Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach, 23 grudnia 2020 r.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia serdeczne życzenia składają prezydent Gliwic Adam Neumann i Przewodniczący Rady Miasta Gliwice Marek Pszonak.

Szanowni Państwo,

Święta Bożego Narodzenia to czas dzielenia się z innymi tym, co mamy najlepszego: miłością, życzliwością, uśmiechem.

Niech ten szczególny czas upłynie Państwu w zdrowiu i radości w gronie najbliższych, a rok 2021 będzie szczęśliwym czasem przepełnionym spokojem, ludzką serdcznością i poczuciem spełnienia.

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Adam Neumann, Prezydent Gliwic

Marek Pszonak, Przewodniczący Rady Miasta Gliwice

Drugi dzień świąt Bożego Narodzenia przypada w tym roku w sobotę. W zamian za święto przypadające w dzień wolny od pracy, w czwartek 24 grudnia Urząd Miejski i jednostki będą nieczynne.

W wigilię Bożego Narodzenia nieczynny będzie Urząd Miejski przy ul. Zwycięstwa 21 i Jasnej 31 oraz działający w UM Terenowy Punkt Paszportowy Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego. Zamknięty będzie też Miejski Zarząd Usług Komunalnych, Zarząd Dróg Miejskich, Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, Ośrodek Pomocy Społecznej (klienci będą przyjmowani 23 grudnia w godz. od 8.00 do 13.00), Powiatowy Urząd Pracy i wszystkie filie Miejskiej Biblioteki Publicznej, Muzeum w Gliwicach, Teatr Miejski i Palmiarnia Miejska, a Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych będzie czynny do godz. 15.00. Gliwickie tropiki będzie natomiast można odwiedzić w drugi dzień świąt, w sobotę 26 grudnia, w godz. od10.00 do 18.00.

Kryte pływalnie Delfin i Mewa będą nieczynne od 24 grudnia do 3 stycznia 2021 r. włącznie. Z kolei kryta pływalnia Olimpijczyk będzie zamknięta od 24 do 27 grudnia włącznie oraz 31 grudnia i 1 stycznia 2021 r. (28, 29 i 30 grudnia z tej pływalni będzie można korzystać w godz. od 14.00 do 22.00, a 2 i 3 stycznia w godz. od 8.00 do 16.00).

Od 24 do 27 grudnia oraz od 1 do 3 stycznia nieczynny będzie też Urząd Stanu Cywilnego w Gliwicach. Wszelkie formalności związane z pochówkiem można załatwiać z kartą zgonu w zakładzie pogrzebowym i u administratora cmentarza, natomiast zgłoszenia zgonu, również z kartą zgonu, można załatwić w Urzędzie Miejskim przy ul. Zwycięstwa (po lewej stronie od głównego wejścia) w poniedziałki: 28 grudnia i 4 stycznia, w godz. od 8.00 do 16.00. W sprawach związanych ze zgłoszeniem zgonu można działać osobiście lub przez pełnomocnika – wzór pełnomocnictwa jest do pobrania na stronie www.gliwice.eu. Wystarczy wybrać zakładkę Wirtualne Biuro Obsługi, a następnie Formularze do pobrania. W wyszukiwarkę należy wpisać „wzór pełnomocnictwa”.

W czwartek 31 grudnia 2020 r. Urząd Miejski będzie pracował do godz. 16.00. (mf)

Boże Narodzenie to czas szczególny, pełen tradycji, wiary, nadziei, dobrych życzeń, obfitości stołu i prezentów.

Około 1928 r., gdy wykonano zdjęcie widoczne obok, w niemal każdym domu dzieci było dużo, ale niewiele pieniędzy i jedzenia. Wyjątkiem była Wigilia, która była czasem obfitości. O porządek i odpowiednią liczbę wigilijnych potraw dbały zaradne gospodynie, dla których punktem honoru było uroczyste przygotowanie wieczerzy. Już od samego rana uwijano się jak w ukropie – każdy członek rodziny uczestniczył w pracach domowych, ponieważ obyczaj nakazywał, by tego dnia nikt się nie lenił – jaka Wigilia, taki cały rok. Dlatego nie można było się kłócić, należało też wcześnie rano wstać i pościć aż do obfitej wieczerzy. Od świtu sprzątano, pieczono ciasta, szykowano potrawy, przystrajano dom, ubierano choinkę i stawiano betlejkę, czyli ręcznie wykonaną szopkę.

Rodzina, którą uwieczniono na zdjęciu, przełamała się już opłatkiem, jest po modlitwie, uroczystej kolacji i wspólnym kolędowaniu. Być może na ich stole znalazła się przygotowywana wówczas wigilijna zupa rybna, siemieniotka (zupa z nasion konopnych z kaszą), ryba z kartoflami i kapustą lub moczka (potrawa z piernika i suszonych owoców) i makówki (przyrządzane z bułek zmieszanych z mielonym makiem i dodatkami). Wraz z pierwszą gwiazdką wszyscy zgromadzili się wokół świątecznego drzewka ustawionego na wyszorowanej ryżową szczotką podłodze. W wielu śląskich domach choinkę przystrajano słodyczami, jabłkami, orzechami i ozdobami z kolorowego papieru i słomy. Rodzinie na zdjęciu powodzi się nie najgorzej – wszyscy są w butach, a bożonarodzeniowe drzewko zdobią prawdziwe bombki i okazały szpic. Dzieci ciekawie zerkają, co w tym roku przyniosło im hojne Dzieciątko, które zgodnie z wierzeniami zostawiało świąteczne podarki pod choinkami w śląskich domach. W tym roku chyba były grzeczne – dostaną ręcznie rzeźbione konie na biegunach. Będzie zabawa!

Starsza córka być może będzie sobie wróżyć rychłe zamążpójście. Zgodnie z tradycją wigilijną, aby sprawdzić, kiedy pojawi się oblubieniec, dziewczęta potrząsały płotem i nasłuchiwały szczekania psa, odczytywały przyszłość z cieni rzucanych na ścianę, z rozłupywanych orzechów czy wyciągniętej spod obrusa słomy. Pomyślność miały z kolei zapewnić łuski lub ości ryb, obwiązywanie drzew owocowych słomą z wigilijnej wieczerzy i karmienie bydła resztkami jedzenia.

Wieczór, podczas którego mieszały się ludowe tradycje z głęboką wiarą, zakończy się na pasterce, w której wezmą udział wszyscy członkowie rodziny, sąsiedzi i dalsi znajomi. Wesołych Świąt! (mf)

Artykuł powstał na podstawie informacji zawartych w książce Bożeny Kubit „Fotograficzne widzenie tradycji. Obrzędy doroczne na Górnym Śląsku” wydanej przez Muzeum w Gliwicach.

Kolędy są nieodłącznym elementem świąt Bożego Narodzenia. Śpiewane od wieków w domach na całym świecie tworzą aurę rodzinnego ciepła i radości.

Pierwsze kolędy powstały już w starożytnym Rzymie i były radosnymi noworocznymi pieśniami powitalnymi i pochwalnymi. Wraz z szerzeniem się chrześcijaństwa zaczęto śpiewać je jako pieśni bożonarodzeniowe wykonywane od pasterki do święta Chrztu Pańskiego (6 stycznia). W polskiej tradycji dopuszcza się śpiewanie ich do Święta Ofiarowania Pańskiego przypadającego 2 lutego.

Za pierwszą polską kolędę uchodzi „Zdrow bądź, krolu anielski”. Utwór najprawdopodobniej był tłumaczeniem czeskiego „Zdráv bud' králi andělský” lub łacińskiego „Ave rex angelorum”. Tekst został zapisany w kazaniu magistra praskiego Jana Szczekny, późniejszego mnicha cysterskiego, spowiednika królowej Jadwigi i profesora teologii na Uniwersytecie Krakowskim. Pod koniec XIX w. Aleksander Brückner odnalazł go w Bibliotece Załuskich w Petersburgu. Tekst znajdował się w rękopisie pochodzącym z biblioteki wikariuszy wiślickich i nie posiadał zapisu nutowego.

W późniejszych wiekach polskie kolędy tworzyli również Piotr Skarga, Franciszek Karpiński, Mikołaj Sęp Szarzyński, Andrzej Morsztyn i Witold Lutosławski. W Polsce powstało ponad 500 kolęd i pastorałek. Za najsłynniejszą kolędę uważana jest jednak „Cicha noc”, którą przetłumaczono na ponad 300 języków i dialektów. Pieśń w 1818 r. napisał Józef Mohr, wikary kościoła w małym austriackim miasteczku Oberndorf bei Salzburg w Alpach. W tworzeniu dzieła pomógł mu organista Franz Xaver Gruber. (mf)

„Zdrow bądź, krolu anielski”

Zdrow bądź, krolu anjelski

K nam na świat w ciele przyszły,

Tyś zajiste Bog skryty,

W święte czyste ciało wlity.

Zdrow bądź, Stworzycielu

Wszego stworzenia,

Narodziłś się w ucirpienie

Prze swego luda zawinienia.

Zdrow bądź, Panie, ot Panny

Jenżś się narodził za ny.

Zdrow bądź, Jesu Kryste, krolu,

Racz przyjęci naszę chwałę.

Racz daci dobre skonanie

Prze twej matki zasłużenie,

Abychom cię wżdy chwalili,

Z tobą wiecznie krolowali. Amen.

W niedzielę młodzieżowi futsaliści Piasta Gliwice zostali wicemistrzami kraju w kategorii U-13.

Po zwycięstwie nad GKS-em Tychy w Wilkowicach młodzi zawodnicy awansowali do turnieju finałowego, rozgrywanego w Ustce. Drużyna, w składzie : Maciej Snopkowski, Maksym Marciniak, Milan Marciniak, Bartosz Białek, Bartosz Sodel, Krzysztof Jacher (kapitan), Jakub Zemsta, Gabriel Śluz, Sebastian Dziuba, Olaf Pawlak, Jakub Bertolin oraz Krzysztof Miłkowski, pokonała AZS UMCS Lublin oraz GLKS. W finale przegrali ze świetnie dysponowanym Rekordem Bielsko-Biała. To pierwszy tak poważny sukces w czteroletniej historii sekcji młodzieżowej futsalu Piasta Gliwice, kierowanej przez Romana Białka i trenowanej przez Bartłomieja Rutkowskiego.

W niedzielę w Centrum Sportowo-Kulturalnym "Łabędź” odbyły się VIII Mistrzostwa Gliwic w tenisie stołowym.

Łącznie 176 zawodników i zawodniczek, podzielonych na siedem kategorii, rywalizowało o zaszczytny tytuł Mistrza Gliwic. Zwycięzcami w swoich kategoriach zostali: Grzegorz Felkel, Piotr Zemła, Błażej Szczepanek, Dominika Gilewska, Marysia Toborek i Paweł Gąsiorski. To kolejna udana impreza zorganizowana przez klub KTS Gliwice, który na przestrzeni kliku ostatnich sezonów znacząco podniósł rangę naszego miasta na tenisowej mapie Polski i Europy.

Zespół Teatru Miejskiego w Gliwicach, stęskniony już bardzo za swoimi młodszymi i starszymi widzami, postanowił nie rozstawać się z Wami na święta i przygotował worek teatralnych prezentów –  niespodzianek (wciąż oczywiście w wersji online).

Pierwszego dnia Świąt…

…zapraszamy przez ekrany całe rodziny do obejrzenia naszych „Diabelskich figli”. To czytanie performatywne sztuki dla dzieci autorstwa Ewy Laue, w tłumaczeniu i z piosenkami Jana Wilkowskiego. Na ekranie zobaczą Państwo przede wszystkim aktorów tak zwanej Dużej Sceny, którzy zazwyczaj prezentują się Wam w nieco poważniejszym repertuarze.

Sztuka „Diabelskie figle” to zabawna opowieść, której akcja toczy się trochę w niebie, trochę w piekle a jeszcze trochę na ziemi. Anioły z Mikołajem zajęci są przygotowywaniem i pakowaniem prezentów, a Diabły, jak to diabły robią wszystko, żeby nadchodzące Święta zepsuć. Jak wiadomo, żeby Święta mogły się rozpocząć, musi pojawić się na niebie Pierwsza Gwiazdka.

Wśród anielsko-diabelskich kłótni i przepychanek dzieje się rzecz straszna – Pierwsza Gwiazdka spada na ziemię i ślad po niej znika. Anioły postanawiają ratować Święta i schodzą na ziemię, żeby odnaleźć Gwiazdkę. Oczywiście Diabły nieustannie depczą im po piętach i stają na rogach i ogonach, żeby ta ekspedycja się nie powiodła. Psotom, figlom i wzajemnemu podstawianiu sobie nogi nie ma końca. Ta pełna humoru, lekka i przekorna opowieść pełna jest dźwięków i piosenek przygotowanych do tej bajki przez kompozytora Łukasza Damrycha. Skrzydlate i rogate stado reżyseruje Jerzy Jan Połoński. Całość uchwycili w filmowe kadry i misternie zmontowali panowie ze składu Filminati – Bartosz Dziuba i Tomek Wypych.

Komu rogi? Komu aureola?

Na pewno zastanawiacie się komu tym razem przyprawiliśmy rogi a kto, w awansie, dostał anielską aureolę? A oto aktorski skład:

W anioły wcielili się Michał Wolny, Mariusz Galilejczyk i Maciej Piasny. Role diabłów przejęły nasze niezawodne aktorki Aleksandra Maj i Karolina Olga Burek. Zacne miejsce Świętego Mikołaja zajął nie kto inny jak Łukasz Kucharzewski. Pomocnikiem Mikołaja i specjalistą od przygotowywania i pakowania prezentów jest Majster – Błażej Wójcik. Jest jeszcze Miś (Cezary Jabłoński). Ale co ma Miś do świątecznej bajki? Sprawdźcie sami!

Spektakl dostępny będzie na naszej stronie internetowej i kanale Youtube, nieodpłatnie i bez logowania już 25 grudnia.

Świętujcie i figlujcie z Teatrem Miejskim w Gliwicach. (materiały organizatora)

Kiedy pod koniec września 2020 oddano do użytku boiska przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 14 w Gliwicach, w budynku szkoły trwały intensywne prace modernizacyjno-adaptacyjne, których celem było przygotowanie zaplecza dla sportowców korzystających z obiektów sportowych.

Adaptacja budowlana, wraz z modernizacją tej części budynku od poczatku zakładała stworzenie zaplecza szatniowo – sanitarnego dla osób korzystających z boiska sportowego. Przebudowane zostały schody zewnętrzne oraz wybudowano pochylnię prowadzącą z zewnątrz budynku do poziomu piwnicy. Do pomieszczeń, które będą użytkowane m.in. przez kluby sportowe oraz uczniów szkoły, wykonano nowe wejście zewnętrzne, z wydzieloną strefą pożarową. W ten sposób zaplecze szatniowo-sanitarne dla sportowców uzyskało bezpośredni dostęp do boisk sportowych na zewnątrz budynku. Inwestycja objęła około 150 m2 powierzchni budynku. Zmodernizowane zaplecze sportowe jest dostosowano do potrzeb osób niepełnosprawnych. Kwota inwestycji, to 628 953,46 zł.
W odbiorze prac, 21 grudnia 2020 r. uczestniczyli przedstawiciele Rady Dzielnicy oraz najbardziej zainteresowani - zawodnicy  i trenerzy piłki nożnej. Z nieukrywaną radością wyrażali się zarówno o jakości wykonanej pracy, ale podkreślali również fakt, że cieszą się tym, że zadanie udało się zrealizować w tak trudnym roku.

Więcej informacji oraz galerię zdjęć można znaleźć w serwisie Edukacja.gliwice.eu.

Futsaliści Piasta Gliwice pokonali Słoneczny Stok Białystok 9:1.

Co ciekawe pierwszą bramkę  w rozegranym 19 grudnia spotkaniu zdobył reprezentant Stoku Piotr Kowalczyk. W kolejnych minutach swój festiwal trafień rozpoczęli zawodnicy Piasta. Dwukrotnie trafiali Ixemad Cabrera oraz Rodrigo Dasaiev, a Mateusz Mrowiec zdobył popisowego hat-tricka. Po jednym trafieniu na swoim koncie zapisali także Dominik Śmiałkowski i Michał Rabiej. Na boisku zabrakło Rafała Franza, który pauzował z powodu otrzymanych wcześniej żółtych kartek. Tym mocnym akcentem niebiesko-czerwoni zakończyli swój udział w rundzie jesiennej rozgrywek zachowując pewne 3. miejsce w tabeli futsalowej Ekstraklasy.

Aż 20 punktów przewagi wypracowali do ostatniego gwizdka koszykarze GTK Gliwice w sobotnim spotkaniu z Astorią Bydgoszcz.

Mecz zakończył się wynikiem 68:88 dla pomarańczowych, którym wyjazd do Bydgoszczy pomógł przełamać się po porażkach z MKS-em Dąbrową Górniczą i Polskim Cukrem Toruń. Podopieczni Mathiasa Zollnera, po odpadnięciu z rywalizacji o Puchar Polski, zmobilizowali się i zaprezentowali wysoką formę. W meczu tym powrócił na parkiet Jordon Varnado, który wraz z Joshuą Perkinsem i Łukaszem Diduszko musieli wypracować nowy model gry – bez kontuzjowanego Kacpra Radwańskiego, którego absencja potrwa co najmniej kilka miesięcy. Najbliższy mecz GTK Gliwice rozegra już 28.12.2020 z PGE Spójnią Stargard.

W poczekalniach w holu od strony ul. Zwycięstwa oraz od strony ul. Wyszyńskiego, w maseczkach i z zachowaniem niezbędnego 1,5-metrowego odstępu między poszczególnymi osobami – tak, wygodnie i bezpiecznie, klienci Urzędu Miejskiego oczekują na załatwienie swojej sprawy w gliwickim magistracie. Urząd cały czas działa normalnie,  zgodnie z obowiązującymi aktualnie przepisami definiującymi  zasady bezpieczeństwa i w najbliższym czasie  nie jest planowane wprowadzanie żadnych istotnych zmian w organizacji jego pracy.

Wejście od ul. Zwycięstwa (przy bankomacie) jest przeznaczone dla klientów:

1. Wydziału Komunikacji – uwaga! W holu głównym, przed wejściem na salę obsługi z rejestracją pojazdów, jest ustawiony biletomat. Po pobraniu biletu klienci będą tam oczekiwali na swoją kolejkę. Sprawy w Referacie Rejestracji Pojazdów  oraz z zakresu Praw Jazdy – złożenie wniosku o wydanie międzynarodowego prawa jazdy, pozwolenia na kierowanie tramwajem, prawa jazdy (zmiana ważności, zmiana danych, utrata/zniszczenie dokumentu), złożenie wniosku o wydanie Profilu Kandydata na Kierowcę (PKK) i odbiór nowego dokumentu – można załatwić bez wcześniejszego umawiania terminu.
2. stanowisk Wydziału Podatków i Opłat;
3. Biura Obsługi Interesantów – z wyjątkiem Biura Podawczego.

Wejściem od ul. Zwycięstwa z lewej strony głównych drzwi wejściowych wchodzą osoby zgłaszające zgon.

Wejście od ul. Wyszyńskiego jest przeznaczone dla klientów:

1. Wydziału Spraw Obywatelskich – uwaga, klientom nie są już wydawane identyfikatory! Nie trzeba umawiać się telefonicznie, jednak na sali bezpośredniej obsługi może przebywać maksymalnie do 6 klientów (w zależności od liczby czynnych stanowisk). W przypadku, gdy wszystkie stanowiska na sali będą zajęte, klienci powinni oczekiwać na obsługę w holu. Po wejściu do budynku UM należy zdezynfekować ręce (lub założyć rękawiczki), warto także mieć własny długopis.

• W celu usprawnienia obsługi, należy wypełnić wcześniej stosowne wnioski lub zgłoszenia oraz załączyć potwierdzenie dokonania opłaty w przypadku wniosku o wydanie zaświadczenia. Niezbędne druki można pobrać ze strony internetowej pod adresem: http://bip.gliwice.eu/formularze oraz przy wejściu głównym do UM. Katalog spraw z opisami usług z zakresu Wydziału Spraw Obywatelskich znajduje się pod adresem: http://bip.gliwice.eu/karty-informacyjne.
• Wykaz spraw, które można załatwić w pełni elektronicznie, korzystając z platformy ePUAP lub ze strony obywatel.gov.pl, można znaleźć na stronie https://bip.gliwice.eu/karty-informacyjne.

2. Od poniedziałku 19 października do odwołania Urząd Stanu Cywilnego pozostaje zamknięty dla bezpośredniej obsługi klienta, z wyjątkiem rejestracji zgonów. Dokumenty można składać w Biurze Podawczym (wejście od strony ul. Wyszyńskiego) oraz drogą elektroniczną za pośrednictwem ePUAP. !!! Od 30 października w ceremonii ślubu cywilnego w Ratuszu będzie mogło uczestniczyć tylko 5 osób – 2 zawierających małżeństwo, 2 świadków, urzędnik USC !!!
3. Terenowego Punktu Paszportowego podlegającego Śląskiemu Urzędowi Wojewódzkiemu – decyzją ŚUW wizyta jest możliwa wyłącznie po telefonicznym umówieniu terminu wizyty (na podstawie listy);
4. Biura Podawczego – bez ograniczeń;
5. pozostałych wydziałów po wcześniejszym umówieniu terminu wizyty (na podstawie listy), na stanowiskach obsługi w sali 146 na I piętrze UM – Uwaga! O umówionej godzinie pracownik danego wydziału odbiera klienta i kieruje go do sali 146 schodami przy punkcie ksero/foto. Osoby niepełnosprawne, seniorzy, klienci z dzieckiem w wózku są kierowani do windy przy Urzędzie Stanu Cywilnego.

POZOSTAŁE WYDZIAŁY UM

Szczegółowe zasady obsługi klienta przez poszczególne wydziały Urzędu Miejskiego znajdują się pod adresem https://bip.gliwice.eu/zasady-obslugi-w-poszczegolnych-wydzialach.