Aktualności | Spektakl jak terapia / Спектакль, як терапія

Spektakl jak terapia / Спектакль, як терапія

fot. Teatr Miejski

Spektakl jak terapia / Спектакль, як терапія

Veröffentlicht: 21.06.2022 / Section: Kultura 

„5:00 UA” opowiada o przeżyciach kobiet, które doświadczyły wojny w Ukrainie. Spektakl powstał w ramach rezydencji kilkunastu artystek i 23 czerwca zostanie zaprezentowany w Teatrze Miejskim w Gliwicach.

Українська версія

„5:00 UA” to godzina rozpoczęcia rosyjskiej inwazji na Ukrainę. W przedstawieniu splatają się osobiste opowieści ukraińskich artystek, które były świadkami, a czasem ofiarami, wielu wojennych traum. Siła tej wypowiedzi jest ogromna.

To performatywna wypowiedź z elementami teatru fizycznego, śpiewu, wykorzystująca technikę verbatim – monolog uczestniczek spektaklu, w którym analizują one swoją drogę z Ukrainy do Polski w poszukiwaniu schronienia przed wojną, którą Rosja rozpętała Ukrainie. Kobiety tworzą chór, który komentuje i oddaje uczucia związane z wymuszoną wojenną drogą i nagłą, tragiczną zmianą w życiu bohaterek spektaklu. Większa część literackiej podstawy spektaklu „05:00 UA” została napisana przez jej uczestniczki, które są przedstawicielami sztuk performatywnych na Ukrainie – wyjaśnia Yuliia Maslak, reżyserka spekaklu.

Spektakl powstał dzięki Forum Dyrektorów Województwa Śląskiego, które wspólnie ogłosiło program rezydencji dla artystów z Ukrainy. W Gliwicach efekty będzie można zobaczyć w sobotę 23 czerwca o godz. 18.00 na dużej scenie Teatru Miejskiego (ul. Nowy Świat 55–57). Dochód ze sprzedaży biletów-cegiełek (w cenie 30, 50 lub 100 zł) zostanie w całości przekazany ukraińskim artystkom.

Wsparliśmy ukraińskie artystki teatralne, gdyż jako ludzie kultury, dla których pokój jest wartością szczególną, odczuwamy zobowiązanie wobec wszystkich ofiar wojny, która zabija i niszczy. Apelujemy do naszych widzów, aby zobaczyli to przedstawienie, wyjątkowy teatr bezpośrednio wyrażający traumę, ból i cierpienie przez tych, których życie legło w gruzach – mówi Grzegorz Krawczyk, dyrektor Teatru Miejskiego w Gliwicach.

23 червня (в четвер) о 18:00 в Міському Театрі в Глівіце 14 українських артисток виступлять з виставою "5.00 UA" . То емоційна вистава про момент початку війни, що виконується українською мовою. Вхід безкоштовний. Запрошуємо!

5:00. UA - це перформативна розповідь з елементами фізичного театру, співу, з використанням вербатімів - монологів учасниць вистави, в яких вони досліджують свій шлях з України до Польщі в пошуку прихистку від війни, яку проти України розв’язала росія. Жінки об’єднуються в хор, який коментує та відрефлексовує вимушений шлях війни та раптову трагічну зміну життя героїнь вистави. Більша частина літературної основи вистави 05:00 UA написана її учасницями, які є представницями виконавського мистецтва в Україні.

podczas prób kobieta i cień rzucony na ścianę krzycząca aktorka kobiety w kręgu czerwone światło na scenie, kobiety