Content type: Business Card

Der Chrobry-Park ist der größte städtische Park mit landschaftlichem Charakter und einer der besten Plätze zur Entspannung an der frischen Luft. Im Zentrum des Parks befindet sich ein einzigartiger Spielplatz mit Wippgeräten, verschiedenen Schaukeln, Karussells und der Hauptattraktion – einem großen Seilspielplatz.

Content type: Business Card

Chrobry Park is the largest municipal landscape park and one of the best places for outdoor pastimes. In the central part of the park there is an exceptional playground, furnished with rockers, all sorts of swings, merry-go-rounds, and the main attraction – a great rope playground.

Content type: Business Card

Расположенное на берегу озера идеальное место для общения с природой и круглогодичного активного отдыха для всей семьи.

Content type: Business Card

Situé au bord d’un lac, c’est l’endroit idéal pour un repos en pleine nature ou des activités en famille tout au long de l’année.

Content type: Business Card

Der perfekte Ort, am See gelegen, um die Natur zu genießen, und sich ganzjährig aktiv zu erholen, für die ganze Familie.

Content type: Business Card

In a location by the lake, this is an excellent place for contact with nature and year-long, active leisure pursuits for the whole family.

Content type: Business Card

Oś widokowa została zaprojektowana w latach 1924–1925 przez Karla Schabika, głównego radcę budowlanego Gliwic w latach 1919–1945. Oś Schabika wiedzie z pl. Krakowskiego ulicami Marcina Strzody i Stefana Wyszyńskiego do pl. Piłsudskiego.

Content type: Business Card

Отделение художественного литья располагается в бывшем машинном отделении Угольной шахты «Гливице», построенном в 1912–1914 годах по проекту немецких архитекторов Эмиля и Георга Зильманнов, спроектировавших, в частности, жилые районы Гишовец и Никишовец (сегодня – территория города Катовице).

Content type: Business Card

La Filiale de la Fonderie Artistique se trouve dans l’ancienne salle des machines de la mine de charbon KWK « Gliwice », bâtie dans les années 1912–1914 selon le projet de deux architectes allemands : Emil et George Zillmann.

Content type: Business Card

Die Außenstelle Kunst-Gießerei befindet sich in der ehemaligen Maschinenanlage der Steinkohlegrube „Gliwice”, die 1912-1914 nach einem Entwurf der deutschen Architekten Emil und Georg Zillmann gebaut wurde, die u.a. die Siedlungen Giszowiec und Nikiszowiec (heutige Stadtteile von Katowice) projektiert hatten.