Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach, 19 września 2019 r.

// 19-09-2019

Ambasadorzy od działań społecznych odwiedzą Gliwice

zdjęcie z gali

65 ambasadorów Zwolnionych z Teorii – największej olimpiady projektów społecznych w Polsce – odwiedzi wkrótce 120 miast i około 800 szkół, w tym gliwickie.

W ciągu 10 dni przedstawiciele ZzT spotkają się z ponad 150 tys. uczniów szkół średnich od Pomorza po Podkarpacie. M.in. 26 września w Gliwicach będą przekonywać do realizacji własnego projektu społecznego, dzięki któremu młodzi ludzie zdobędą niezbędne w przyszłości kompetencje oraz pozytywnie wpłyną na swoje otoczenie.

Zwolnieni z Teorii to największa olimpiada projektów społecznych w Polsce, w której udział każdego roku bierze kilkanaście tysięcy uczniów. Jej uczestnicy dobierają się w kilkuosobowe zespoły, wymyślają pomysł na własny projekt społeczny, który w pozytywny sposób wpływa na ich odbiorców. Następnie przy wsparciu mentora oraz dedykowanej platformy, na której otrzymują praktyczne wskazówki prowadzące krok po kroku przez realizację projektu, wprowadzają go w życie. Każdy uczestnik, który ukończy swój projekt, odbiera międzynarodowy certyfikat z zarządzania projektami stworzony z Project Management Institute.

Do tej pory udział w olimpiadzie wzięło około 60 tys. młodych ludzi. W sumie zrealizowali ponad 2 tys. projektów społecznych, które pozytywnie wpłynęły na ich najbliższe otoczenie, osiedle, miasto czy na środowisko lub zwierzęta. Beneficjentami ich projektów zostało już ponad 12 milionów Polaków. Aby wziąć udział w olimpiadzie, wystarczy zebrać co najmniej 2-osobowy zespół i zalogować się na platformie www.zwolnienizteorii.pl. Najlepsze ukończone projekty będą mogły powalczyć podczas gali finałowej, która odbędzie się pod koniec roku szkolnego, m.in. o nagrodę „Złotego Wilka”.

Szczegóły można znaleźć na stronie: https: www.zwolnienizteorii.pl. (mf)

Darmowa godzina na Gliwickim Rowerze Miejskim

rower miejski

Z okazji Dnia bez Samochodu 22 września będzie można jeździć Gliwickim Rowerem Miejskim ZA DARMO przez 60 minut. Miasto Gliwice zachęca w ten sposób do pozostawienia samochodu na parkingu i przestawienia się na ekologiczne środki transportu.

W niedzielę 22 września 4-krotnie wydłuży się czas bezpłatnego korzystania z miejskich rowerów. Będziemy mieli do dyspozycji aż 60 darmowych minut zamiast standardowego kwadransa. Gliwice już po raz trzeci włączają się w ten sposób w obchody międzynarodowej kampanii na rzecz zmniejszenia ilości spalin wytwarzanych przez samochody.

Gliwicki Rower Miejski to alternatywny środek transportu, umożliwiający szybkie poruszanie się po naszym mieście. Jest dobrym uzupełnieniem komunikacji miejskiej. Rowerzyści miejscy GRM mają do dyspozycji 15 stacji i 150 rowerów. Więcej informacji można znaleźć TUTAJ.

Mistrz szachownicy z Gliwic

szachy

Gliwiczanin Staś Kisieliński zwycięzcą IV Ogólnopolskich Mistrzostw Przedszkoli i Szkół Podstawowych w szachach w kategorii klas II! Zmagania najlepszych młodych szachistów odbywały się we wtorek 17 września w katowickim Spodku.

Mały mistrz z Gliwic jest uczniem SP nr 18. Szachy to jego pasja – z szachownicą można go spotkać zarówno w szkole, jak i na spacerze. Stasiowi serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych świetnych wyników!

Razem lepiej – i aktywniej!

gliwiccy seniorzy

Gliwice pamiętają o swoich seniorach i z roku na rok poszerzają miejską ofertę usług, zajęć i udogodnień dla starszych gliwiczan. Propozycji jest mnóstwo – od pomysłów na wspólne spędzanie czasu wolnego, przez rozwijanie nowych pasji i hobby, korzystanie ze zniżek i rabatów, po udział w programach i akcjach prozdrowotnych.

Do aktywnego trybu życia zachęcają seniorów m.in. zajęcia sportowe. Miasto organizuje np. bezpłatne i cieszące się dużą popularnością zajęcia aqua aerobiku dla osób powyżej 65. roku życia. Odbywają się one do później jesieni na dwóch miejskich basenach: Delfinie i Mewie.

W ramach budżetu obywatelskiego w różnych dzielnicach Gliwic prowadzone są zajęcia gimnastyczne i rekreacyjno-sportowe dla dojrzałych gliwiczan. Średnio cotygodniowe treningi pozwalają wzmocnić kręgosłup, rozwijają koordynację ruchową i gibkość ciała, mogą być także okazją na odzyskanie harmonii ducha. W zależności od kondycji (i temperamentu) można wybierać między energetyczną zumbą-fitnesem, gimnastyką ogólnorozwojową i wyciszającym tai chi.

Czasem dotowane przez miasto aktywizujące zajęcia dla seniorów mają konkretny, wskazany cel – np. przygotować chętnych do zawodów sportowych takich jak Letnia Ogólnopolska Olimpiada UTW bądź podnieść na duchu zabieganych, dotkniętych chorobą lub nieszczęściem (w formie dość rzadko jeszcze spotykanych warsztatów muzykoterapii). W ciele i umyśle siła!

A może partyjka brydża? Pasjonujące rozgrywki w ramach Klubu Brydżowego dla seniorów prowadzą dwie filie biblioteczne – „piątka” na Sikorniku (ul. Perkoza 12) i „dwudziesta pierwsza” na Koperniku (ul. Syriusza 30).

Na co dzień seniorzy bardzo chętnie korzystają z siłowni pod chmurką, których z roku na rok przybywa w gliwickich osiedlach…

…i coraz liczniej stawiają się na cyklicznych spotkaniach Klubów Seniora, które działają w 17 miejscach. Kluby to doskonałe miejsce, by poszerzyć grono znajomych i znaleźć towarzyszy do wciągających dyskusji lub zabaw integrujących. Adresy gliwickich KS-ów wraz z numerami telefonów do osób je prowadzących można znaleźć na stronie Gliwickiego Centrum Organizacji Pozarządowych (www.gcop.gliwice.pl/kluby-seniora-gliwicach/).

Z myślą o ambitnych długowiecznych Centrum Wolontariatu GCOP prowadzi raz na kwartał szkolenie dla Liderów Klubu Seniora i – raz na miesiąc – spotkania informacyjno-integracyjne z Liderami Klubów Seniora. Szerszych informacji na ten temat oraz o działaniach dla i na rzecz seniorów warto szukać na stronie www.gcop.gliwice.pl (baner „Strefa Seniora”).

Oświata pod budżetową ścianą

oświata

Gliwiccy uczniowie mają bardzo dobre warunki do nauki. Zapewnia je samorząd. Niestety otrzymywane z budżetu państwa pieniądze na zadania związane z edukacją w mieście są dalece niewystarczające, a koszty stale rosną. Gliwicki samorząd musi coraz więcej dokładać do sfery oświaty i wychowania. Tylko w zakresie wynagrodzeń nauczycieli luka finansowa w gliwickiej oświacie w 2019 roku wyniesie – bagatela – 6,5 mln zł.

Jesienny ból finansowy dla samorządowców to nie tylko spadek dochodów z PIT. Łączne wydatki na edukację zdecydowanie przekroczą subwencję oświatową. Do załatania dziury budżetowej w oświacie w Gliwicach znowu będzie trzeba uruchomić inne środki, ponieważ te przekazane przez rząd są niewystarczające. W ten sposób dochody samorządów de facto są przeznaczane na realizację zadań rządowych.

W sumie dwie tegoroczne rządowe podwyżki dla nauczycieli, ze stycznia i września 2019 roku, będą w Gliwicach kosztować 10,75 mln zł. Zapowiedziany natomiast wzrost subwencji oświatowej to 4,24 mln zł. Mamy zatem 6,5 mln zł różnicy. Tyle brakuje w miejskiej kasie na rządowe podwyżki. Będziemy musieli te środki przesunąć z innych miejskich dochodów – zapowiada Zygmunt Frankiewicz, prezydent Gliwic.

Z roku na rok polskie samorządy coraz więcej dokładają do oświaty, której finansowanie jest zadaniem państwa. Otrzymywane od rządu środki w ramach subwencji oświatowej nie wystarczają samorządom na zadania związane z edukacją, zwłaszcza te narzucone reformą.

Od 2016 roku udział miasta w wydatkach bieżących na zadania związane z oświatą to już niemal 35% subwencji i dotacji, które wydatkujemy z własnej kieszeni. Tylko w ten sposób możemy utrzymać wszystkie placówki oświatowe i wykonać niezbędne remonty. Również wynegocjowane podwyżki wynagrodzeń odbijają się na naszych finansach. Tylko częściowo są one rekompensowane przez rząd – zwraca uwagę Zygmunt Frankiewicz.

Oliwy do ognia dolewa też wprowadzone w rozporządzeniu o podziale subwencji nowe kryterium – nieprzejrzysty i uznaniowy warunek trudnej sytuacji finansowej samorządów terytorialnych. Odpowiedni wzrost wynagrodzeń nauczycielskich będą musiały w równym stopniu zrealizować wszystkie samorządy, a rząd zdecydował, że dodatkowe 190 zł na ucznia szkoły podstawowej będą otrzymywały tylko biedniejsze gminy prowadzące małe szkoły z klasami liczącymi maksymalnie 18 uczniów. Na takim podziale tracą zdecydowanie większe miasta (w tym Gliwice), które do subwencji oświatowej dopłacają najwięcej.

Rządowe pomysły zmniejszające dochody samorządów zmuszają miasta i gminy do poważnych cięć w przyszłorocznych budżetach. Ograniczenia wydatków w Gliwicach dotkną m.in. sfery funkcjonowania miejskich jednostek oświatowych.

Zapraszamy do teatru!

konferencja prasowa

Teatr Miejski w Gliwicach zainaugurował czwarty sezon artystyczny. Od października do czerwca przy Nowym Świecie zaplanowano aż dziesięć premier. Jaki będzie kolejny sezon? Bardzo różnorodny – nie zabraknie spektakli dla dzieci, klasyki dla dorosłych, przedstawień muzycznych, a nawet teatru tańca. Działaniom na scenie będą towarzyszyć projekty edukacyjne. A zatem – wszyscy do teatru!

Niedawno świętowaliśmy w Gliwicach zdobycie kilku ważnych nagród w Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej przez twórców spektaklu „Najmrodzki, czyli dawno temu w Gliwicach”, a teraz odsłaniamy karty na sezon 2019/2020. Od października do czerwca rozpędzona teatralna machina zabierze widzów do świata Williama Shakespeare’a, Juliana Tuwima czy George’a Orwella. Przewodnikami w Teatrze Miejskim w Gliwicach będą ciekawi polscy reżyserzy, tacy jak Paweł Passini czy Adam Sajnuk. Przy sterach, obok Grzegorza Krawczyka, dyrektora TM-u, od września stoi nowy zastępca dyrektora ds. artystycznych – Jerzy Jan Połoński.

Pierwsza premiera jest zaplanowana na październik. TM wkroczy w nowy sezon z uśmiechem – na afisz wejdzie „Plotka” w reżyserii Cezarego Ibera. W tej komedii będziemy mieli do czynienia z teatralnym antybohaterem – Pignion to księgowy, a przy tym ciamajda i życiowy nieudacznik, który nawet samobójstwa nie potrafi popełnić. W listopadzie będziemy obchodzić 125. rocznicę urodzin Juliana Tuwima. Jerzy Jan Połoński na podstawie wierszy wyreżyseruje „Tuwima dla dzieci”. Sylwestrowy wieczór spędzimy w szampańskich humorach z „Tuwimem dla dorosłych” – pełnym humoru, w rewiowo-kabaretowym klimacie. Grudzień to także miesiąc premiery mocnego spektaklu w reżyserii Adama Sajnuka, twórcy Teatru Konsekwentnego. „Dwunastu gniewnych ludzi” to trzymający w napięciu, psychologiczny dramat sądowy. W gliwickiej wersji do składu słynnej ławy przysięgłych twórcy wprowadzą parytet – obok gniewnych mężczyzn zasiądą nie mniej gniewne kobiety. Dyrekcja teatru zdobyła na tę przeróbkę specjalną zgodę agencji reprezentującej autora tekstu, Reginalda Rose’a – to po prostu trzeba zobaczyć!

W nowym roku przeniesiemy się prosto na „Folwark zwierzęcy”. Pierwsza premiera w 2020 roku to propozycja dla młodzieży i widzów dorosłych. Roksana Miner, reżyserka spektaklu, postawi przed gliwicką publicznością teatralne zwierciadło, w którym odbije się cała nasza społeczna historia. W lutym podejmiemy w TM-ie wątek gliwicki. „Wampir” to autorski spektakl Agaty Biziuk, która pracuje nad sztuką nawiązującą do słynnego archeologicznego znaleziska z Gliwic. Groby wampirów odkopane podczas budowy Drogowej Trasy Średnicowej i bohaterskie gliwiczanki, które w czasie wojny trzydziestoletniej broniły miasta przed duńskimi wojskami pod wodzą Ernsta von Mansfelda, splotą się z refleksją nad strachem przed innością we współczesnej polityce, społeczeństwie i religii.

W marcu do repertuaru wejdzie „Alicja w krainie dziwów” na podstawie kultowej książki Lewisa Carrolla. Reżyserka Anna Nowicka zaprosi młodych widzów w podróż do świata fantazji i zapyta ich o to, jak postrzegają świat. W kwietniu na gliwickiej scenie będzie miał premierę pierwszy w repertuarze spektakl familijny. „Przygody Tomka Sawyera” to propozycja Jerzego Jana Połońskiego dla całej rodziny. Każdy będzie mógł zostać kapitanem parowca na Missisipi! Choreografię do muzycznego spektaklu przygotowuje Jarosław Staniek. W maju natomiast teatr zaprosi najmłodszych widzów – dzieci od 1 do 4 roku życia, oczywiście razem z rodzicami! „Pod kolor” w reżyserii Daniela Arbaczewskiego to spektakl w sam raz na początek przygody z teatrem.

Ostatnia premiera sezonu 2019/2020 to mocne, shakespeare’owskie uderzenie. Paweł Passini zaprezentuje „Sen nocy letniej”. To będzie opowieść o miłości, czarach i rozczarowaniu, a także współczesnych bohaterach, którzy sprawiają, że żołnierze na wojnach mają o co walczyć – o miłość. Na scenie TM-u wystąpią aktorzy z Wydziału Teatru Tańca Akademii Sztuk Scenicznych w Bytomiu.

W nowym sezonie będzie się dużo działo – nie tylko na scenie. Dział Edukacji Teatralnej przygotowuje ofertę warsztatów i zajęć teatralnych dla wszystkich – małych i dużych, starych teatralnych wyjadaczy i osób zupełnie zielonych w temacie. Wszystkie propozycje będą na bieżąco publikowane na stronie internetowej teatr.gliwice.pl. (mm)

Grzegorz Krawczyk, dyrektor Teatru Miejskiego w Gliwicach

Od początku moim celem jest to, żeby z Teatru Miejskiego w Gliwicach wychodziło jak najwięcej zadowolonych widzów. Nie ma lepszej nagrody. Chcę żeby mieszańcy Gliwic wybierali wyjście do swojego teatru, jak do jednego z miejsc ulubionych, w którym chcą spędzić swój wolny czas – przyjemnie i pożytecznie. Czasem wybierając dobrą rozrywkę, czasem refleksyjny spektakl, a innym razem przyprowadzając tutaj dziecko, żeby oswoić je z tym wszystkim, co Melpomena daje najlepszego. Nasz teatr, jak każda inna instytucja publiczna, w odróżnieniu od podmiotów komercyjnych ma do wypełnienia istotną społecznie misję. Nie dlatego, że przynosi zysk w pieniądzach mierzony, ale dlatego, że nadaje sens wszystkiemu, co nas otacza. Kultura ma znaczenie. Kultywujemy ją, gdyż bez niej,  bez wartości na których się wspiera, bez kanonu i tradycji z których wyrasta,  gubimy się w rzeczywistości  jak pod wieżą Babel.

Jerzy Jan Połoński, zastępca dyrektora ds. artystycznych

Dziesięć premier to bardzo dużo – jedna premiera w miesiącu, ale potrzebujemy mocnego otwarcia. Chodzi o to, żeby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Chcę, żebyśmy mieli pełną widownię i żeby ludzie poczuli, że mają „swój” teatr.

Przedszkolaki do biblioteki!

książki

Fajnie jest czytać i warto to robić od dziecka. W Gliwicach dzieci od 3 do 6 lat podczas odwiedzin w jednej z filii Miejskiej Biblioteki Publicznej dostają niezwykły prezent.

Wyprawka Czytelnicza trafia do dzieci w wieku przedszkolnym – z roczników 2013–2016. W skład specjalnie przygotowanego zestawu dla małych czytelników wchodzą:

  • pięknie wydana książka z utworami między innymi Wandy Chotomskiej, Michała Rusinka i Jana Twardowskiego;
  • Karta Małego Czytelnika.

Za każde wypożyczenie z księgozbioru dziecięcego Mali Czytelnicy dostają naklejki, a po zebraniu dziesięciu – imienny dyplom.

Akcja jest elementem kampanii Instytutu Książki „Mała książka – wielki człowiek”. Celem akcji jest promocja rodzinnego czytania i rozwijanie czytelniczej wyobraźni. Organizuje ją Instytut Książki. (mm)

Król Walca w Gliwicach

André Rieu

W Arenie Gliwice 18 czerwca zagra André Rieu – holenderski skrzypek znany na całym świecie. Nasze miasto będzie jednym z miejsc, w których Król Walca będzie obchodził swoje 70 urodziny. Miasto Gliwice zaprasza!

André Rieu i jego Orkiestra Johanna Straussa podzielają opinię kompozytora „Nad pięknym modrym Dunajem” – muzyka poważna może być świetną rozrywką. Podczas koncertu Rieu utwory Straussa będą przeplatać się z muzyką filmową i utworami ludowymi z różnych krajów. Podczas jednego tylko utworu Rieu może występować jako solista, a zaraz potem jako dyrygent. Kto wie, może także publiczność włączy się w wykonanie słynnych partii operetkowych? „Zemsta nietoperza” czy „Wiedeńska krew” to teatralne przeboje wszech czasów. Świetna zabawa gwarantowana! (mm)

Haczyk – Gliwickie Spotkania Literackie

banner

Miejska Biblioteka Publiczna w Gliwicach zaprasza na wyjątkowo literacką jesień, czyli festiwal „Haczyk – gliwickie spotkania literackie”. W drugiej edycji festiwalu jego osią tematyczną jest reportaż - gatunek z pogranicza publicystyki, literatury faktu i literatury pięknej. Melchior Wańkowicz, Hanna Krall czy Ryszard Kapuściński bezsprzecznie zapisali się na kartach historii literatury polskiej. Kolejne lata przynoszą jednak ciągle wspaniałe debiuty, ukazują się kolejne książki już uznanych autorów. Reportaż jest chętnie czytany i doceniany. W tym miejscu warto wymienić choćby dwóch ostatnich laureatów Literackiej Nagrody Nike: Cezarego Łazarewicza i Marcina Wichę.

Znakomici goście i wyjątkowe wydarzenia – tak można najkrócej opisać ten cykl. Rozpoczniemy, 3 października o godz. 18.00, mocnym uderzeniem – spotkaniem z Wojciechem Jagielskim, dziennikarzem, korespondentem i pisarzem, autorem książek dotyczących Afganistanu, Czeczenii i Kaukazu, Ugandy i RPA. W kolejnych będziemy gościć równie ciekawych autorów: Witolda Szabłowskiego, Ewę Winnicką, Annę Smółkę, Agnieszkę Rybak i Wojciecha Tochmana.

Po raz pierwszy w gliwickiej bibliotece odbędzie się LARP (live action role-playing) – aktywność na pograniczu gry i sztuki, podczas której uczestnicy wspólnie tworzą i przeżywają opowieść, odgrywając role podobnie jak w improwizowanym teatrze. Akcja gry oparta będzie na twórczości Ryszarda Kapuścińskiego i zostanie rozegrana 12 października o godz. 18.00 w Ruinach Teatru Victoria. Liczba miejsc ograniczona, zapisy: tel. 32 238 26 24, mail instrukcyjny@biblioteka.gliwice.pl

W cyklu październikowych wydarzeń znajdą się również warsztaty fotograficzne, filmowe oraz artystyczne. Na zakończenie, w sobotę 26 października  zaproponujemy grę miejską, w której  będziemy się wcielać w rolę korespondentów poszukujących informacji do napisania reportażu.

Przez cały październik we wszystkich filiach MBP można również sprawdzić swoją wiedzę w quizie o mistrzach polskiego reportażu.

Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny. Szczegółowy harmonogram wydarzeń znajduje się na stronie www.biblioteka.gliwice.pl

Organizację festiwalu wspierają: CH Forum, Teatr Miejski w Gliwicach, GCOP, MOMO Restaurant & Wine, Stowarzyszenie „Od deski do deski”. Działanie zostało dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Kalendarz spotkań autorskich i wydarzeń towarzyszących przedstawia się następująco:

3 października, godz. 18.00, Scena Forum – Wojciech Jagielski

11 października, godz. 18.00, Restauracja MOMO – Witold Szabłowski

12 października, godz. 18.00, Ruiny Teatru Victoria - LARP

17 października, godz. 17.00, COK Perełka – Ewa Winnicka i spektakl Teatru Improwizowanego Klancyk „NON-FICTION po Polsce”

18 października, godz. 18.00, Sala Wystawowa Filii nr 1 – panel dyskusyjny „Kresowe marzenia II RP – Anna Smółka, Agnieszka Rybak, autorki książki pt. „Wieża Eiffla nad Piną”

25 października, godz. 18.00, Sala Wystawowa Filii nr 1 – Wojciech Tochman.

26 października, godz. 10.00, Biblioteka Centralna – gra miejska

Zapraszamy również na:

- 5 października, godz. 11.00 Reportaż na warsztacie - warsztaty artystyczne, które poprowadzi Marta Frąckowiak z Instytutu Sztuki Uniwersytetu Śląskiego

- 12 października, godz. 10.00 warsztaty filmowe - sala wystawowa Filii nr 1 - prowadzenie – Tadeusz Połomski, instruktor koła filmowego Młodzieżowego Domu Kultury.

- 19 października, godz. 10.00 warsztaty fotograficzne dla dorosłych i młodzieży  - sala wystawowa Filii nr 1 - prowadzenie Mateusz Orszulski.

Róża wiatrów na Gliwice

banner

Pod jaką banderą będziesz pływać 21 września 2019? Gliwicki turniej tańca, dziewiąty już, znany wszystkim jako BAL w tym roku porwie nas w morki rejs!

Flauty w ten dzień na pewno nie będzie ponieważ Kapitanem organizacyjnym wyprawy jest Ariel Zając, zaś w kwestiach artystycznych dowodzi Monika Maja Zięba- zgrany Team ze SZOKu Gliwice. Jeszcze nie tak dawno oglądaliśmy ich na parkiecie, dziś jako organizatorzy i trenerzy pomagają rozwinąć skrzydła młodym tancerzom.


Pełno muzycznych bejdewindów, orkanów i hyz zapewni Jarosław Michałek, a Arek Deierling stojący za rumplem, zdradził, że przygotowuje już stój pirata.
Swoją gotowość do udziału zgłosiło 36 par dziecięcych i 177 par dorosłych z całego kraju!





Nasza łajba mieści się przy ul. Kaszubskiej 28, i zwą ją Halą Ośrodka Politechniki Śląskiej.





Wstępny podział na wachty:


I. Turniej towarzyszący PREMIUM: 9.15- 12.10


• Do lat 9 H


• 10-11 H,G,E+F


• 12-13 H,G,E+F


• 14-15 F+E


II. Liga Seniorów F,E,C,B standard 12.40-15.00


III. Liga Seniorów F,E,C,B latin 15.30-18.00


IV. GPPS Open, Liga Seniorów D 18.30-21.50





Podczas wieczornej Gali zatańczą najlepsze z par Grand Prix Polski Seniorów, a także będzie pokaz zaproszonych gości. Impreza ejst dofinansowana z budżetu Miasta Gliwice. (SZOK Gliwice)