Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach 21 września 2016 r.

Gliwicka MBP została nominowana w rankingu „Biblioteki z duszą”. W konkursie biorą udział biblioteki z najciekawszą, najbardziej wszechstronną ofertą czytelniczą. Głosowanie internetowe trwa do 2 października.

– Kompletując nasz ranking, zwracamy uwagę kilka rzeczy – chodzi nam o biblioteki, dzięki którym coś się dzieje – mówią organizatorzy rankingu z portalu Kultura Online. Gliwicka biblioteka słynie z ciekawych inicjatyw czytelniczych, spotkań, wykładów, warsztatów, ciekawych zbiorów multimedialnych.

Za swoją działalność MBP i bibliotekarze często są nagradzani w różnych konkursach i plebiscytach. Teraz mają szansą na wyróżnienie w rankingu „Biblioteki z duszą”. Głosować można na stronie internetowej: http://kulturaonline.pl/biblioteki,z,dusza,glosujemy,tytul,artykul,26471.html, do 2 października.  (mm)

Działające w Gliwicach centrum informatyczne SAP Hybris dołączyło do prestiżowego grona SAP Labs Network, globalnej sieci skupiającej najlepsze centra rozwoju oprogramowania firmy SAP.

Dzięki temu gliwicka firma będzie mogła się rozwijać i inwestować na większa skalę.

Firma SAP Hybris jest jednym z największych na świecie dostawców oprogramowania dla handlu przez internet. To nowoczesna firma informatyczna pracująca w oparciu o oprogramowanie do budowy systemu handlu elektronicznego OmniCommerce. Firma, działająca od kilkunastu lat w Gliwicach, od września 2013 r., ma swoją siedzibę w dawnym „Ikarze”. Teraz dołączyła do globalnej sieci SAP, która od ponad 20 lat buduje cyfrowy pomost pomiędzy światem biznesu i nowoczesnych technologii, zwiększa inwestycje i wspomaga wzrost sektora IT w Polsce. Gliwice są szczególnie ważnym miejscem w globalnej strategii rozwoju oprogramowania SAP. To właśnie w naszym mieście powstają rozwiązania, które są  dostarczane klientom firmy na całym świecie.

– SAP ma na całym świecie 19 biur dedykowanych swoim rozwiązaniom. Przyłączenie naszej firmy do tak znaczącej sieci jak SAP to wielkie wyróżnienie i możliwość intensywniejszego rozwoju oprogramowania. Kilkanaście lat temu zatrudnialiśmy 15 osób. Obecnie mamy już 260 pracowników, a to jeszcze nie koniec – w planach mamy zatrudnienie kolejnych – mówi Rafał Bałaga, dyrektor zarządzający SAP Hybris.

Obecny podczas wydarzenia prezydent Gliwic Zygmunt Frankiewicz podkreślał, że to ważne wydarzenie nie tylko dla Hybris, ale też dla Gliwic.

– Staramy się, aby w naszym mieście było jak najwięcej takich firm jak Hybris. To może wpłynąć na decyzje innych firm z branży nowych technologii o wyborze naszego miasta na siedziby swoich firm, a to zbliża nas do realizacji wizji rozwoju Gliwic jako ośrodka badawczo-rozwojowego. Chcemy, aby w Gliwicach było jak najwięcej firm, w których panuje dobra atmosfera, synergia i dobrze się zarabia – mówił Zygmunt Frankiewicz, prezydent Gliwic, na konferencji prasowej firmy Hybris.

Gliwice to miasto nowych technologii. Innowacyjne firmy działają m.in. na terenie Strefy Ekonomicznej i Nowych Gliwic. To tam doskonale prosperują firmy, które podbijają krajowe i zagraniczne rynki w dziedzinie zaawansowanych technologii informatycznych, m.in. Future Processing, i3D, Kamsoft. (mf)

Rafał Bałaga, dyrektor zarządzający SAP Hybris, Bogdan Traczyk, prezes zarządu Górnośląskiej Agencji Przedsiębiorczości i Rozwoju oraz Zygmunt Frankiewicz, prezydent Gliwic, odpowiadali na pytania dziennikarzy podczas konferencji prasowej. fot. P. Młynek

7 i 8 października w Starej Fabryce Drutu przy ul. Dubois 22 odbędzie się Rub‘N’Dub Festiwal. Tym razem gliwicką sceną zawładną muzycy z kręgu hip hopu i reggae. Gwiazdą festiwalu będzie formacja Kaliber 44.

To już szósta edycja wydarzenia, które w industrialnych, fabrycznych wnętrzach gromadzi miłośników hip hopu, reggae, dancehallu, dubu i ska. Festiwal rozpocznie się w piątek, 7 października, o godz. 18.00. Odbędzie się pokaz filmu oraz warsztaty „Otwarty krąg bębniarski”. Na bębnach będą mogli nauczyć się grać wszyscy chętni, bo wstęp na warsztaty będzie bezpłatny.

Podczas koncertów w sobotę, 8 października, wystąpią m.in.: Kaliber 44, grupa zaliczana do najważniejszych przedstawicieli hip hopu w Polsce; Bethel, wrocławski zespół wykonujący muzykę reggae i ska; Dżentelmenels, gliwicka formacja łącząca hip hop z reggae i funky; TotentON, popularny DJ; Kalina in DUB, solowy projekt, który robi wielkie wrażenie na żywo. Początek o godz. 19.00.

Uwaga! Osoby poniżej 16 lat mogą wziąć udział w festiwalu tylko pod opieką osoby pełnoletniej.

Organizatorem Rub’N’Dub Festiwalu jest Stowarzyszenie Ludzie Lasu. Projekt jest dofinansowany z budżetu Miasta Gliwice.

(mm)

Rozpoczęły się rozgrywki NLF-u w hali Chorzowska5. W charytatywnej lidze piłkarskiej bierze udział już 27 drużyn, zostało ostatnie wolne miejsce. Wejdź do gry i kopnij piłkę w słusznej sprawie!

Niedzielna Liga Futsalu to amatorskie rozgrywki sportowe, organizowane w tym roku już po raz piąty. Niedzielne mecze to okazja do tego, żeby spotkać się z przyjaciółmi i aktywnie spędzić czas, ale nadrzędną ideą NLF-u jest pomoc osobom niepełnosprawnym. Dochód z rozgrywek trafia do podopiecznych Stowarzyszenia Cała Naprzód, organizatora NLF-u.

Rozgrywki w hali przy ul. Chorzowskiej 5 rozpoczęły się we wrześniu. Niedawno dwie drużyny połączyły się w jedną i jedno miejsce znowu jest wolne. Jak można dołączyć do rozgrywek? Wystarczy skompletować drużynę minimum 10 osób – nie trzeba być profesjonalnym piłkarzem, w NLF-ie grają koledzy z pracy, gliwickie stowarzyszenia, znajomi z osiedla – i uiścić opłatę startową. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie internetowej www.niedzielnaligafutsalu.pl. Zgłosić można się pod numerem telefonu 511 141 197.

Rozgrywki zakończą się w maju 2017 roku, a najlepsza drużyna otrzyma tytuł Mistrza NLF. W sezonie 2015/2016 udało się zebrać 10 tys. złotych. Pieniądze otrzymali Szymon Motal oraz Piotr Pierchała, obaj cierpiący na mózgowe porażenie dziecięce.

NLF otrzymała tytuł Inicjatywy Roku 2013 w konkursie „Liderzy Społeczni Gliwic”, a Stowarzyszenie Cała Naprzód zostało dwukrotnie wyróżnione przez Prezydenta Miasta Gliwice jako najlepsza gliwicka organizacja.

(mm)

W sobotę (24 września) Hufiec ZHP Ziemi Gliwickiej zaprasza gliwiczan na piknik w parku Chopina. Będzie można dowiedzieć się, co harcerz robi na co dzień, a także jak zostać członkiem hufca. Dla najmłodszych przewidziano gry i warsztaty.

Wydarzenie rozpocznie się o godz. 11.30 w parku Chopina w Gliwicach. Będziemy mogli obserwować harcerzy w akcji podczas gry miejskiej, która ma przybliżyć ciekawostki z historii Gliwic. Gra zakończy się ok. godz. 14.30. Potem (od godz. 16.00), harcerze, na specjalnie na tę okazję przygotowanych stoiskach, będą opowiadać o zaletach skautingu i zachęcać najmłodszych, aby wstąpili w szeregi zuchów.

Dla pozostałych organizatorzy również przygotowali gry i zabawy zespołowe, a także krótki kurs nauki węzłów, warsztaty rękodzieła oraz pokaz innych przydatnych umiejętności.

Dlaczego harcerze zapraszają akurat 24 września? Otóż tego dnia oficjalnie rozpoczyna się nowy rok harcerski. Gliwicki piknik ma zakończyć się około godz. 18.00. (pm)

24 października odbędzie się turniej i bal taneczny. Do hali przy ul. Kaszubskiej przyjadą najlepsi tancerze. Kibicować będzie można od godz. 9.30.

W pierwszym bloku turniejowym zmierzą się najmłodsi uczestnicy. O godz. 13.00 zatańczą seniorzy.

O godz. 18.00 zaplanowana jest grand prix seniorów. Na parkiecie zaprezentują się najlepsze pary taneczne z całego kraju. Specjalny pokaz pole dance da gliwiczanka Aleksandra Bednarz.

Po wieczornej gali odbędzie się bal taneczny utrzymany w klimacie karnawałowej Wenecji,

Organizatorem turnieju i balu jest Stowarzyszenie SZOK. Impreza jest dofinansowana z budżetu Miasta Gliwice.

(mm)

We wtorek (27 września) w związku z obchodami Światowego Dnia Turystyki gliwicki oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego zaprasza na swoje Drzwi Otwarte. Na gości będzie czekać moc atrakcji.

Od godz. 9.00 klub podwodny ASTERINA zaprezentuje walory nurkowania pod hasłem  „Nurkowanie jako forma rekreacji”. Od 11.00 do 12.00 Klub Kolarski im. W. Huzy, wygłosi prelekcję turystyczną na temat „Rowerowa turystyka kwalifikowana”. Będzie można również zweryfikować swoją książeczkę kolarską, OTZG (Odznakę Turystyczną Ziemi Gliwickiej), Regionalną Odznakę Krajoznawczą, Odznakę Krajoznawczą Woj. Śląskiego i odznakę „Turysta Senior”.

Dodatkowo, między godz. 10.00 a 17.00, Terenowy Referat Weryfikacyjny PTTK będzie udzielał informacji na temat weryfikacji książeczek GOT (Górska Odznaka Turystyczna).

Dla chętnych PTTK przewidziało również wycieczkę z przewodnikiem. Między godz. 10.00 a 16.00, za jedyne 5 zł będzie można zwiedzić wieżę widokową kościoła pw. Wszystkich Świętych.

PTTK Ziemi Gliwickiej zaprasza wszystkich zainteresowanych turystyką. Wstęp, poza zwiedzaniem wieży widokowej, wolny. Więcej informacji na www.gliwice.pttk.pl (pm)

24 września w Centrum Kultury Jazovia wystąpi Jacek Stęszewski i Zuzanna. To będzie wieczór spod znaku poezji śpiewanej i miejskiego folku. Cały dochód z imprezy trafi do jednego z podopiecznych Stowarzyszenia Cała Naprzód.

Jacek Stęszewski (fot. M. Wróblewski)

Jacek Stęszewski, znany z występów z punkrockową kapelą Koniec Świata, zaprezentuje gliwickiej publiczności materiał ze swojej solowej płyty. „Księżycówka” to poetyckie, liryczne utwory, w których muzyk pokazuje swoje dojrzalsze oblicze. Na scenie Centrum Kultury Jazovia (wejście od ul. Średniej 12) będzie towarzyszyć mu Zuzanna, laureatka wielu festiwali piosenki artystycznej.

Koncert rozpocznie się o godz. 19.00. Szczegóły są dostępne na stronie organizatora: www.calanaprzod.org. Cały dochód z imprezy trafi do jednego z niepełnosprawnych podopiecznych Stowarzyszenia Cała Naprzód, które zostało wyróżnione za swoją działalność w konkursie Liderzy Społeczni Gliwic.

(mm)

24 września Turystyczny Klub Kolarski PTTK im. W. Huzy wyruszy w rowerowy rajd turystyczny. Hasłem imprezy będzie„Pamiętamy o tragedii żołnierzy NSZ oddziału Henryka Flame ps. Bartek”.

Rajd będzie okazją do aktywnego wypoczynku na łonie nautyr i zarazem uczczeniem pamięci żołnierzy Narodowych Sił Zbrojnych Henryka Flame. Uczestnicy zbiorą się o godz. 7.45 na gliwickim Rynku, skąd wyruszą do miejsca tragedii w Barucie, na uroczysko Hubertus, gdzie zamordowani zostali żołnierze. Na miejscu odprawiona zostanie msza święta.

Trasa rajdu liczy około 90 km. Udział w rajdzie jest bezpłatny. Impreza odbędzie się niezależnie od pogody.

(mm)

Trwają zapisy na Bieg na sześć łap, który 1 października zostanie zorganizowany po raz szósty. To bieg bez ścigania i numerów startowych, a zamiast medalu – można zyskać wiernego przyjaciela.

Bieg na sześć łap to ogólnopolska inicjatywa, w którą włączyło się również gliwickie Schronisko dla zwierząt. Wydarzenie podbiło serca gliwiczan i gości z sąsiednich miast, którzy w każdą pierwszą sobotę miesiąca, licznie odwiedzają schronisko. Każdorazowo w Biegu na sześć łap bierze udział kilkaset osób. Uczestnicy zabierają psy na aktywny bieg/spacer. Do pokonania jest dystans ok. 3 km, a trasa biegnie wokół Schroniska dla zwierząt.

Do udziału w Biegu na sześć łap zapraszone są całe rodziny. Warunkiem jest jednak udział osoby pełnoletniej, która podpisze jednorazową umowę adopcyjną na czas trwania biegu; dzieci i młodzież są zaproszone w roli osób towarzyszących.

Zwierzęta biorące udział w wydarzeniu przeznaczone są do adopcji. Celem Biegu na sześć łap jest integracja środowiska wolontariuszy i miłośników zwierząt z Gliwic, nauka dzieci odpowiedzialnych zachowań względem zwierząt, promocja aktywności fizycznej oraz poszukiwanie domów schroniskowym zwierzętom.

Osoby zainteresowane udziałem w Biegu na sześć łap proszone są o internetową rejestrację. W dniu wydarzenia ułatwi to przekazywanie zwierząt uczestnikom zabawy. Biuro biegu rozpocznie pracę ok. godz. 11.30.

MZUK

Już w ten weekend (24 i 25 września) w Centrum Kulturalno-Sportowym „ŁABĘDŹ" przy ul. Partyzantów 25 rusza V edycja futsalowego „Turnieju za 1 Uśmiech”. Wydarzenie ma pomóc dzieciom z domu dziecka.

Idea jest prosta. W zawodach rywalizują zespoły reprezentujące gliwickie firmy. Każda z dwudziestu drużyn, która zechce wziąć udział w turnieju, wpłaca wpisowe w wysokości 2,5 tys. złotych. Turniej potrwa dwa dni (w sobotę zostaną rozegrane eliminacje, a w niedzielę finały).

Będzie też prowadzona licytacja koszulki sławnego futsalisty – Ricardinho. Pieniądze z aukcji i wpisowego trafią do Domu Dziecka nr 2 w Gliwicach. Dzięki zebranym środkom placówka wyśle swoich podopiecznych na ferie zimowe.

To jednak nie koniec weekendowych atrakcji w „ŁABĘDZIU”. W niedzielę organizatorzy przewidzieli dla najmłodszych, m.in. pokaz filmów (od godz. 11.00), występ klauna, który z pewnością zapewni wszystkim dobry humor (od godz. 13.00), a także futsalowy mecz pokazowy. Po finałach odbędzie się uroczyste wręczenie nagród dla zwycięzców.

Gościem specjalnym imprezy będzie trener lidera Lotto Ekstraklasy – Michał Probierz. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do udziału w imprezie. Wstęp wolny. (pm)

Na zaproszenie gliwickich placówek edukacyjnych nasze miasto odwiedziła delegacja ze szkół partnerskich z Austrii. Goście przez kilka dni zwiedzali najciekawsze zakątki Gliwic i okolic.

6 przedstawicieli oświaty z austriackiego Wolfsbergu odwiedziło Gliwice. Nauczyciele, inspektorzy oświaty, przedstawiciele Europejskiej Sieci Edukacyjnej ecoMEDIAeurope, członkowie programu współpracy regionalnej „Lavantall” przebyli dzielące nas niespełna 700 km na zaproszenie czterech gliwickich szkół: Zespołu Szkół Samochodowych, Zespołu Szkół Budowlano-Ceramicznych, Górnośląskiego Centrum Edukacyjnego oraz Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego nr 1.

Fot. Z.Daniec

– Głównym punktem spotkania w Gliwicach była międzynarodowa konferencja „Korzystajmy z doświadczeń – międzynarodowe partnerstwo w edukacji drogą do poprawy efektywności europejskiego szkolnictwa zawodowego”, podczas której poruszono kwestie zastosowania nowych technologii w edukacji na przykładzie austriackiego systemu edukacyjnego, zaprezentowano główne obszary tematyczne działalności sieci ecoMEDIAeurope. Ponadto goście z Austrii zaprezentowali cele współpracy regionalnej „Lavantall” zachęcając do współudziału gliwickie placówki oświatowe. Przedstawiciel Kuratorium Oświaty w Katowicach – główny specjalista w Zespole Programów Europejskich i Współpracy z Zagranicą, pani Marzena Zabiegała zapoznała uczestników konferencji z wykorzystaniem programu Erasmus+ do realizacji projektów z sektora szkolnictwa zawodowego.   Konferencję poprzedziło spotkanie w Urzędzie Miejskim, podczas którego zaprezentowano zarówno polski, jak i austriacki system szkolnictwa oraz możliwości ich dalszego rozwoju, wymieniono doświadczenia dotyczące metodyki nauczania w połączeniu z technologiami ICT oraz sposoby wsparcia innowacji w edukacji szkolnej - mówi Jacek Płowiec, dyrektor Zespołu Szkół Samochodowych w Gliwicach.

W spotkaniu wzięli udział dyrektorzy wszystkich szkół zawodowych w Gliwicach i omówili swoją współpracę z zagranicznymi placówkami edukacyjnymi.

– Gliwickie placówki oświatowe już od wielu lat podejmują współpracę partnerską z zagranicznymi szkołami. Cieszymy się, że nasze zaangażowanie skutkuje zabieganiem innych miast, regionów i państw wspólnoty europejskiej, o współpracę ze szkołami z naszego miasta. Austriacy są jednym z tych przykładów. Nasze systemy edukacji są podobne, mamy zbieżne wizje rozwoju, ale różne doświadczenia, dlatego każda wizyta to doskonała okazja do wymiany doświadczeń i wzajemnej nauki – powiedział „Miejskiemu Serwisowi Informacyjnemu – GLIWICE” Mariusz Kucharz, naczelnik Wydziału Edukacji.

W ramach wizyty w Gliwicach przedstawiciele z Austrii zwiedzili gliwickie placówki oświatowe każdego poziomu edukacyjnego – przedszkole, szkołę podstawową i gimnazjum. Ponadto zwiedzili gliwicką Radiostację, gliwicką firmę Marco, gdzie zapoznali się m.in. z projektem edukacyjnym „Marco Busines School”, który firma realizowała, we współpracy z gliwickimi placówkami oświatowymi, w ubiegłym roku. Wysłuchali też koncertu w Państwowej Szkole Muzycznej I i II stopnia im. Ludomira Różyckiego w Gliwicach i zwiedzili Centrum Kultury Zamek w Toszku oraz Zabytkową Kopalnię Srebra w Tarnowskich Górach.

To kolejne polsko–austriackie spotkanie przedstawicieli oświaty realizowane w ramach współpartnerstwa w sieci ecoMEDIAeurope. Współpracę nawiązano w czerwcu 2015 r. w Gliwicach, a jesienią 2015 r. delegacja z naszego miasta pojechała z rewizytą do Austrii. Kolejnym etapem będzie udział przedstawicieli gliwickich placówek oświatowych w kongresie „EcoMedia Metal Congress”, który odbędzie się w listopadzie w Austrii. (mf)

Goście z Austriii zwiedzili m.in. gliwickie szkoły. Fot. Z.Daniec

Anegdoty, metafory, wieloznaczności wyrazów – o tym 19 września opowiadał uczniom szkoły FILOMATA prof. Jerzy Bralczyk, językoznawca i popularyzator poprawnej polszczyzny.

Podczas spotkania z uczniami, Profesor z właściwym sobie humorem opowiadał o meandrach poprawnej polszczyzny. Zaproponował też młodzieży zamianę „lajków” na swojsko brzmiące „lubiki” albo „podobki”. Czas pokaże, czy te wyrazy wejdą do uczniowskiego słownika.

Profesor mówił także o swoich ulubionych książkach i kolekcji różnych wydań „Pana Tadeusza”, których zgromadził już blisko 300. Społeczność FILOMATY przygotowała dla prof. Bralczyka niespodziankę: odręcznie przepisane dzieło Mickiewicza, które trafi do pokaźnej biblioteki naukowca.

(mm)

Kino Amok we wrześniu wyświetli filmy w ramach 3. Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Ruszyły także zapisy na seanse Przedszkolnej Akademii Filmowej i Młodzieżowej Akademii Filmowej.

W kinach w całej Polsce, między 17 a 25 września, odbędzie się Festiwal Filmowy Kino Dzieci. Widzowie wybiorą najlepszy film festiwalu spośród siedmiu fabuł i jednej animacji. Na ekranie gliwickiego Amoku (ul. Dolnych Wałów 3) pokazana zostanie m.in. kolejna część przygód młodych detektywów, Lassego i Mai – „Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra” oraz znakomicie przyjęta na festiwalu w Berlinie „Wielka wyprawa Molly” Teda Siegera. Będzie film koreański („Jak ukraść psa”), a także dzieła europejskie, m.in. niemiecki film aktorski „Syn Winnetou”, w którym w Indianina wcieli się... niski, blady 10-latek. Wśród festiwalowych propozycji nie zabraknie również poważniejszych tematów – holenderski dramat „Sekrety wojny” (reż. D. Bots) opowiada historię dwójki przyjaciół, którzy wraz z pojawieniem się nowej szkolnej koleżanki poznają prawdziwe oblicze II wojny światowej.

„Jak ukraść psa” (reż.  Sung-ho Kim, fot. materiały dystrybutora)

Szczegółowy program festiwalu dostępny jest na stronie internetowej kina Amok www.amok.gliwice.pl. Uwaga! Szkoły i przedszkola mogą uczestniczyć w porannych seansach wszystkich filmów konkursowych. Zgłoszenia przyjmowane są pod numerem telefonu 32 238 25 01.

To nie jedyna kinowa propozycja dla dzieci i młodzieży. Rozpoczął się nowy rok szkolny i, tradycyjnie, uruchomione zostały zapisy szkół i przedszkoli na seanse Pif PAF-u (Przedszkolnej Akademii Filmowej) i MAF-u (Młodzieżowej Akademii Filmowej). – Pif PAF to warsztaty i projekcje bajek, podczas których najmłodsi widzowie zgłębiają tajemnice kina oraz produkcji filmowej. Połączenie dobrej zabawy z nauką to filmowy strzał w dziesiątkę – zachęcają organizatorzy. Dzieci i młodzież szkolna mogą uczestniczyć w zajęciach Młodzieżowej Akademii Filmowej, której program na rok szkolny 2016/2017 otrzymał Certyfikat Filmoteki Narodowej. Projekcje filmowe poprzedzą prelekcje filmoznawców, którzy w przystępny i interesujący sposób przedstawią zagadnienia z zakresu edukacji medialnej. Propozycje filmowe dla poszczególnych grup wiekowych są tak dobrane, żeby zainteresować uczniów i zarazem pokazać im najlepsze dzieła ostatnich lat. Wśród tegorocznych propozycji dla szkół ponadgimnazjalnych znajduje się m.in. głośny węgierski dramat „Syn Szawła”, jeden z najlepszych filmów na temat Zagłady Żydów i „Mustang”, turecki głos w dyskusji o wolności i prawach współczesnych kobiet.

Szczegółowy program dostępny jest na stronie internetowej kina Amok. Zapisy prowadzone są telefonicznie pod numerem 32 238 25 01, w biurze kina przy ul. Dolnych Wałów 3 oraz za pośrednictwem poczty elektronicznej biuro@amok.gliwice.pl.

(mm)