

Критерії, які повинен виповнити студент, подаючи заяву на звільнення від оплати освітніх послуг, залежить від етапу навчання.

Студенти першого курсу повинні навчатися на денному відділенні та декларувати мінімальне знання польської чи англійської мови на рівні мін. B2. Понад те, вони не можуть користатися іншими винятками, сформульованими з урахуванням окремих нормативних актів. Заяву про звільнення від плати у цьому випадку слід подати до 30 березня до приймальної комісії (Admission Office), яка є частиною Центру навчальних послуг (Centrum Obsługi Studiów).

Студенти старших курсів повинні мати чинну візу, картку резидента або інший документ, який дає право на перебування в Польщі та продовження навчання. Відповідна заява має бути подана до Офісу студентської служби (Biuro Obsługi Studentów) до 10 березня 2022 року.

У разі подання заяви на звільнення від плати за гуртожиток, заява має бути подана до Адміністрації Студентського житлового комплексу до 30 березня 2022 року.

Baza tymczasowych miejsc zamieszkania dla obywateli Ukrainy / База даних місць тимчасового проживання громадян України

flaga Ukrainy

Baza została stworzona na podstawie zgłoszeń miejskich jednostek organizacyjnych oraz podmiotów zewnętrznych, które zadeklarowały możliwość czasowego przyjęcia obywateli Ukrainy. Informacje na temat miejsc, które przyjmują obywateli Ukrainy, będą aktualizowane na bieżąco.

База даних створена на основі заяв комунальних організаційних підрозділів та зовнішніх структур, які заявили про можливість тимчасового в’їзду громадян України. Інформація про місця проживання громадян України буде регулярно оновлюватися.

Miejsca bezpłatne / Вільні місця

Grupa Solidarni z Ukrainą Gliwice / солідарність з Україною в Глівіце

  • Możesz tam zaoferować lokum lub jakąkolwiek inną pomoc.

Centrum Pieczy Zastępczej i Wsparcia Rodziny

Centrum Pieczy Zastępczej i Wsparcia Rodziny jako organizator rodzinnej pieczy zastępczej wyraziło gotowość do przyjęcia 33 osób. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt.

  • Dyrekcja – tel. 32 335 41 37
  • Kierownik Działu Pieczy Zastępczej – tel. 32 335  41 28
  • Kierownik Działu Poradnictwa Rodzinnego – tel. 32 335 41 35

Ośrodek Interwencji Kryzysowej

Stowarzyszenie GTW Gliwice

Dom Pomocy Społecznej NASZ DOM

Miejsca płatne / Платні місця

Schronisko Młodzieżowe Ślązaczek działające przy Zespole Szkół Techniczno-Informatycznych, ul. Krakusa 16 Gliwice

Internat działający przy Zespole Szkół Techniczno-Informatycznych, ul. Krakusa 16 Gliwice

Koordynatorem działań jest Centrum Ratownictwa Gliwice (crg.gliwice.pl, e-mail: crg@crg.gliwice.eu).

Gliwice solidarne z Ukrainą

palce w znaku wolności na tle flagi Ukrainy

W obliczu wielkiej tragedii Ukrainy, która 24 lutego nad ranem została zaatakowana przez Rosję, wyrażamy pełną solidarność z Narodem Ukraińskim.

Solidaryzujemy się z Wami dzisiaj i będziemy solidaryzować się w następnych tygodniach!

Myślę, że wyrażę uczucia wszystkich gliwiczan stwierdzając, że jesteśmy głęboko zszokowani i oburzeni użyciem przez Rosję wojskowych sił militarnych na terenie Ukrainy. Chciałbym podkreślić solidarność Gliwic z wszystkimi, którzy w jakikolwiek sposób ucierpią w wyniku działań wojennych. Nasze miasto od lat 90. regularnie współpracowało z wieloma ukraińskimi samorządowcami, wielokrotnie gościliśmy w Gliwicach naszych sąsiadów. Gliwice są drugim domem dla wielu obywateli Ukrainy, którzy pracują i uczą się w naszym mieście. Solidaryzujemy się z Wami dzisiaj i będziemy solidaryzować się w następnych tygodniach. Jako Prezydent Miasta deklaruję pełną gotowość do współpracy ze służbami powołanymi do reagowania na kryzysowe sytuacje. Jestem w stałym kontakcie z jednostkami mundurowymi działającymi na terenie miasta. Miejskie służby i zasoby pozostają w gotowości. Funkcjonowanie miasta nie jest w żaden sposób zagrożone.

Adam Neumann

Prezydent Gliwic

#PomagamUkrainie

screen

W ramach zwiększenia koordynacji działań pomocowych dla obywateli Ukrainy, już działa specjalna strona rządowa skierowana zarówno do tych, którzy potrzebują pomocy, jak i chcących ją ofiarować.

pomagamukrainie.gov.pl

Jest kilka sposobów pomocy humanitarnej. Każdy samodzielnie decyduje o tym, w jakim zakresie może i chce pomóc. Można przekazać niezbędne rzeczy, udostępnić mieszkanie lub schronienie dla potrzebujących, ale także wesprzeć działania organizacyjnie i zaangażować się jako wolontariusz.

Aby optymalizować wszelkie działania, wszyscy zainteresowani proszeni są o wypełnienie specjalnego formularza na stronie.

Zmieniły się numery rachunków Urzędu Miejskiego

dłoń wystukująca kod na klawiaturze

Od 1 stycznia 2022 r. Urząd Miejski w Gliwicach obsługuje Bank Millennium S.A. Sprawdź nowy numer rachunku przed dokonaniem wpłaty!

Wpłaty gotówkowe na konta urzędu, bez prowizji, możliwe są we wszystkich placówkach Poczty Polskiej na terenie Gliwic. Jednocześnie w związku ze zmianą banku zniknęła możliwość bezprowizyjnej wpłaty gotówkowej na rachunki Urzędu Miasta w placówkach ING Banku Śląskiego S.A.!

Więcej informacji na stronie bip.gliwice.eu w zakładce Numery kont bankowych.

Dokonałeś wpłaty na dotychczasowy numer rachunku w ING Banku Śląskim?

Do 29 kwietnia 2022 r.  włącznie, wpłaty dokonane  na  dotychczasowe indywidualne rachunki w ING Banku Śląskim z tytułu:

  • czynszu dzierżawnego nieruchomości miasta Gliwice i Skarbu Państwa,

  • opłat rocznych za użytkowanie wieczyste nieruchomości miasta Gliwice i Skarbu Państwa,

  • rocznych opłat przekształceniowych (dotychczasowych nieruchomości miasta Gliwice i Skarbu Państwa),

będą automatycznie przekazywane na odpowiednie rachunki w Banku Millennium S.A. (obecnie obsługującym UM).

 

 

#GliwicePomagają. Zbiórka dla Ukrainy przy Arenie Gliwice

dary przy Arenie

Gliwiczanie, jesteście niesamowici! W niedzielę 27 lutego pod Areną Gliwice odbyła się zbiórka rzeczy dla obywateli Ukrainy. Wasz odzew był bardzo duży, dziękujemy!

Na parkingu przy hali widowiskowo-sportowej Arena Gliwice razem z GTK Gliwice zbierali rzeczy, które są obecnie najpotrzebniejsze obywatelom Ukrainy. Gliwiczanie przynieśli śpiwory, koce i ręczniki, środki higieniczne i materiały opatrunkowe, żywność o długim terminie ważności, a także ubrania w różnych rozmiarach – dla dzieci i osób dorosłych.

Teraz wszystkie dary trafią do potrzebujących. Z informacji otrzymanych od organizatora wiemy, że transport na granicę wyruszył w poniedziałek 28 lutego z samego rana.

W całym mieście organizowane są akje pomocowe. Więcej o inicjatywach na terenie miasta można przeczytać w aktualności.

Działa już także specjalna rządowa strona internetowa pomagamukrainie.gov.pl. Potrzebne informacje znajdą tam zarówno ci, którzy potrzebują pomocy, jak i ci, którzy chcą ją ofiarować.

Bezpłatny transport dla uchodźców z Ukrainy / Безкоштовний транспорт для біженців з України

banner

Jak informuje Zarząd Transportu Metropolitalnego od poniedziałku 28 lutego wszyscy obywatele Ukrainy mogą bezpłatnie korzystać z komunikacji miejskiej Zarządu Transportu Metropolitalnego (ZTM). З 28 лютого всі громадяни України можуть безкоштовно користуватися міським транспортом Транспортного Управління Агломерації (ZTM). Bezpłatne przejazdy dla uchodźców wojennych z Ukrainy obowiązują również w pociągach Kolei Śląskich w klasie 2 w wagonach z miejscami do siedzenia pociągów TLK i IC.

Autobusy, tramwaje i trolejbusy ZTM

Autobusy, tramwaje i trolejbusy jeżdżą pomiędzy 41 miastami Górnośląsko-Zagłębiowskiej, które otaczają Katowice, Sosnowiec, Bytom, Tychy oraz Gliwice.

Lista miast: rj.metropoliaztm.pl/przystanki

Rozkład jazdy: rj.metropoliaztm.pl

Aplikacja mobilna z rzeczywistym czasem odjazdu komunikacji miejskiej:

Punkty obsługi: www.metropoliaztm.pl/pl/s/punkty-obslugi

Podczas kontroli biletów, należy pokazać ukraiński paszport lub inny dokument potwierdzający narodowość ukraińską lub dokument potwierdzający status uchodźcy wojennego.

При перевірці квитків необхідно пред’явити український паспорт або інший документ, що підтверджує українське громадянство, або документ, що підтверджує статус біженця від війни.

Infolinia, która pracuje przez 24 godz. na dobę, przez siedem dni w tygodniu: 800 16 30 30 / +48 42 291 04 05.

E-maile można wysyłać na adres: kancelaria@metropoliaztm.pl lub kontaktować się za pośrednictwem Facebooka.

Pociągi

Koleje Śląskie

Pociągi Kolei Śląskich jeżdżą pomiędzy miastami Metropolii oraz w pozostałej części województwa śląskiego. Podróż pociągami odbywać się może na podstawie paszportu lub dokumentu potwierdzającego obywatelstwo ukraińskie.

Rozkład jazdy: www.kolejeslaskie.com
Lista miast: www.kolejeslaskie.com/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych

PKP Intercity

Obywatele Ukrainy mogą podróżować bezpłatnie w klasie 2 w wagonach z miejscami do siedzenia pociągów TLK i IC. Przejazdy te odbywają się na podstawie paszportu lub innego dokumentu potwierdzającego obywatelstwo ukraińskie. Osoby te mogą pobierać nieodpłatne rezerwacje, a w przypadku ich braku mogą podróżować bez rezerwacji miejsca.

Jeżeli obywatel Ukrainy zakupił już bilet, to może go zwrócić lub wymienić na nieodpłatną rezerwację miejsca. Zwrotu pieniędzy za zakupione bilety są dokonywane bez potrąceń.

Безкоштовний проїзд для громадян України в потягах PKP Intercity

Інформуємо, що відтепер і до 25.03.2022 громадяни України можуть безкоштовно подорожувати у 2 класі у вагонах з місцями для сидіння потягами TLK та IC. Ці поїздки здійснюються на підставі паспорта або іншого документа, що підтверджує громадянство України. Ці люди можуть безкоштовно забронювати місця, а якщо цього не зробити, вони можуть подорожувати без бронювання місця.

Якщо громадянин України вже придбав квиток, він може його повернути або обміняти на безкоштовне бронювання місця. Ми повертаємо гроші за придбані квитки без будь-яких витрат.

Smoki poskromione!

futsaliści w akcji

W meczu 18. kolejki Futsal Ekstraklasy Piast Gliwice pewnie pokonał Red Dragons Pniewy 6:0. Losy tego spotkania rozstrzygnęły się już praktycznie w pierwszej połowie, w której gliwiczanie za sprawą Zatovicia, Lazzaretiego i Gracy prowadzili 3:0. Po przerwie ponownie na listę strzelców wpisał się Zatović, potem Michał Roj zaliczył samobója, a strzelecki popis zakończył Szadurski. Jak praktycznie wszystkie imprezy sportowe w ostatnich dniach, mecz w Gliwicach zaczął się od wyrażenie solidarności z walczącą Ukrainą.

Już w pierwszych sekundach niedzielnego pojedynku Bruno Graca trafił w słupek. Ledwie minutę później było 1:0 dla gliwiczan. Bruno wybijał piłkę z rogu, a do bramki skierował ją Zatović. Goście szybko mieli okazję, aby odpowiedzieć golem, ale Widuch zatrzymał strzał Piotra Błaszczyka w sytuacji sam na sam. W 6. min próbkę swoich nieprzeciętnych umiejętności dał Breno, ale jego kapitalny strzał w równie efektownym stylu wybronił Błaszczyk. W 8. min strzelał Vini i jego pierwsze uderzenie wybronił golkiper Pniew, ale przy dobitce już był bez szans. W tym okresie gliwiczanie dominowali na parkiecie i nawet, jeśli przyjezdni stworzyli sobie jakieś okazje, to kończyło się to na Widuchu. W tej sytuacji kolejne gole były tylko kwestią czasu. W 13. min rozpędzony Zatović uderzył z dystansu, Błaszczyk odbił piłkę, ale wprost pod nogi Bruno Gracy, który dopełnił już tylko formalności. Zaraz potem Łukasz Frajtag wziął czas.

Drugą połowę Smoki zaczęły bardzo dynamicznie, od intensywnych ataków, ale gliwiczanie przetrwali to i w 23. min stworzyli sobie pierwszą sytuację bramkową. Piłkę z rogu wybijał Pegacha, strzelał Zatović, futsalówka przeszła tuż nad spojeniem słupka z poprzeczką. Chwilę później Słowak skutecznie wykończył zagranie Pegachy, który tym razem wznawiał grę z autu. Dwie minuty później kolejną asystę zaliczył Pegacha. Tym razem Portugalczyk egzekwował rzut rożny, a niefortunnym strzelcem okazał się Michał Roj, który skierował piłkę do własnej bramki. Pniewianie potem cały czas próbowali grać z przewagą, ale wyglądało to tak, jakby po prostu chcieli jak najdłużej być przy piłce, by nie wracać do domu z większym bagażem bramek. Smoki nie stworzyły w tym ataku pozycyjnym praktycznie żadnego zagrożenia. Jedyną okazję, która mogła dać im honorowe trafienie, miał Piotr Błaszczyk. Kapitan Red Dragons strzelił jednak obok słupka. W 34. min, gdy rywale grali w przewadze, piłkę przechwycił Zatović i uderzył w kierunku bramki. Jeszcze zatrzymał to zawodnik gości, ale futsalówkę przejął Szadurski i skierował ją do pustego okienka... Tym samym podopieczni Orlando Duarte dopisali do swojego konta kolejne trzy punkty i utrzymali drugie miejsce w tabeli.

Derby na remis

Piast Gliwice w akcji

W sobotnim spotkaniu 23. kolejki PKO Bank Polski Ekstraklasy Piast Gliwice zremisował bezbramkowo z Górnikiem Zabrze i dopisał jeden punkt do swojego dorobku. Była to ósma ligowa rywalizacja z rzędu, w której Niebiesko-Czerwoni nie pozwolili się pokonać rywalowi zza miedzy. W kolejnej serii gier podopieczni Waldemara Fornalika zmierzą się na wyjeździe z Zagłębiem Lubin.

Derby z Górnikiem od pierwszych minut sprawiały wrażenie wyrównanych. Najwięcej działo się w środku, gdzie obie ekipy starały się wypracować sobie przewagę. Akcenty przenosiły się raz na jedną, raz na drugę stronę, lecz to gliwiczanie jako pierwsi oddali celny strzał na bramkę Daniela Bielicy. Michał Chrapek mocno uderzył stojącą piłkę z rzutu wolnego. Cały przebieg gry okraszony był głośnym wsparciem z trybun, które żyły derbami już od dłuższego czasu.

W drugiej części rywalizacji obraz gry był podobny do tej z pierwszej odsłony. Obserwowaliśmy wymiany podań, cierpliwe budowanie akcji, ale brakowało konkretu przy ich wykończeniu. Kiedy spotkanie zbliżało się do końca, mocniej przycisnęli gospodarze, a najlepszą okazję w meczu miał Jakub Czerwiński. Mocne uderzenie kapitana Niebiesko-Czerwonych zostało wybronione przez golkipera zabrzan. Finalnie śląskie ekipy nie znalazły sposobu na strzelenie gola, co spowodowało podział punktów. Dla gliwiczan był to trzeci mecz z rzędu bez porażki.

Jest takie określenie: „mecz walki”. Jeżeli ktoś do tej pory nie wiedział, jak wygląda takie spotkanie, to przy tej okazji mógł się przekonać. Nie było zbyt dużo dobrej gry, z pewnością z powodu trudnych warunków. Drużyny przywiązywały dużą uwagę do gry defensywnej. Górnik w tym sezonie prezentuje się bardzo dobrze i było widać, że ciężko nam się kreowało sytuacje podbramkowe. Gra toczyła się w środku boiska, ale niewiele z niej wynikało. Na pewno z Podolskim ten zespół jest groźniejszy, ale my z Konczkowskim również. Można by się zastanawiać, która drużyna straciła więcej – skomentował po zakończonym spotkaniu trener Niebiesko-Czerwonych Waldemar Fornalik.