Content type: Visitenkarte

Городской театр в Гливицах – самое молодое культурное заведение Верхней Силезии и, одновременно, самый молодой репертуарный театр в Польше. Свою деятельность он начала 13 октября 2016 года.

Content type: Visitenkarte

Le Théâtre Municipal de Gliwice constitue le plus récent établissement culturel de la Haute Silésie et à la fois le plus jeune théâtre de répertoire en Pologne. Il a commencé son activité le 13 octobre 2016.

Content type: Visitenkarte

Das Stadttheater Gliwice ist die jüngste Kultureinrichtung in Oberschlesien und gleichzeitig das jüngste Repertoire-Theater in Polen. Es hat seine Tätigkeit am 13. Oktober 2016 aufgenommen.

Content type: Visitenkarte

The Gliwice Municipal Theatre was established in October 2016. It is one of the newest cultural institutions in Upper Silesia and is also the youngest repertoire theatre in Poland.

Content type: Visitenkarte

Кладбище было основано в 1815 году. Вся площадь кладбища разделена на 7 участков, разделенных аллеями. Здесь похоронено около 1500 человек, среди которых семья Флезихеров, гливицкого промышленника Бендикса Мейера, Соломон и Фридрике Тропловитц.

Content type: Visitenkarte

La nécropole fut créée en 1815. Sa surface est divisée en sept quartiers séparés par des allées. Le nombre de défunts y enterrées est estimé à environ 1500 personnes. Il y a entre autres la famille de Flesicher, Bendix Meyer (un industriel de Gliwice), Salomon et Friedricke Troplowitz.

Content type: Visitenkarte

Der Friedhof wurde 1815 angelegt. Die Friedhofsfläche ist in sieben Bereiche geteilt, die durch Alleen getrennt sind. Hier wurden ca. 1.500 Personen beerdigt, unter anderen die Familie Fleischer, der Gleiwitzer Industrielle Bendix Meyer sowie Salomon und Friederike Troplowitz.

Content type: Visitenkarte

The necropolis was established in 1815. The territory of the cemetery is divided into seven quarters, separated with alleys. This is a resting place for ca. 1,500 people, such as e.g. the Flesicher family, the family of a Gliwice-based industrialist Bendix Meyer, as well as Salomon and Friedricke Troplowitz.

Content type: Visitenkarte

Сквер рядом с кафедральным собором Апостолов Петра и Павла. Центральное место в сквере занимает фонтан «Мальчик с лебедем» Теодора Калидия.

Content type: Visitenkarte

Square près de la cathédrale des Saints Apôtres Pierre et Paul. La place centrale occupe la fontaine „ Garçon au cygne ” de Théodore Erdmann Kalide.