Typ zawartości: Wizytówka

The "Nowe Gliwice" ("New Gliwice") Education and Business Centre is a revitalised complex of the former "Gliwice" Coal Mine. Nowe Gliwice is a successful example of how industrial areas and infrastructure can be adapted to business, educational and cultural uses.

Typ zawartości: Wizytówka

Le Centre de l’Éducation et des Affaires « Nowe Gliwice » est un complexe de l’ancienne mine de charbon « KWK Gliwice » revitalisé. C’est un parfait exemple de l'adaptation réussie de terrains et d'infrastructures industrielles en un nouvel espace commercial, éducatif et culturel.

Typ zawartości: Wizytówka

Центр образования и бизнеса Nowe Gliwice – это обновленный комплекс строений бывшей Шахты Gliwice. Nowe Gliwice представляет собой удачный пример адаптации промышленной территории и инфраструктуры для деловых, образовательных и культурных целей.

Typ zawartości: Wizytówka

Гливицкий канал был построен в 1934–1939 годах. Эта водная артерия протяженностью почти 41 километр сегодня является уникальным образцом гидротехнической мысли межвоенного периода.

Typ zawartości: Wizytówka

The City Hall located in the centre of the Main Square was reconstructed several times over the course of its history.

Typ zawartości: Wizytówka

Расположенная в центральной части Рыночной площади Ратуша на протяжении своей истории многократно перестраивалась.

Typ zawartości: Wizytówka

La Mairie, située dans la partie centrale de la Place du Marché, a été reconstruite à plusieurs reprises tout au long de son existence. Au Moyen Âge comme aujourd’hui, le rez-de-chaussée de la Mairie était constitué d’une salle d’audience et de les locaux de la police municipale.

Typ zawartości: Wizytówka

The Municipal Hall building is the biggest and most distinctive structure in the centre of Gliwice, and originally had a different function. It was built in 1922–1928 as Haus Oberschlesien hotel (Upper Silesia House), an immense, four-wing edifice featured four floors with multiple luxurious premises.

Typ zawartości: Wizytówka

Здание Городского управления – это самое большое и самое характерное строение в центральной части Гливиц, которое изначально выполняло другие функции. Объект был построен в 1922–1928 годах как Отель Haus Oberschlesien (Дом Верхней Силезии).

Typ zawartości: Wizytówka

Das Gebäude der Stadtverwaltung ist das größte und charakteristischste Bauwerk in der Innenstadt von Gliwice, das ursprünglich eine andere Funktion erfüllt hat. Das Objekt wurde in den Jahren 1922–1928 als Hotel Haus Oberschlesien gebaut. Der riesige vierflügelige Bau umfasste vier Stockwerke mit vielen luxuriösen Räumen.