|
// 03-08-2017
|
 |
Kartą zapłacisz też w filii urzędu!
Załatwiasz sprawy w siedzibie Urzędu Miejskiego przy ul. Jasnej 31A? Od 1 sierpnia tam również możliwe są już płatności kartami.
W terminal wyposażone zostało stanowisko Biura Obslugi Interesantów w holu głównym budynku przy ul. Jasnej 31A. Wpłaty przyjmują przeszkoleni pracownicy BOI.
Przypominamy, że w przypadku niektórych transakcji regulowanych przez mieszkańców kartami płatniczymi w UM – takich jak płatności za należności podatkowe, opłaty za gospodarowanie odpadami oraz inne niepodatkowe należności o charakterze publicznoprawnym (w szczególności: opłaty komunikacyjne, opłata za zezwolenie na sprzedaż napojów alkoholowych, opłata skarbowa) – doliczana jest automatycznie do kwoty transakcji dodatkowa prowizja (tzw. surcharge fee) w wysokości 0,7% kwoty transakcji.
Prowizja od płatności kartą nie jest naliczana, jeśli regulujemy w ten sposób należności cywilnoprawne, takie jak wieczyste użytkowanie czy czynsz dzierżawny.
Reklamożercy, przybywajcie!
Dobra reklama nie jest zła. Niektóre spoty to małe dzieła sztuki. Wpadnijcie 25 sierpnia do kina Amok (ul. Dolnych Wałów 3) i zobaczcice na własne oczy. Noc Reklamożerców rozpocznie się o godz. 20.00.
Noc Reklamożerców to unikalny pokaz złożony wyłącznie z reklam. Obok festiwalu Cannes Lions to największe międzynarodowe święto reklamy, organizowane od ponad 30 lat w 40 krajach na świecie. Na uczestników 36. edycji Nocy Reklamożerców czeka ponad 400 najlepszych i najgorszych reklam z całego świata oraz towarzysząca im przez całą noc impreza!
Oto kluczowe wątki tegorocznej edycji:
- Głównym tematem 36. Nocy Reklamożerców jest planeta Ziemia. Reklamodawcy oddają jej hołd poprzez przejmujące przesłania i niesamowite fotografie.
- W zeszłym roku ukazała się najnowsza część StarWars, a rynek został zalany reklamami łączącymi intergalaktyczne postaci z przeróżnymi rodzajami produktów. Zobaczymy zatem Lorda Vadera, Mistrza Yodę czy Chewbaccę w najdziwniejszych scenariuszach… -
- Uwielbiamy kicz i jesteśmy z tego dumni! Nasi przyjaciele z Chin są w stanie stworzyć zarówno najlepsze, jak i najgorsze reklamy na świecie.
- Czy zauważyliście ogromną liczbę programów reality show, których przewodnim tematem jest gotowanie? Przygotowaliśmy kolekcję najlepszych krótkich filmów z Wielkiej Brytanii dotyczących pewnej marki masła, które stanowiły inspirację dla wielu późniejszych reklam (z lepszym lub gorszym skutkiem). Te spoty reklamowe sprawią, że będziecie mieli ochotę pożreć ekran!
- Przezabawna kolekcja spotów promujących portugalski festiwal filmów #LGBT Queer Lisboa zapewni tony śmiechu i rozszerzy spojrzenie na otaczającą nas rzeczywistość.
- Będzie także nieco historycznie – w naszych archiwach znaleźliśmy najstarszą na świecie jugosłowiańską reklamę, która zachęca do kupna pasty do zębów (1926).
- So British - Wielka Brytania zawsze była i będzie na czele kreatywności!
- Gwiazdy filmowe użyczają swojego wizerunku rozmaitym markom, ale robią to również ze szlachetnych pobudek. Zobaczycie Matta Damona, Davida Beckhama, George’a Clooneya oraz całą plejadę pozostałych gwiazd w reklamach, wśród których znajdziecie poważne i zabawne produkcje, a także kilka, które są naprawdę sexy.
- Meksyk w tym roku świętuje dwudziestolecie międzynarodowego pokazu Nocy Reklamożerców i uraczy was porcją zaskakujących spotów reklamowych…
(Amok)
Gorące, wakacyjne „szorty”
24 sierpnia kino Amok (ul. Dolnych Wałów 3) pokaże najciekawsze filmy krótkometrażowe ostatnich lat. Przed nami prawie półtorej godziny świetnej zabawy w kinowych fotelach! Zaczynamy punktualnie o godz. 20.00.
W tym sezonie przygotwany został program złożony z pięciu międzynarodowych, komediowo-przygodowych filmów z przymrużeniem oka, bo jak wiadomo lato to idealny czas na rozrywkę pełną parą! Obejrzymy m. in. komedię o nietypowych nastolatkach żyjących w społeczeństwie o odwróconych rolach kulturowych, francuski film przygodowy o wędrownym pchlim cyrku, panoramę Turcji z punktu widzenia imprezujących nastolatków oraz ironiczną, a jednocześnie wybitnie zabawną i prawdziwą wariację na temat stereotypów dobrego macierzyństwa.
- La disco resplandece (The Disco Shines) reż. Chema Garcia Ibarra, Turcja/Hiszpania 2016, fabuła, 12’
Kwietniowa sobota. Cień rozprzestrzenia się nad górami, zachodzi słońce. Pięciu chłopaków szykuje się na wieczór: mają alkohol, samochód i muzykę. Nieistotne, że dyskoteka została zamknięta lata temu.
- Girls & Boys reż. Ninja Thyberg, Szwecja, 2015, fabuła, 30’
16-letni Nour jest napaloną nastolatką, której największym pragnieniem jest stracenie dziewictwa. Nie potrafi rozmawiać z chłopakami, więc jak ma sprawić, by ktoś chciał się przed nią rozebrać? Girls & Boys to młodzieżowa komedia rozgrywająca się w świecie, w którym odwrócone są role kulturowe.
- Une vie de chien (Dog’s Life) reż. Thierry Garcia, Francja, 2016, fabuła, 21’
Francuski film przygodowy, okraszony czarnym humorem. Mistrz John i jego pomocnik Arigo żyją z zysku, jaki przynosi im pchli cyrk. Na mocy zawartego między nimi paktu, Arigo musi karmić pchły swoją krwią. Pewnego dnia, młodzieniec odkrywa mroczny sekret mistrza…
- Moms on Fire reż. Joanna Rytel, Szwecja/Polska 2016, animacja, 12’
Jak to jest być w zaawansowanej ciąży na cztery dni przed porodem? Masz ochotę się zabawić, ale twój chłopak i tak jest nudziarzem. I wtedy to się staje. Jesteś w ciąży. Znowu. Ohyda!!!
- Moby reż. Sebastien Hann, Szwajcaria, 2016, fabuła, 7’
Samotność potrafi być nie do zniesienia. Co robisz, gdy opuszcza cię ostatni przyjaciel? Trzeba wypełnić pustkę, jaka po nim zostaje. Tragikomiczna opowieść o ludzkiej potrzebie nawiązywania relacji.
(Amok)
Powstaje Biblia po śląsku
Biblia, w całości lub niektóre z jej ksiąg, została już przetłumaczona na ponad 2500 języków. Obecnie przygotowywane jest tłumaczenie Nowego Testamentu na śląski.
Tłumaczenie zostało dokonane, zachowując ugruntowaną strukturę rozdziałów i wersów. Zastosowano styl tradycyjny, określany, jako "styl religijny" (nieco podniosły). Tłumaczenie oparte jest o podejście komunikacyjne, w którym dosłowność tłumaczenia nie jest bezwzględnie konieczna, ważniejsze jest przekazanie zrozumiałego i wiernego znaczeniowo komunikatu. Jednak, ponieważ tłumaczenie dokonane jest z wydania w języku polskim, jego dosłowność, w stosunku do tego wydania, jest zachowana w bardzo znacznym stopniu.
Tłumaczenie jest zrealizowane w oparciu o Biblię ks. Jakuba Wujka. Najważniejszym założeniem jest zachowanie wierności przekładu z utrwalonego wielowiekową tradycją polskiego tłumaczenia. W pisowni nie zastosowano kodyfikacji, opierając się na pisowni fonetycznej, co często jest stosowane w realizacji tłumaczeń na gwary i dialekty mówione.
Ze względu na zróżnicowanie języka śląskiego, tekst jest napisany w jednej z jego odmian występującej m.in. w północnych dzielnicach Bytomia, w Radzionkowie, w Piekarach Śląskich. Jest to specyficzna odmiana, charakteryzująca się ”mazurzeniem”, jednak bardzo zbieżna z innymi odmianami śląskiego języka.
Tłumaczenia podjął się Gabriel Tobor. biblia po śląsku trafi do sprzedaży jesienią. 2% z każdego sprzedanego egzemplarza zostanie przekazane na działalność Domu Księży Emerytów w Katowicach.
Nie ma nudy na podwórkach!
Podwórko to miejsce zabaw i zawierania przyjaźni. Przestrzeń w najbliższym sąsiedztwie, w której latem dzieci spędzają najwięcej czasu. GCOP zaprasza mieszkańców gliwickich osiedli do udziału w akcji „Roześmiane Podwórka”.
Sośnica, Łabędy, Szobiszowice i Zatorze – tam Gliwickie Centrum Organizacji Pozarządowych, wolontariusze oraz Rady Osiedli organizują dzieciom czas wolny. Inicjatywa ma na celu dbanie o przyjazne, kolorowe otoczenie i zintegrowanie dzieci z sąsiedztwa.
Podczas spotkań instruktorzy pokazują najmłodszym, jak mogą spędzać czas na swoim podwórku.
|
|
Sośnica, skwer przy ul. Skarbnika 3
- 3 sierpnia, godz. 17.00
Szobiszowice, podwórko między ul. św. Andrzeja a ul. Warszawską
- 8 sierpnia, godz. 17.00
Łabędy, plac zabaw przy ul. Poezji
- 9 sierpnia, godz. 17.00
Zatorze, podwórko przy ul. Spółdzielczej 7
- 28 sierpnia, godz. 10.30
(mm)
|
Zatorze |
Jak nas widzą blogerzy?
Magda (www.dobrze-podrozowac.pl) i Piotr (www.bien-voyager.com). Polka i Francuz o polskich korzeniach. W wolnym czasie zwiedzają świat, spisując wrażenia na swoich blogach. W Gliwicach ich uwagę przykuły... Sprawdźcie sami!
Odwiedzili nas w ramach akcji Polskiej Organizacji Turystycznej w Paryżu oraz Śląskiej Organizacji Turystycznej i oficjalnego portalu turystycznego – SLASKIE.travel. W regionie spędzili trzy pełne atrakcji dni. – Piotr i Magdalena poznawali województwo śląskie: Szlak Zabytków Techniki, Szlak Orlich Gniazd, zapoznali się również ze Szlakiem Kulinarnym Śląskie Smaki – relacjonuje Natalia Wójcik z katowickiej centrali ŚOT. Podczas śląskich wojaży blogerzy nie mieli czasu na nudę. Na ich trasie znalazły się Tychy, katowicki Nikiszowiec, Gliwice, Zabrze, Tarnowskie Góry oraz zamki, grody i jaskinie Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Opinie o Gliwicach? – Macie piękną, choć niewielką starówkę z kolorowymi kamieniczkami. Na zdjęciach z góry widać, jak bardzo jest malownicza – to Piotr. – Miasto warte odwiedzin! – komentuje Magda. Jak nas widzą, tak nas piszą. :)