Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach 8 września 2017 r.

Na tę chwilę czekali w Gliwicach wszyscy miłośnicy królowej sportu. 10 września na os. Kopernika otwarta zostanie profesjonalna arena lekkoatletyczna. Nie zabraknie polskich gwiazd światowej lekkiej atletyki oraz gości specjalnych.

Już na starcie gliwicka arena będzie miejscem zmagań czołowych zawodników ze Śląska i kraju oraz zaproszonych megagwiazd polskiej i światowej lekkoatletyki, m.in. Angeliki Cichockiej, Ewy Swobody, Pawła Fajdka, Piotra Małachowskiego i Artura Kuciapskiego. Będą też goście specjalni – Przemysław Babiarz i Szymon Ziółkowski! Serdecznie zapraszamy wszystkich gliwiczan na popołudniowy mityng z ich udziałem! Początek – godz. 15.00. Wstęp wolny!

Budujesz dom, urządzasz mieszkanie albo projektujesz ogród? Przyjdź 9 i 10 września na Gliwickie Targi EXPOBUD. Tam znajdziesz inspirację!

W Hali OSiR przy ul. Kaszubskiej 28 między godz. 10.00 a 17.00 prezentowane będą nowoczesne technologie z zakresu ekologicznej i ekonomicznej budowy domów. W ofercie wystawców będą także materiały instalacyjne, nowoczesne kotły i pompy ciepła, które spełniają warunki ubiegania się o dofinansowanie do zmiany systemu ogrzewania (wymiany kotłów i wsparcia systemów ekologicznych). Hasłem przewodnim tegorocznej, trzynastej już edycji, jest „Czyste powietrze dla Gliwic”. Poza wystawcami z branży budowlanej i architektonicznej podczas Gliwickich Targów EXPOBUD obecne będzie także stoisko Urzędu Miejskiego w Gliwicach, na którym prowadzona będzie akcja informacyjna dotycząca walki z niską emisją.

Obok budynku zostanie zorganizowany kiermasz roślin. W Energetycznym Autobusie będzie można poznać rozwiązania eliminujące problem smogu, a Klub Kreatywnego Inżyniera pokaże najmłodszym, jak zbudować wymarzony dom. Wydarzenie jest objęte patronatem prezydenta Gliwic Zygmunta Frankiewicza.

(mm)

Ostatni wieczór festiwalu (10 września) upłynie pod znakiem gliwickiego komiksu „Zobaczyć króla” i perły niemieckiego ekspresjonizmu – „Gabinetu Doktora Caligari” z muzyką Mirosława Matyasika (C.H. District).

Wstęp wolny. Start o godz. 20.45.

Podczas Festiwalu, dzięki współpracy Muzeum w Gliwicach i Stowarzyszenia Inicjatywa, na placu Krakowskim ożyły komiksowe opowieści z cieszącej się popularnością antologii „Niczego sobie. Komiksy o mieście Gliwice” wydanej przez gliwickie Muzeum.

Na każdy wieczór składają się dwie projekcje: specjalnie przygotowana animacja wybranego komiksu oraz pokaz filmu niemego z muzyką na żywo. Komiksy animują  twórcy wizualni z Kopaniszyn Studio.

Festiwal elektrONarracje dofinansowało Miasto Gliwice.

Uwaga! W razie niepogody pokaz będzie przeniesiony do CKS Mrowisko (ul. Pszczyńska 85).

Dwie biblioteczne filie oficjalnie zmieniają adres. Filia nr 13 przenosi się do innego budynku przy ul. Paderewskiego, a sośnicka filia nr 16 będzie świadczyć usługi w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 14.

Podczas sesji Rady Miasta Gliwice 7 września oficjalnie zmieniono statut Miejskiej Biblioteki Publicznej. Radni byli jednogłośni. Uchwała wejdzie w życie 14 dni po ogłoszeniu jej w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego. Przeprowadzki zostały zaakceptowane przez gliwickich radnych już wcześniej, gdy przyjęli uchwały intencyjne w tych sprawach.

Filia nr 13 MBP zmieni adres na ul. Paderewskiego 56. Placówka wcześniej mieściła się w Zespole Szkolno-Przedszkolnym przy ul. Paderewskiego 70, jednak rozrastająca się szkoła potrzebowała więcej miejsca. W nowej lokalizacji biblioteka będzie kontynuować działalność na dotychczasowym poziomie.

Filia nr 16 przenosi się do Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 14 przy ul. Przedwiośnie 2. Bibliotekarze będą tam mieli lepsze warunki lokalowe, co pozwoli na poszerzenie oferty.

(mm)

Radni miejscy jednogłośnie przyjęli wczoraj projekt uchwały zatwierdzającej wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych w mieście na lata 2018–2020.

Zaakceptowany dokument jest kontynuacją planów i działań Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Gliwicach na lata 2015-2017. Przewiduje dalszą rozbudowę sieci wodociągowej w mieście na potrzeby rozwijającego się mieszkalnictwa i przemysłu (m.in. w obrębie zachodniej i południowej obwodnicy Gliwic), a także rozbudowę oraz modernizację sieci kanalizacyjnej. – Celem tych działań jest zwiększenie liczby mieszkańców podłączonych do sieci oraz pozyskanie nowych klientów przemysłowych z obszaru działania PWiK – podkreśla Piotr Wieczorek, zastępca prezydenta miasta.

Prognozowane nakłady na inwestycje ujęte w planie wyniosą łącznie 81 mln zł 259 tys. zł i będą finansowane ze środków własnych PwiK oraz poprzez kredyt komercyjny.

Tysiące maturzystów z całego województwa przekroczą w najbliższy poniedziałek mury Politechniki Śląskiej w Gliwicach, aby wziąć udział w inauguracji Śląskiego Salonu Maturzystów organizowanego przez Fundację Edukacyjną Perspektywy.

 Na uczniów szkół średnich będą czekać eksperci z Okręgowej Komisji Edukacyjnej w Jaworznie, którzy przybliżą im zasady, jakie będą obowiązywać podczas przyszłorocznego egzaminu dojrzałości. Eksperci podpowiedzą im również, jak przygotować się do matury, żeby zdać ją jak najlepiej, a także czym kierować się przy wyborze dalszej ścieżki kształcenia. Podczas Salonu Maturzystów będą również obecni przedstawiciele szkół wyższych (nie tylko z województwa śląskiego!), którzy przedstawią ofertę edukacyjną swoich uczelni.
 
- Politechnika Śląska przygotowała dla maturzystów stoiska informacyjne wszystkich wydziałów. Uczniowie będą więc mogli uzyskać od studentów i pracowników wszystkie interesujące ich informacje na temat każdego z blisko 60 kierunków studiów prowadzonych na uczelni. Do rąk maturzystów trafi również świeżo wydrukowany informator dla kandydatów na studia na rok akademicki 2018/2019 - mówi Paweł Doś, rzecznik prasowy Politechnii Śląskiej.
 
Inauguracja Śląskiego Salonu Maturzystów rozpocznie się o godz. 10.00 w Centrum Edukacyjno-Kongresowym Politechniki Śląskiej przy ul. Konarskiego 18B w Gliwicach. Drugi dzień wydarzenia odbędzie się natomiast na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

W ubiegłym roku Śląski Salon Maturzystów odwiedziło w obu miastach aż 11 tys. maturzystów.
 

Na wczorajszej sesji Rady Miasta jednogłośnie przyjęto uchwały wprowadzające konieczne zmiany w Wieloletniej Prognozie Finansowej Miasta Gliwice (WPF) oraz w jego tegorocznym budżecie.

W WPF dokonano kolejnej aktualizacji wysokości środków zabezpieczonych w 2017 r. na świadczenia pracownicze (do poziomu ponad 344 mln zł). Wprowadzono również niezbędne zmiany w wykazie miejskich przedsięwzięć wieloletnich. 16 korekt dotyczyło projektów dofinansowanych z Unii Europejskiej, a 26 – przedsięwzięć realizowanych ze środków własnych. – Skutek finansowy tych zmian to zwiększenie łącznych nakładów o 75,4 mln zł – doprecyzował skarbnik miasta Ryszard Reszke. Dołączona na sesję autopoprawka dotyczyła jednego przedsięwzięcia z dofinansowaniem unijnym oraz czterech realizowanych ze środków własnych.

W tegorocznym budżecie miasta dokonane zostały natomiast konieczne zmiany w planie dochodów i wydatków. Dochody zmniejszyły się o 2 mln 455 tys. zł, a wydatki o 7 mln 660 tys. zł. W rezultacie o 5 mln 205 tys. zł. zmalał deficyt budżetowy.

Dochody bieżące miasta powiększyły się o środki z budżetu UE w wysokości 785 tys. zł, które powiązane są z pięcioma projektami w gliwickich jednostkach oświatowych oraz projektem prowadzonym przez GCOP. Poza tym dochody bieżące miasta zmniejszyły się o kwotę pół mln zł w źródle „Odsetki od źródeł finansowych prowadzonych na rachunkach bankowych”. – Ma to związek z bardzo niskimi stopami procentowymi i wysokością odsetek z tego tytułu, które są mniejsze od przewidywanych – wyjaśniał w trakcie obrad skarbnik miasta Ryszard Reszke.

W dochodach majątkowych miasta (pochodzących z budżetu Unii Europejskiej) wprowadzono zmniejszenie o kwotę 2 mln 769 tys. zł. To efekt przesunięcia realizacji kilku projektów z dofinansowaniem unijnym na kolejny rok.

Zmniejszenie o kwote 5 mln 944 tys. zł nastąpiło też w grupie wydatków na przedsięwzięcia finansowane z UE. Ma to związek z przesunięciem wykonania kilku inwestycji unijnych na rok 2018.

Po wszystkich zmianach budżet miasta po stronie dochodów zamyka się w kwocie 1 mld 163 mln zł, a po stronie wydatków – 1 mld 302 mln zł. Deficyt budżetowy wyniesie 139 mln zł.

Gliwiccy radni kolejny raz nie doszli do porozumienia odnośnie zmiany opłaty za odbiór śmieci w mieście i wyboru metody jej ustalania.

Za odrzuceniem projektu uchwały w tej sprawie zagłosowało 12 radnych, za przyjęciem 9,  a 3 wstrzymało się od głosu. Omówienie propozycji zawartych w projekcie można znaleźć  TUTAJ. 

Kwestia stawek za odbiór śmieci w Gliwicach będzie zapewne wracać do dyskusji. Korektę opłaty dyktuje bowiem odgórnie Unia Europejska i zmienione w ślad za tym rozporządzenie Ministerstwa Środowiska. Decyzją resortu od następnego roku w całym kraju będą rosły koszty ponoszone przez gminy za składowanie odpadów komunalnych (tzw. opłata środowiskowa).  Do tego należy doliczyć rosnące koszty odbioru i zagospodarowania śmieci przez specjalistyczną firmę (Remondis Gliwice) oraz rosnące koszty prowadzenia Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych.

Miasto musi się z tym zmierzyć, by podołać wymogom ustawodawcy i zapewnić samobilansowanie się systemu gospodarowania odpadami komunalnymi. Jego koszt został oszacowany w Gliwicach na 28 mln zł rocznie. Zgodnie z ustawą samobilansowanie się systemu gospodarowania odpadami komunalnymi w mieście oznacza  pokrywanie wszystkich kosztów systemu z opłat pobranych od mieszkańców.

Międzynarodowy Festiwal Form Etnicznych i Jazzowych rozpocznie się w tym roku 2 listopada. Już teraz warto zarezerwować sobie czas – nie zabraknie ciekawych, inspirujących artystów.

W siódmej edycji festiwalu zaplanowano 18 koncertów. Zdecydowana większość odbędzie się w Centrum Kultury Jazovia. Dla gliwickiej publiczności wystąpią: jeden z najciekawszych współczesnych saksofonistów Joshua Redman, pochodzący z Gliwic kompozytor Stanisław Soyka, legendarna grupa Yellowjackets, Steve Coleman – jeden z twórców ruchu M-Base, bohater jazzowej gitary Al Di Meola, magiczne trio Marcina Wasilewskiego, bardzo muzykalna Rodzina Miśkiewiczów i Lura, nazywana następczynią Cesarii Evory. Informacje o biletach są dostępne na stronie www.palmjazz.pl.

Część tegorocznych koncertów będzie bezpłatna. Informacje o zaproszeniach można znaleźć na stronie www.palmjazz.pl/zaproszenia. Wystąpi odważna nowojorska wokalistka Marianna Solivan, rapująca Audrey Martell, latynoskie trio Alfreda Rodrigueza, znakomity polski saksofonista Piotr Baron, brytyjsko-nigeryjski wokalista Ola Onabule, Marius Neset – pochodzący z Norwegii znakomity saksofonista młodego pokolenia, multiinstrumentalna i wielokulturowa Naxos Orchestra oraz dwa duety z fortepianem w roli głównej – Vladimir Solânik i Piotr Orzechowski oraz Ratko Vojtek i Nikola Kołodziejczyk.

Dyrektorem artystycznym PalmJazzu jest Krzysztof Kobyliński, gliwicki pianista i kompozytor. Organizatorem festiwalu jest Fundacja Integracji Kultury. Projekt jest dofinansowany z budżetu Miasta Gliwice.

(mm)

Zarząd Stowarzyszenia „Pro-Silesia” Biznes-Nauka-Samorząd wybrał członków Rady Programowej, jej przewodniczącego i czterech wiceprzewodniczących. Jednym z nich został Andrzej Karasiński, Sekretarz Miasta Gliwice.

W składzie Rady Programowej Stowarzyszenia znaleźli się m.in. prof. Antoni Cygan, rektor Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, prof. Edward Wylęgała ze Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, prof. Michał Kaczmarczyk, rektor Wyższej szkoły „Humanitas” w Sosnowcu i prof. Andrzej Kowalczyk, rektor Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Spośród własnego grona członkowie Rady Programowej wybrali na stanowisko przewodniczącego prof. Jana Klimka, prezesa zarządu Izby Rzemieślniczej oraz Małej i Średniej Przedsiębiorczości w Katowicach. W organizacji pracy Rady pomagać będą mu czterej wiceprzewodniczący: dr hab. inż. Maciej Mrowiec, prorektor ds. innowacji i rozwoju Politechniki Częstochowskiej, Tadeusz Donocik, prezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach, prof. Robert Tomanek, rektor Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach oraz Andrzej Karasiński, sekretarz Gliwic.

– Rada Programowa pozwoli wyznaczyć kierunki rozwoju stowarzyszenia i obciążyć zarząd konkretnymi działaniami. Naszym głównym celem jest zbliżenie do siebie środowisk nauki, biznesu i samorządu, czego efektem powinny być wspólne działania – mówi prof. Wiesław Banyś, prezes Stowarzyszenia „Pro-Silesia” Biznes-Nauka-Samorząd. W organizacji tej działają – przypomnijmy – miasta Częstochowa, Gliwice, Katowice, Rybnik i Sosnowiec, uczelnie – Uniwersytet Śląski, Politechnika Śląska, Akademia Sztuk Pięknych, Uniwersytet Ekonomiczny, Politechnika Częstochowska, Śląski Uniwersytet Medyczny i Akademia Techniczno-Humanistyczna, Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej, a także Regionalna Izba Przemysłowo-Handlowa w Gliwicach, Izba Rzemieślnicza oraz Małej i Średniej Przedsiębiorczości w Katowicach, Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach i Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA.

Założycielskie zebranie Stowarzyszenia odbyło się 22 marca br. Zgodnie ze statutem „Pro Silesia” reprezentuje oraz promuje interesy swoich członków w kraju i za granicą, działa na rzecz zrównowazonego rozwoju województwa śląskiego, zacieśniania wspólpracy między środowiskami, a także promowania regionu i jego uczelni. Od listopada Stowarzyszenie przejmuje też zadania realizowane dotąd przez Biuro regionalne Województwa Śląskiego w Brukseli.

Wydział Zdrowia i Spraw Społecznych Urzędu Miejskiego w Gliwicach poszukuje partnerów do udziału w jednodniowych akcjach zdrowotnych „Gliwicki Dzień dla Zdrowia” i „Gliwicka Akademia Zdrowia Dzieci”, które odbędą się w IV kwartale 2017 r.

Szczegółowe terminy akcji  zostaną podane w późniejszym terminie.

Zainteresowane podmioty proszone są o wypełnienie deklaracji (dostępnej poniżej). Deklarację można złożyć w Biurze Podawczym Urzędu Miejskiego w Gliwicach przy ul. Zwycięstwa 21 lub przekazać drogą elektroniczną na adres: jezyk_b@um.gliwice.pl do 18 września 2017 r.  Osoba do kontaktu: Beata Jeżyk – Urząd Miejski Gliwice, Wydział Zdrowia i Spraw Społecznych, tel. 32/238-54-33. (mf)

FORMULARZ DEKLARACJI

16 września wyruszymy z Gliwic na industrialną wycieczkę. Zaplanowano zwiedzanie Huty Kluczborskiej w  Zagwiździu i uczestnictwo w niecodziennej uroczystości – Święcie Mostu i Żeliwa w Ozimku.

Historyczną wyprawę po zabytkach przemysłowych Opolszczyzny organizuje Stowarzyszenie Na Rzecz Dziedzictwa Kulturowego Gliwic „Gliwickie Metamorfozy”. O godz. 10.00 z pl. Piastów uczestnicy wycieczki wyruszą do pozostałości po hucie żelaza w Zagwiździu, a później na Święto Mostu i Żeliwa w Ozimku. Podczas imprezy zaplanowano korowód historyczny i inscenizacje. ‒ Gliwice będzie reprezentować delegacja w składzie: państwo Baildonowie, państwo Schulze i państwo Holtzhausenowie z córką – zapowiada Małgorzata Malanowicz z Gliwickich Metamorfoz.

Most wiszący w Ozimku został postawiony 190 lat temu. Jest najstarszym w kontynentalnej Europie żelaznym mostem wiszącym. Z konstrukcji nad rzeką Mała Panew korzystają piesi. W 2017 roku, podobnie jak gliwicka Radiostacja, most w Ozimku został uznany przez Prezydenta RP za Pomnik Historii.

Koszt udziału w wycieczce wynosi 30 zł. Zapisy są przyjmowane e-mailowo (gliwickie_metamorfozy@op.pl) oraz telefonicznie (601-065-019). Wyjazd jest dofinansowany z budżetu Miasta Gliwice.

(mm)

Wkrótce zmieni się poborca opłaty targowej w drodze inkasa na terenie Gliwic. Radni wyznaczyli na inkasenta Miejski Zarząd Usług Komunalnych.

Podczas sesji Rady Miasta 7 września jednogłośnie przyjęto uchwałę, zgodnie z którą na terenie Gliwic inkaso będzie pobierane przez MZUK. Zmiana została podyktowana rezygnacją dotychczasowego inkasenta. Miejska firma nie będzie pobierać opłaty prowizyjnej. Uchwała wejdzie w życie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

MZUK od wielu lat pobiera opłatę targową na terenie giełdy samochodowej przy ul. Kujawskiej. Od 1 listopada firma zostanie także poborcą inkasa na terenie targowiska przy ul. Lipowej 67.

UJEDNOLICONY WYKAZ STAWEK OPŁATY TARGOWEJ

(mm)

Po wakacyjnej przerwie dziewczyny z drużyn piłkarskich rozpoczynają intensywne treningi.

W Gliwicach spotykają się w Łabędach i na boisku przy ul. Orkana. Zimą zajęcia będą organizowane w hali przy ul. Kozielskiej.

Trwają zapisy. Szczegółowe informacje są dostępne na stronie Śląskiej Akademii Futbolu.

W Gliwicach są dwa drewniane kościoły. Jeden, z XV wieku, znajduje się przy parku Starokozielskim, drugi – XIV-wieczny – w Ostropie.

Obydwa wpisane do rejestru zabytków województwa, piękne, z historią zaklętą w drewnianej konstrukcji, są perełkami architektury drewnianej. Obydwa zabytki od zniszczenia uratowało miasto, które sfinansowało odbudowę i prace remontowo-konserwatorskie.

Gliwickie drewniane kościółki to prawdziwe perełki objęte nadzorem Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Znajdują się na Szlaku Architektury Drewnianej Województwa Śląskiego, w pętli gliwickiej. Mają układ zrębowy i są orientowane, co oznacza, że ich prezbiteria są zwrócone na wschód.

Ładny kościół do wzięcia

W XVII wieku, a konkretnie w 1697 r., na terenie archiprezbiteratu gliwickiego znajdowało się osiem świątyń murowanych i 22 drewniane (w tym kościółek Trójcy Świętej, pełniący funkcję szpitalnej kaplicy) – podaje Rocznik Muzeum w Gliwicach (Tom XV – część 1, Gliwice 2000). Obecnie sytuacja wygląda zgoła inaczej. Na terenie miasta pozostały bowiem tylko dwie drewniane świątynie objęte nadzorem Śląskiego Konserwatora Zabytków. Jedną jest kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, znajdujący się na terenie dawnego cmentarza Starokozielskiego w parku Starokozielskim. Zanim jednak pojawił się w Gliwicach, przez 500 lat stał koło Olesna, gdzie od 1447 r. (lub 1493 r. – brak precyzyjnych informacji) służył parafianom Zębowic.

Pierwotnie kościół stał w pewnym oddaleniu od wieży, która nie była integralną częścią drewnianej świątyni. Dopiero w 1777 r. mistrz ciesielski Wojciech Kokot dobudował wieżę z wejściem do budynku. Jeszcze stojąc pod Olesnem, w XVII i XVIII wieku, kościółek był kilkakrotnie przebudowywany, wnętrze zostało odeskowane i pomalowane, ozdobione rzeźbami i obrazami, a także uzupełnione o ambonę oraz ołtarze – główny i boczne – poświęcone św. Brygidzie i św. Annie. Powstała też wówczas wieża kościelna o konstrukcji słupowej i przestronne wejście. Tyle odnośnie historii kościółka z czasów zębowickich. Przenieśmy się do Gliwic z okresu 20-lecia międzywojennego. Pewnego dnia 1925 r. w prasie lokalnej ówcześni włodarze miasta (być może sam ówczesny nadburmistrz Gliwic Miethe), przeczytali ogłoszenie o treści: „ładny, drewniany kościół do wzięcia”. Zapadła decyzja o zakupie kościółka i przetransportowaniu go spod Olesna na gliwicki cmentarz Centralny, który właśnie powstawał pod czujnym okiem Roberta Josefeka (kierującego pracami rekonstrukcyjnymi) oraz miejskiego architekta i radcy budowlanego Karla Schabika. Wraz z kościołem przeniesiono kryptę z trumnami dawnych zębowickich fundatorów świątyni. Na nekropolii przy obecnej ul. Kozielskiej obiekt stanął tuż przed Wszystkimi Świętymi 1926 r., dokładnie 30 października. Przez pół wieku pełnił tam funkcję kaplicy pogrzebowej. Jego stan techniczny spowodował, że w latach 70. XX w. został zamknięty. Dopiero po 1989 r. nowe władze samorządowe zdecydowały, że trzeba ratować zabytek. W 1997 r. rozpoczęto prace konserwatorskie i przeniesiono kościółek na teren dawnego cmentarza Starokozielskiego. W 2000 r. biskup gliwicki Jan Wieczorek poświęcił zrekonstruowany kościół. W 2004 r. stał się on kościołem parafialnym. 

Polichromia świętego Jerzego

Historia drewniano-murowanego kościółka filialnego pw. św. Jerzego przy ul. Piekarskiej w Ostropie sięga XIV wieku. Zabytkowa świątynia została zbudowana w 1340 r. z drewna jodłowego. Jej historia jest burzliwa i okraszona katastrofami. Obiekt został dwukrotnie spalony - podczas wojen husyckich, a następnie podczas potopu szwedzkiego. Z pożaru ocalało prezbiterium i wieża z 1544 r. Kościół odbudowano (jak sugeruje grawer nad południowym portalem) w 1667 r. W 1719 r. świątynia została konsekrowana przez wrocławskiego biskupa pomocniczego Eliasza von Sommerfelda. Służyła wiernym do 1927 r., czyli do czasu budowy nowej świątyni pw. Ducha Świętego. Odtąd msze były celebrowane w nowym, murowanym kościele, natomiast w drewnianym od 2008 r. rozpoczęto prace remontowo-konserwatorskie, które miały umożliwić zwiedzanie obiektu.

– Warto zobaczyć tę świątynię. Nawa została wykonana w konstrukcji zrębowej na ceglanej podmurówce, a drewniana, zwieńczona izbicą wieża oraz kruchta – w konstrukcji słupowej. Prezbiterium i zakrystię wymurowano i wzmocniono ceglanymi przyporami – zachęca Ewa Pokorska, Miejski Konserwator Zabytków.

Drewniany strop kościoła przy ul. Kozielskiej i ściany zdobi dobrze zachowana polichromia. Zabytkowe malowidło przedstawia koronację Matki Boskiej przez Jezusa w otoczeniu aniołów i z błogosławieństwem Boga. Świątynię zdobi też figura Chrystusa „Ecce Homo” z 1505 r.

Kościół przy ul Kozielskiej. Fot. E.Pokorska

W kościele św. Jerzego znajduje się prezbiterium z późnogotycką zakrystią. Okna ulokowano wyłącznie w prezbiterium (dwa zakończone półkoliście oraz jedno w kształcie czteroliścia) oraz na ścianie południowej. To przez nie przechodzi światło, które wspaniale oświetla przepiękną, niedawno odkrytą barokową polichromię ścienną z 1668 r., przedstawiającą sceny z Męki Pańskiej. Na drzwiach wejściowych znajduje się z kolei malowidło Chrystusa Dobrego Pasterza, a na ścianie północnej nawy sceny pasyjne w układzie kwaterowym. Sklepienie prezbiterium ozdobione jest wizerunkami ewangelistów. Od strony zachodniej można zobaczyć drewniany chór muzyczny wsparty na żeliwnych słupach. Tutaj również znajdowało się malowidło. Zostało ukryte pod kolejnymi warstwami farby i czekało do roku 1884, by Jacob Potzmieler odrestaurował i uzupełnił dekorację. Później malowidła zostały ponownie ukryte pod warstwą farby i odsłonięte dopiero podczas kolejnych renowacji – w latach 70. XX wieku, w roku 1994 oraz w 2008 r. (mf)