Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach

25 lat temu - 4 czerwca 1989 r. - odbyły się pierwsze po II wojnie światowej częściowo wolne wybory parlamentarne, które zapoczątkowały transformację ustrojową w Polsce. Tę rocznicę uczcimy w Gliwicach 6 czerwca na Placu Krakowskim. Co się będzie działo?

Na plenerowej scenie zagra GOORAL - producent, generator dźwięków i prekursor łączenia electro, dubstepu i d’n’b z góralszczyzną. Natomiast gwiazdą wieczoru będzie grupa ENEJ, wykonująca muzykę z pogranicza folku, ska i szeroko pojętej alternatywy. Zespół założony w 2002 r. w Olsztynie, ze względu na korzenie części składu zespołu, czerpie inspiracje z kultury ukraińskiej. Znani są z hitów "Symetryczno-liryczna", "Lili", "Tak smakuje życie" czy "Radio Hello".

http://www.youtube.com/watch?v=n3Hv-1MWz2Y

http://www.youtube.com/watch?v=9Xsl-Z20qoQ

http://www.youtube.com/watch?v=eTJPQ4TW4Jw

http://www.youtube.com/watch?v=QUaJF5faWBU

Początek występów - godz. 19.00. Imprezę zwieńczy pokaz sztucznych ogni. ZAPRASZAMY WSZYSTKICH!
 

Śląskie Centrum Logistyki wciąż się unowocześnia i poszerza swoją ofertę. W połowie ubiegłego miesiąca przekazało spółce PCC Intermodal SA teren pod rozbudowę terminala kontenerowego.

Logistyka to jedna z tych gałęzi gospodarki, która w Gliwicach rozwija się szczególnie dynamicznie. Nasze miasto staje się znaczącym ośrodkiem logistycznym, m.in. dzięki skrzyżowaniu dwóch autostrad - A1 i A4. Dlatego Śląskie Centrum Logistyki SA przy ul. Portowej wciąż się rozbudowuje. Jest świetnie zlokalizowane - dobrze skomunikowane z autostradowym węzłem, z powstającym węzłem Drogowej Trasy Średnicowej, z połączeniami kolejowymi, a także wodnymi prowadzącymi do portów morskich Gdańsk i Gdynia.
Spółka, której większościowym udziałowcem jest Miasto Gliwice, świadczy usługi związane z magazynowaniem towarów z całego świata, przeładunkiem i transportem, agencją celną. Zapotrzebowanie rośnie, więc firma nadal poszerza swoją ofertę. W ubiegłym miesiącu aneksowano umowę dzierżawy ze spółką PCC Intermodal SA. Zajmie się ona rozbudową terminala kontenerowego, na ten cel pozyskała dofinansowanie z Unii Europejskiej.
W efekcie powierzchnia terminala powiększy się do 50 000 m2 - o 40%. Konieczna jest wymiana przestarzałego sprzętu przeładunkowego. Zdemontowany zostanie wysłużony dźwig portowy. Zastąpi go nowoczesna suwnica bramowa do przeładunku kontenerów. Docelowo na terminalu pracować będą dwie takie suwnice. Dzięki temu Śląskie Centrum Logistyki będzie posiadać najlepszą w południowej Polsce infrastrukturę do obsługi przewozów towarów z wykorzystaniem różnych środków transportu.
Równolegle trwają prace projektowe związane z budową nowego magazynu o powierzchni 10 000 m2. Będzie on również pełnił funkcję zaplecza do grupowania mniejszych ładunków. Magazyn z rampą kolejową o długości 103 m umożliwi obsługę pełnych składów kolejowych o długości do 600 m. Po jego wybudowaniu łączna powierzchnia magazynowa będzie wynosiła w przyszłym roku blisko 30 000 m2. W wyniku tych inwestycji powstanie ponad 50 nowych miejsc pracy. Obecnie na terenie Śląskiego Centrum Logistyki pracuje ponad 800 osób.
 

Datę 7 czerwca warto zaznaczyć w kalendarzu i spędzić schyłek tego dnia w gliwickich galeriach, pracowniach czy innych miejscach z kulturalnej mapy miasta.

W sobotni wieczór wiele się wydarzy za sprawą organizatorów 7. edycji ArtNocy - Gliwickiej Nocy Otwartych Galerii. Na tę okoliczność przygotowuje się ponad 30 placówek kulturalnych i wielu artystów. Będą wystawy, warsztaty, spotkania z twórcami, prelekcje i koncerty. Nadarzy się także okazja współtworzenia sztuki, jak choćby podczas wspólnego malowania obrazu. Mnóstwo osób i organizacji połączyło swoje siły, przygotowując ofertę specjalną ArtNocy. Warto sięgnąć po ulotkę i udać się do miejsc, które będą otwarte w godzinach od 16.00 do 22.00, a nawet znacznie dłużej!
- Na pewno spotkamy tam stałych uczestników gliwickich wydarzeń kulturalnych - podkreślają koordynatorzy akcji ze Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju Kultury Melina. - Liczymy też jednak na nowych odbiorców: na tych, którzy być może nigdy wcześniej nie mieli okazji odwiedzić ArtNocowych miejsc. Ten wieczór będzie doskonałą okazją, aby odkryć galerie czy wziąć udział w ciekawych warsztatach. Czekamy na gliwiczan w każdym wieku, od najmłodszych do seniorów.
Zdecydowana większość wydarzeń dostępna będzie dla wszystkich zainteresowanych. Tylko na niektóre spotkania trzeba zapisać się wcześniej.

Są to:

• warsztaty wokół tkaniny "Nastroje" dla młodzieży i dorosłych w Galerii SMS;
• warsztaty MAKULATUR ART prowadzone przez Centrum Inicjatyw Społecznych w filii GCOP - Centrum Organizacji Kulturalnych "Perełka";
• warsztaty malowania miniatury w Pracowni Malarstwa na Jedwabiu;
• warsztaty rysunkowe dla młodzieży i dorosłych w Pracowni Działań Artystycznych i Projektowych;
• warsztaty decoupage w Galerii Melina;
• malowanie i kalkomania na porcelanie oraz malarstwo sztalugowe na płótnie w Galerii Sztuki Użytkowej Porcelana & Design.

Wszystkie wydarzenia będą bezpłatne, a odwiedzający będą mogli wygrać cenne nagrody - bony do zrealizowania w galeriach biorących udział w ArtNocy. Szczegóły znajdują się na Facebookowym profilu akcji pod adresem: https://www.facebook.com/gliwickaartnoc.
 

Niewątpliwą ozdobą najbliższego weekendu w Gliwicach będzie sobotni koncert w Parku Chrobrego. Wystąpi Patryk Kumór - finalista festiwalu Sopot TopTrendy 2014. Będzie to artystyczna część Pikniku Rodzinnego i odbywających się równolegle Mistrzostw Polski we Wspinaczce Drzewnej.

Patryk Kumór to wokalista, pianista, producent muzyczny, kompozytor. Jego ulubionymi nurtami muzycznymi są pop rock, pop, rock, electro. Karierę solową, jako wokalista, rozpoczął w 2010 roku. Współpracował, jako instrumentalista i kompozytor, z zespołami Darzamat, Division by Zero. Dzięki współpracy z producentem Adamem Kamińskim, zrealizował swoje pierwsze single "Hold Me Now", oraz "Milion". Jest również autorem piosenek "Zamach" czy "Pomiędzy nocą, a dniem". Jego produkcje i piosenki można było usłyszeć na falach największych, polskich rozgłośni radiowych. Jako kompozytor, ma również w swoim dorobku, muzykę do wielu filmów reklamowych, oraz dokumentalnych. W 2013 roku dostał się do półfinału, jednego z najbardziej rozpoznawalnych programów typu talent show, Must be The Music. Na jego debiutanckiej płycie, której premiera odbyła się 06.05.2014, znajduje się 11 utworów od pop, przez pop-rock, do czystego rocka z mocnym gitarowym brzemieniem. Piosenki są efektem współpracy z najlepszymi zagranicznymi i polskimi producentami.

http://www.youtube.com/watch?v=XgJxRBdlyx0

http://www.youtube.com/watch?v=wQU3cMDpGKs

Patryk Kumór wystąpi w Gliwicach już w sobotę (07.06) na scenie zlokalizowanej w Parku Chrobrego ok. godz.19.00 (w pobliżu odkrytych kortów tenisowych). Jego koncert będzie jedną z wielu atrakcji, które czekają gliwiczan odwiedzających Park Chrobrego w najbliższą sobotę i niedzielę. Poza koncertem, który jest główną atrakcją Pikniku Rodzinnego - równolegle, na terenie parku rozgrywane będą Mistrzostwa Polski we Wspinaczce Drzewnej.
 

Zapisy już ruszyły. Śląska Liga Rocka to przegląd amatorskich zespołów rockowych z woj. śląskiego, który organizowany będzie w każdą sobotę sierpnia na gliwickim Rynku.

Finał Śląskiej Ligi Rocka odbędzie się 30 sierpnia na Rynku w Gliwicach!

Uwaga: zgłoszenia przyjmowane będą do 15 lipca! Informacje o zespole wraz z jednym zdjęciem oraz tekstami dwóch utworów, które będą wykonane na scenie należy wysyłać na adres e-mail: office@drumfest.pl. Przegląd organizowany będzie w ramach cyklu imprez plenerowych na gliwickim Rynku "Muzyczne Gliwice" - sierpień 2014, dofinansowanego z budżetu Miasta Gliwice.

Stowarzyszenie na Rzecz Ochrony Zdrowia i Promocji Zdrowego Stylu Życia "Rozwój" we współpracy z Śląskim Urzędem Marszałkowskim serdecznie zaprasza do skorzystania z Punktu Konsultacyjnego dla dzieci i młodzieży z trudnościami w funkcjonowaniu psychicznym oraz ich rodzin - "Nadzieja" który będzie funkcjonował przy Poradni Zdrowia Psychicznego Anima - Centrum Zdrowia i Edukacji ul. Plebiscytowa 2, 44-100 Gliwice.

Z bezpłatnej pomocy mogą skorzystać osoby z terenu Województwa Śląskiego. Punkt będzie funkcjonował od 2.06.2014 r. do 15.11.2014. Planujemy ubieganie się o dofinansowanie na kontynuację działania punktu po zakończeniu projektu. Istnienie punktu "Nadzieja" skróci oczekiwanie na ewentualną dalszą pomoc psychologiczna, psychiatryczną czy psychoterapeutyczną w innych miejscach pomocy. Pomoc udzielana będzie w formie konsultacji psychologicznych, psychoterapeutycznych i psychiatrycznych w sytuacjach trudnych, wynikających z zaburzeń zachowania, innych objawów temu towarzyszących i konsekwencji z tym związanych. Lekarz - specjalista psychiatra dzieci i młodzieży, konsultował będzie również problemy wymagające zastosowania farmakoterapii. Dzieci i młodzież w okresie dorastania przy występowaniu czynników ryzyka i osłabieniu czynników chroniących w tym radzenia sobie w sytuacjach stresowych szczególnie są narażone na konsekwencje związane z zaburzeniami zachowania np. problemy w szkole, agresja, skłonność do zachowań przestępczych, autodestrukcyjnych itd. Rodziny dzieci i młodzieży z tą problematyką, nie posiadając rzetelnych informacji i wsparcia czują się bezradni i osamotnieni, a czasem również winni. Osoby po konsultacji uzyskają informacje, wsparcie i w zasadnej sytuacji będą motywowane do skorzystania z pomocy specjalistycznych poradni i ośrodków psychoterapii.

HARMONOGRAM DYŻURÓW:

1. poniedziałek 7.00 - 12.00
2. wtorek 15.30 - 20.30
3. czwartek 9.00 - 14.00
4. piętek 8.00 - 13.00
5. sobota 8.00 - 13.00

REJESTRACJA TELEFONICZNA; 500018217, 503820029

Gliwickie Towarzystwo Koszykówki zaprasza na 14 edycję zawodów w streetballu. Do udziału w imprezie organizatorzy zachęcają gliwickie dzieci i młodzież - od szkół podstawowych do liceum!

Aby wziąć udział w imprezie należy skompletować składy 3 lub 4 osobowe, wymyślić nazwę drużyny i w biurze zawodów (dzień imprezy, na Placu Krakowskim) okazać legitymacje szkolne. Każdy uczestnik otrzyma pamiątkowe koszulki, a najlepsi dostaną nagrody. Zapisy będą prowadzone w dniu imprezy, czyli 14 czerwca (sobota) na Placu Krakowskim między godz. 9.00 a 10.00. Festiwal Gliwickiej Koszykówki Ulicznej 2014 jest współfinansowany ze środków Miasta Gliwice.

- Zapraszamy na spotkanie z gliwiczaninem Czesławem Ratką - tłumaczem i wydawcą pierwszego polskiego przekładu poematu "Araukana" autorstwa Alonsa de Ercilla y Zúñiga, opowiadającego o hiszpańskiej konkwiście terenów dzisiejszego Chile w XVI wieku - zachęcają gliwiccy muzealnicy.

"Araukana" to perła renesansowej poezji epickiej, uważana za epopeję narodową Chilijczyków. Jej autor, Alonso de Ercilla y Zúñiga, hiszpański szlachcic urodzony w 1533 r., napisał utwór po wyprawie do Nowego Świata, gdzie uczestniczył w walkach o opanowanie terytoriów chilijskich, zamieszkałych przez bitnych i militarnie zorganizowanych Araukanów (Mapuczów), którzy bronili swej niepodległości przez prawie trzy i pół stulecia (ich kraj zachował niezależność aż do XIX wieku). Pierwsza 15-pieśniowa księga ukazała się drukiem w 1569 r. i została entuzjastycznie przyjęta przez Hiszpanów. Zachęcony sukcesem Zúñiga wkrótce napisał dwie kolejne księgi "Araukany", w których kontynuuje opowieści z pierwszego tomu. Pod koniec 2013 r. ukazało się pierwsze polskie wydanie "Araukany" w przekładzie Czesława Ratki, nagrodzone prestiżową Nagrodę Instytutu Cervantesa za Tłumaczenie Literackie.
Czesław Ratka jest absolwentem Politechniki Śląskiej i mieszka w Gliwicach. Fascynuje się historią odkrycia i podboju Ameryki, a lektury tekstów z tej dziedziny stały się dla niego silnie umotywowaną inspiracją do nauki języka hiszpańskiego. Z czasem ośmielił się do podjęcia własnych prób translatorskich - kilkanaście lat temu dokonał przekładu relacji Álvara Núñeza Cabeza de Vaca "Naufragios". Pierwszą przymiarkę do przekładu "Araukany" podjął pięć lat temu. Dzięki uporowi i konsekwencji doprowadził tłumaczenie do końca, zajęło mu to ok. 4500 godzin. O swojej pracy opowie 7 czerwca w Willi Caro (ul. Dolnych Wałów 8a). Początek spotkania - godz. 16.00. Wstęp wolny.
 

Gliwicki Bieg Uliczny to kolejna okazja do sportowej rywalizacji i sprawdzenia swojej kondycji fizycznej. Impreza odbędzie się 8 czerwca, a w programie propozycje dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Nowością tegorocznej, piątej już edycji Gliwickiego Biegu Ulicznego będzie bieg otwarty na dystansie 10 kilometrów (2 pętle po 5 kilometrów), bieg kobiet na 5 kilometrów, a także 5-kilometrowy marsz z kijkami NORDIC WALKING. Trasy poprowadzą przez osiedle Kopernika i Łabędy. Jak co roku zorganizowane zostaną też biegi na dystansach od 200 metrów dla przedszkolaków do 3000 metrów dla młodzieży. Zawodnicy będą startować z ul. Perseusza o godz. 11.00 - na trasach 5 i 10 km oraz o 12.30 - na krótszych dystansach.
Zgłoszenia będą przyjmowane jeszcze w dniu imprezy od godz. 8.00 w Biurze Zawodów w Zespole Szkół Ogólnokształcąco-Ekonomicznych przy ul. Syriusza 30. Szczegółowe informacje są dostępne stronach internetowych www.zsoe.gliwice.pl oraz www.gliwice.eu (dział Sport i rekreacja). Do aktywnego spędzenia czasu zapraszają organizatorzy: Uczniowski Klub Sportowy "Kometa" Gliwice i Zespół Szkół Ogólnokształcąco-Ekonomicznych im. Olimpijczyków Polskich. Impreza przygotowywana jest przy współpracy z Miejskim Zarządem Usług Komunalnych, a odbędzie się pod patronatem prezydenta Gliwic.
 

7 czerwca Rada Osiedla Wilcze Gardło zaprasza mieszkańców na II Festyn Rodzinny. Impreza na boisku Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Goździkowej rozpocznie się o godzinie 13.00.

W programie m.in.: występy dzieci z przedszkola "Słoneczko", uczniów SP nr 2 oraz Górniczej Orkiestry Dętej KWK "Sośnica" w ramach projektu "Ocalić od zapomnienia - górnicze granie, śląskie śpiewanie". Zaplanowano także turniej piłki nożnej oraz tenisa stołowego oraz atrakcje dla dzieci (m.in. dmuchane zamki i zjeżdżalnie). Festyn zwieńczy dyskoteka.
Warto wspomnieć, że w tym roku mieszkańcy Wilczego Gardła zyskają atrakcyjne miejsce spotkań. Skwer u zbiegu ul. Magnolii i Orchidei zostanie zmodernizowany. W ramach inwestycji przewidziano: siłownię na świeżym powietrzu, placyk rekreacyjny z ławkami i stołami do gier, scenę z widownią do organizacji plenerowych imprez estradowych, a także górkę saneczkową. W sąsiedztwie Przedszkola Niepublicznego "Słoneczko" powstanie też nowy plac zabaw, na którym najmłodsi mieszkańcy dzielnicy znajdą kiwaki, karuzelę, huśtawkę, piaskownicę oraz zestaw zabawowy z drabinkami i zjeżdżalniami.
W realizację przedsięwzięcia zaangażowała się Rada Osiedla, która zadbała o projekt inwestycji i uzyskała pozwolenie na budowę. - Aby przyspieszyć powstanie placu zabaw, postanowiliśmy samodzielnie przygotować potrzebną dokumentację. W trakcie powstawania założeń, jak i samego projektu współpracowaliśmy z Miejskim Zarządem Usług Komunalnych, który zajmie się realizacją zadania - relacjonują radni osiedlowi Krzysztof Malczewski i Jarosław Malik, którzy wraz z Anną Górczyńską wykonali projekt.
Kiedy ruszą prace? Prawdopodobnie już w wakacje. - Jeszcze w tym miesiącu powinien zostać ogłoszony przetarg, który wyłoni wykonawcę inwestycji. Całość ma być gotowa jesienią - informuje Iwona Kokowicz, rzecznik prasowy MZUK.
 

10 czerwca w gliwickim Ratuszu (Rynek 1) odbędą się uroczystości ZŁOTYCH i DIAMENTOWYCH GODÓW.

Sekretarz miasta, Andrzej Karasiński, wręczy 17 parom okolicznościowe medale "Za długoletnie pożycie małżeńskie". Dwa małżeństwa otrzymają również dyplom z okazji sześćdziesiątej rocznicy ślubu. Spotkania wyznaczono na godz. 12.00 i 13.00.