Typ zawartości: Wizytówka

Die Außenstelle Kunst-Gießerei befindet sich in der ehemaligen Maschinenanlage der Steinkohlegrube „Gliwice”, die 1912-1914 nach einem Entwurf der deutschen Architekten Emil und Georg Zillmann gebaut wurde, die u.a. die Siedlungen Giszowiec und Nikiszowiec (heutige Stadtteile von Katowice) projektiert hatten.

Typ zawartości: Wizytówka

The Aristic Casting Centre is located in the former machine room of the "Gliwice" Coal Mine, built during the 1912–1914 period according to a design of German architects Emil and Georg Zillmann, designers of e.g. Giszowiec and Nikiszowiec residential area (today – Katowice districts).

Typ zawartości: Wizytówka

В южной части города расположен аэродром, занимающий около 50 га территории. Аэродром принадлежит Гливицкому аэроклубу.

Typ zawartości: Wizytówka

Dans la partie sud de la ville se trouve l’aéroport occupant une surface d’environ 50 hectares et appartenant à Aeroklub Gliwicki (l’aéro-club de Gliwice).

Typ zawartości: Wizytówka

Im südlichen Teil der Stadt befindet sich ein Flugplatz mit einer Fläche von etwa 50 ha. Der Eigentümer ist der Aeroklub Gliwicki.

Typ zawartości: Wizytówka

An airport covering about 50 ha is situated in the southern part of the city. The airport is owned by the Gliwice Aeroclub. It is used for leisure (gliding, parachuting, planes, modelling and paragliding units), small aviation operations, and parachute training for airborne military forces.

Typ zawartości: Wizytówka

Центр образования и бизнеса Nowe Gliwice – это обновленный комплекс строений бывшей Шахты Gliwice. Nowe Gliwice представляет собой удачный пример адаптации промышленной территории и инфраструктуры для деловых, образовательных и культурных целей.

Typ zawartości: Wizytówka

Le Centre de l’Éducation et des Affaires « Nowe Gliwice » est un complexe de l’ancienne mine de charbon « KWK Gliwice » revitalisé. C’est un parfait exemple de l'adaptation réussie de terrains et d'infrastructures industrielles en un nouvel espace commercial, éducatif et culturel.

Typ zawartości: Wizytówka

Das Zentrum für Bildung und Geschäftswelt „Nowe Gliwice” ist der revitalisierte Komplex der ehemaligen Steinkohle-Grube „Gliwice”. Nowe Gliwice ist ein gelungenes Beispiel für die Adaptierung von industriellen Gelände und Infrastruktur für Zwecke der Geschäftswelt, der Bildung und der Kultur.

Typ zawartości: Wizytówka

The "Nowe Gliwice" ("New Gliwice") Education and Business Centre is a revitalised complex of the former "Gliwice" Coal Mine. Nowe Gliwice is a successful example of how industrial areas and infrastructure can be adapted to business, educational and cultural uses.