Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach

// 27-11-2017

Sprawdź proponowane zmiany. Wyraź swoją opinię

Do 28 listopada gliwiczanie mogą zgłaszać uwagi do proponowanych zasad kolejnej edycji budżetu obywatelskiego. W tym celu tradycyjnie zorganizowano konsultacje społeczne. Ich wynik oraz ostateczną wersję procedury poznamy 19 grudnia.

Pod konsultacje społeczne poddany został projekt zarządzenia Prezydenta Gliwic w sprawie procedury budżetu obywatelskiego miasta Gliwice w 2018 r. Jest on dostępny od 14 listopada na stronie internetowej www.gliwice.eu, pod hasłem Gliwicki Budżet Obywatelski, a także w Informacji Głównej w Biurze Obsługi Interesantów na parterze Urzędu Miejskiego przy ul. Zwycięstwa 21 i na stanowisku Biura Podawczego w filii UM przy ul. Jasnej 31A.

Proponowana procedura określa szczegółowe zasady umożliwiające wybór i realizację zadań jednorocznych zgłaszanych przez mieszkańców, które zostaną zrealizowane w 2019 roku. Dokument zawiera harmonogram działań w 2018 r., zasady naboru wniosków i ich weryfikacji, informacje o formie i czasie trwania głosowania, w wyniku którego powstaje ostateczna lista zadań kwalifikowanych do wykonania.

Przygotowując się do nowej edycji budżetu obywatelskiego, rozpatrzyliśmy uwagi przekazywane w tym roku, m.in. podczas ewaluacji przedsięwzięcia. O możliwych zmianach dyskutowaliśmy m.in. podczas otwartych spotkań z mieszkańcami. Część zebranych uwag została uwzględniona w propozycji zarządzenia, które jest konsultowane teraz z gliwiczanami – informuje Katarzyna Śpiewok, dyrektor Urzędu Miejskiego.

Swoje uwagi (z podaniem imienia, nazwiska i adresu zamieszkania) do projektu zarządzenia  w sprawie zasad budżetu obywatelskiego można zgłaszać od 14 do 28 listopada:

  • w formie elektronicznej, przesyłając na adres bo@um.gliwice.pl do godziny 24.00 dnia 28 listopada;
  • w formie papierowej, pozostawiając pismo w Urzędzie Miejskim przy ul. Zwycięstwa 21, na stanowisku Biura Podawczego lub w Informacji Głównej (parter – hol główny), lub na stanowisku Biura Podawczego w filii Urzędu przy ul. Jasnej 31A, w godzinach urzędowania: pn.-śr. 8.00-16.00, czw. 8.00-17.00, pt. 8.00-15.00;
  • listownie, przesyłając pismo do 28 listopada na adres: Urząd Miejski w Gliwicach, ul. Zwycięstwa 21, 44-100 Gliwice; na kopercie należy dopisać „BUDŻET OBYWATELSKI – KONSULTACJE”.

Za dzień złożenia opinii w formie papierowej przyjmuje się dzień złożenia pisemnej opinii w Urzędzie, bądź – w przypadku przekazania opinii listownie – datę doręczenia korespondencji przez operatora pocztowego do Urzędu.

Osoba, której rodzaj niepełnosprawności uniemożliwia przekazanie opinii, będzie mogła wyrazić ją za okazaniem dokumentu potwierdzającego dane osobowe – za pośrednictwem konsultanta ds. osób niepełnosprawnych w Biurze Obsługi Interesantów na parterze UM przy ul. Zwycięstwa 21.

Niektóre proponowane zmiany w procedurze Gliwickiego Budżetu Obywatelskiego:

  • Wyodrębnienie gliwickich organizacji pozarządowych jako nowej grupy podmiotów uprawnionych do składania wniosków (obok Rady Miejskiej, Rad Osiedli i Młodzieżowej Rady Miasta Gliwice). Jako reprezentanci określonej grupy społecznej organizacje pozarządowe nie będą musiały załączać do wniosku dodatkowych list poparcia, a każda z nich może zaproponować 3 zadania.
  • Wydłużenie etapu weryfikacji wniosków w celu postulowanego polepszenia jakości pracy nad rozpatrywaniem poszczególnych projektów i w konsekwencji skrócenie czasu przyjmowania wniosków z 3 do 2 tygodni (w tym roku, na prośbę mieszkańców, termin składania wniosków był wydłużony, ale zdecydowana większość wniosków wpłynęła do Urzędu Miejskiego w ciągu ostatnich 3 dni – w sumie 252 z 340 wniosków).
  • Wprowadzenie odwołań od wyników weryfikacji wniosków i rozpatrywanie ewentualnych zażaleń jeszcze przed głosowaniem. Zażalenia mają odnosić się bezpośrednio do treści zwartych w uzasadnieniach weryfikacji wniosków, które – podobnie jak w tym roku – będą udostępniane na stronie internetowej.  
  • Uprawnienie do głosowania mieszkańców, którzy w momencie głosowania będą mieli ukończone 16 lat lub ukończą 16 lat w 2018 roku. Młodsi mieszkańcy będą mogli przedstawić swoje opinie.
  • Dopuszczenie do głosowania tylko takich zadań, które będą dostępne dla otwartego grona mieszkańców oraz kwalifikowanie do realizacji zadań, które uzyskały w glosowaniu poparcie co najmniej 100 mieszkańców, a w osiedlach, w których minimalna liczba głosów jest mniejsza niż 100 – zostały poparte co najmniej przez liczbę mieszkańców odpowiadającą minimalnej liczbie głosów wymaganej dla uznania glosowania za ważne.
  • Wprowadzenie zasady oddawania jednego głosu elektronicznego z jednego adresu mailowego.

 

Prezydent Miasta informuje, że w związku rozpoczęciem w parlamencie prac nad Ustawą o zmianie niektórych ustaw w celu zwiększenia udziału obywateli w procesie wybierania, funkcjonowania i kontrolowania niektórych organów publicznych (projekt ustawy został opublikowany 10 listopada 2017 r.) wynik rozpoczętych konsultacji społecznych dotyczących projektu zarządzenia Prezydenta Miasta w sprawie procedury budżetu obywatelskiego miasta Gliwice w 2018 r. może zostać przekazany Radzie Miasta Gliwice w celu wykorzystania w pracach nad nową procedurą budżetu obywatelskiego.

Projekt ustawy  przyznaje bowiem radzie gminy wyłączne kompetencje  do określania w drodze uchwały wymagań, jakie powinien spełniać budżet obywatelski. 

Zakres i tryb dalszych prac jest więc uzależniony od przebiegu procesu legislacyjnego wymienionej ustawy.

 

Stwórz DOM

rodziny zastępcze

Centrum Pieczy Zastępczej i Wspierania Rodziny w Gliwicach poszukuje małżeństw, rodzin z dziećmi lub osób samotnych zainteresowanych tworzeniem rodzin zastępczych.

Niewiele jest zjawisk równie ważnych, odpowiedzialnych, trudnych, a jednocześnie tak pięknych i dających radość, jak wychowanie dziecka i wskazanie mu właściwej drogi życiowej. Wiele dzieci, również w Gliwicach, nie zaznało troski ani wsparcia od biologicznych rodziców. Dlatego potrzebni są rodzice na zastępstwo, którzy naprawią wyrządzone szkody i dadzą dzieciom szansę na lepsze życie, pełne wartości, spokoju i szczęścia, ofiarują dzieciństwo, które przez biologicznych rodziców zostało im odebrane.

Domy dziecka nie są w stanie zapewnić osieroconym lub porzuconym dzieciom miłości i troski rodzicielskiej, nauczyć je życia w rodzinie. Wychowywanie w rodzinie zastępczej jest ogromną szansą dla każdego dziecka marzącego o posiadaniu własnej kochającej rodziny. Zachęcamy wszystkich, którzy chcą zrobić coś dobrego dla innych, potrafią zrozumieć dzieci potrzebujące opieki, są otwarci na ich problemy i gotowi do pomocy, do kontaktu z Centrum Pieczy Zastępczej i Wspierania Rodziny oraz udziału w spotkaniu, które na początku grudnia odbędzie się w CH FORUM – mówi Ewa Pruska z CPZiWR w Gliwicach.

UWAGA! 9 i 10 grudnia na terenie CH FORUM przy ul. Lipowej odbędzie się akcja  ,,Superman i Spiderman też byli w rodzinie zastępczej” promująca rodzicielstwo zastępcze. Podczas spotkania pracownicy Centrum Pieczy Zastępczej i Wspierania Rodziny będą do Państwa dyspozycji i chętnie udzielą informacji na temat rodzicielstwa zastępczego. Serdecznie zapraszamy wszystkie zainteresowane osoby!

Ponadto 12 grudnia o godzinie 17.00,  w Gliwicach w Klubie Perełka przy ul. Studziennej, pracownicy Centrum będą oczekiwać na wszystkich zainteresowanych utworzeniem rodziny zastępczej i odpowiedzą na wszelkie pytania dotyczące rodzinnej pieczy zastępczej. (mf)

 

 

Są SPRAWNI w zabawie

5 grudnia będziemy obchodzić w Gliwicach Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych. Z tej okazji na Scenie Bajka (kino Amok, ul. Dolnych Wałów 8a) zaplanowano wystawy artystyczne, etiudę Teatru A i występ grupy Pectus. Wstęp wolny!

Rzeszowska kapela to rodzinna firma – skład grupy Pectus tworzy czterech muzykalnych braci. Melodyjne utwory z pogranicza muzyki pop i lekkiego rocka szybko wpadają w ucho. Szczepanikowie będą głównym punktem programu gliwickich obchodów Międzynarodowego Dnia Niepełnosprawnych, ale to niejedyna zaplanowana atrakcja!

Gliwicki offowy Teatr A wystawi etiudę teatralną „Opowieść o czasie”. Zaprezentowane zostaną także dwie wystawy – prac plastycznych studentów Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Śląskiego („Empatia. Tolerancja. Niepełnosprawność”) i fotografii uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej „Tęcza”.

Impreza z okazji Międzynarodowego Dnia Osób Niepełnosprawnych rozpocznie się o godz. 13.00. Organizatorem obchodów jest Miasto Gliwice.

(mm)

Jeszcze więcej frajdy!

plac zabaw

Do czterech gliwickich osiedli trafiły nowe sprzęty zabawowe. Urządzenia zostały sfinansowane z miejskiego budżetu w ramach konkursu „Gliwickie Place Zabaw” organizowanego przez Miejski Zarząd Usług Komunalnych.

Karuzele krzyżowe, przeplotnie i kiwaki to nowe elementy, które – jako darowizna miasta Gliwice – zostały przekazane spółdzielniom wyłonionym w drodze konkursu. Nowe urządzenia o wartości 38 tys. zł trafiły już na osiedla: Obrońców Pokoju, Stare Gliwice, Szobiszowice oraz Żwirki i Wigury. Cztery działające tam spółdzielnie mieszkaniowe zobowiązały się zmodernizować zarządzane przez siebie place zabaw. W zamian, za naprawę czy też zakup nowego urządzenia, miasto doposażyło ich tereny w nowe urządzenia zabawowe.

Wśród tegorocznych wniosków pojawiła się również jedna siłownia zewnętrzna. Zgodnie z regulaminem doposażono teren w podwójne urządzenie siłowe – twister/orbitrek – informuje Iwona Janik, rzecznik prasowy Miejskiego Zarządu Usług Komunalnych w Gliwicach.

Mimo upływu lat Konkurs „Gliwickie Place Zabaw” cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem spółdzielni i wspólnot mieszkaniowych.

 Konkurs motywuje je, by dbały o estetykę, bezpieczeństwo oraz funkcjonalność placów zabaw i siłowni zewnętrznych. Wpływa również na poprawę aktywności fizycznej dzieci i młodzieży poprzez rozbudowę i uatrakcyjnienie terenów osiedlowych – dodaje Iwona Janik. (mf)

Naukowe mikołajki

Podczas warsztatów 2–3 grudnia najmłodsi zbudują i zaprogramują roboty z klocków LEGO, stworzą własną grę komputerową, wykonają doświadczenie chemiczne polegające na stworzeniu sztucznego śniegu.

W atmosferze nauki i zabawy dzieci od 5 do 13 lat będą bawić się w Fabryce Naukowców (ul. Ziemowita 1). Oprócz warsztatów na dzieci czekają również inne atrakcje m.in. spotkanie z mikołajem oraz konkursy.

Warsztatom przyświeca idea nauki poprzez zabawę. Dzieci świetnie się bawią klockami, jednocześnie dzięki budowie i programowaniu robotów poznają podstawy konstrukcji maszyn, zastosowanie zagadnień z matematyki, fizyki, mechaniki w praktyce.

SZCZEGÓŁÓWE INFORMACJE

My som stond!

Czyli – ze Śląska. O regionie i śląskiej tożsamosci będzie można porozmawiać w tym tygodniu w Miejskiej BiblioTece Publicznej w Gliwicach. Zaplanowano warsztaty, koncert chóru i quiz filmoznawczy.

Już po raz drugi na przełomie listopada i grudnia gliwicka biblioteka zaprasza na ŚLĄSKI TYDZIEŃ. Tegoroczny program to kilka ciekawych spotkań, które pozwolą poznać nie tylko historię i zwyczaje regionu, ale również śląskie smaki. Ciekawe wydarzenia przygotowano również dla najmłodszych. Będą to zajęcia, konkursy oraz spektakl Lufcika na Korbkę. Odwiedzający Bibliotekę Centralną MBP wezmą również udział w quizie multimedialnym „Tłumaczyni tytuów roztomajtych filmów na śląsko godka”.

Zmiany na Jasnej

Filia Urzędu Miejskiego

Dobiega końca modernizacja budynku filii Urzędu Miejskiego w Gliwicach przy ul. Jasnej 31a, w którym od 2016 r. działają wydziały Gospodarki Nieruchomościami, Edukacji, Planowania Przestrzennego oraz Samodzielny Referat Informacji Przestrzennej.

W ramach modernizacji wykonano m.in. docieplenie ścian zewnętrznych wraz z wykonaniem elewacji, hydro i termoizolacji ścian piwnic oraz wymieniono stolarkę okienną. Ze względu na stan techniczny wyburzono jeden z segmentów budynku.

Prace miały na celu przede wszystkim poprawę efektywności energetycznej budynku, a co za tym idzie obniżenie bieżących kosztów utrzymania – tłumaczy Aleksandra Janik-Gajówka, zastępca naczelnika Wydziału Organizacyjnego Urzędu Miejskiego w Gliwicach.

W ramach inwestycji realizowane są również prace w zakresie zagospodarowania terenu wokół budynku – powstaje droga wewnętrzna, parking na ok. 60 pojazdów, chodniki i dojście do budynku. Wartość inwestycji to 2,7 mln zł. Został złożony wniosek o dofinansowanie przedsięwzięcia z pieniędzy unijnych.

Równocześnie przed budynkiem urzędu (od strony ulicy Jasnej), na terenie  administrowanym przez Miejski Zarząd Usług Komunalnych, powstaje parking z miejscami na około 60 miejsc postojowych. Inwestycja o wartości ponad 414 tys. zł będzie gotowa w grudniu. (mf)

Zjazd u harcerzy

W sobotę odbył się XVIII Zjazd Hufca ZHP Ziemi Gliwickiej. Jednym z gości specjalnych był prezydent miasta Zygmunt Frankiewicz.

Podczas oficjalnej części uroczystości odznaczenie za wspieranie działań i inicjatyw Hufca otrzymał prezydent Gliwic. Wcześniej Komendant Hufca – phm. Patryk Rempała wręczył odznaczenia dla instruktorów przyczyniających się do rozwoju gliwickiego harcerstwa.

Po zakończeniu części oficjalnej instruktorzy debatowali nad tym, jak obecne władze poradziły sobie z powierzonymi im zadaniami. Ostatecznie władza została oceniona pozytywnie i wszystkim przyznano absolutorium.

Ørganek w Starej Fabryce Drutu

Są piękni, trzydziestoletni i 2 grudnia zagrają w Gliwicach. W ramach Spotkań Alternatywnych wystąpi zespół Ørganek oraz formacje Bemy i Krzikopa.

Ørganek to jedna z najpopularniejszych rockowych formacji na polskim rynku muzycznym. Mocną stroną zespołu jest charyzmatyczny lider, Tomasz Organek oraz świeże, energetyczne, czasami bluesowe, a czasami alternatywne brzmienie. Na koncercie w Starej Fabryce Drutu usłyszymy utwory z płyty „Czarna Madonna”. Przed Ørgankiem wystąpi także polsko-francuska formacja Bemy oraz Krzikopa, zespół który wydobył z zapomnienia tradycyjną muzykę Górnego Śląska i tchnął w nią w nowe życie.

Impreza rozpocznie się o godz. 20.00 w Starej Fabryce Drutu (ul. Dubois 22). Projekt jest dofinansowany z budżetu Miasta Gliwice.

(mm)

11 wspinaczy GTW na podium!

Na Poziomie 450 w Sosnowcu odbyła się kolejna edycja Pucharu Regionalnego Śląska i Opolszczyzny we wspinaczce, tym razem na trudność. Wystartowało w nim 14 zawodników z Akademii Wspinania GTW.

Kolejny raz się wykazali. Aż jedenaścioro z nich stanęło na podium! Pierwsze miejsce zajęli Kacper Blaszke, Bartosz Ciesielski i Szymon Bochenek, drugie miejsce - Milena Ciechanowska, Patrycja Aksman, Martyna Bąk i Krystian Poczkaj, a trzecie miejsce -  Martyna Ciechanowska, Szymon Kopel, Amelia Kopel i Szymon Kroliński. Na piątej pozycji uplasował się Mateusz Panenka, na siódmej Bartek Bąk, a na jedenastej - Martyna Kowalewska.

Za osiągnięciami zawodników GTW stoją trenerzy: Tymon Waliński, Mateusz Nawratek i Aleksander Olszok.

Gliwicki "Brazylijczyk" mistrzem świata!

W weekend nadeszły wspaniałe wieści z Kolumbii. Na odbywających się w Bogocie Mistrzostwach Świata Ju-Jitsu powołany do kadry Polski Paweł Bańczyk, trener i zawodnik Gliwickiego klubu BJJ Factory, okazał się bezkonkurencyjny i po 4 zaciekłych walkach zdobył tytuł Mistrza Świata Ju-Jitsu Ne Waza w kat. -85 kg.

Paweł Bańczyk jest trenerem w klubie BJJ Factory Gliwice od 2011 roku. – Pustą salę wyposażyłem w profesjonalne maty i sprzęt rekreacyjny. Zdobyte medale mistrzostw Europy i Polski utwierdziły mnie w przekonaniu, że warto przekazać umiejętności i wiedzę młodszym zawodnikom. W różnych grupach wiekowych trenuje u nas 60 osób – przypomina. – Chciałbym zachęcić mieszkańców Gliwic do kibicowania swoim reprezentantom na Mistrzostwach Świata  – podkreśla.

Warto przypomnieć, że Paweł Bańczyk jest wicemistrzem świata Ju-Jitsu Ne Waza z  2016 roku. Tytuł wywalczył we Wrocławiu. Może się również pochwalić m.in. złotym medalem zdobytym na Mistrzostwach Europy w Holandii (2015) i Pucharem Europy w Paryżu (2016).

Smoki lepsze od futsalowego Piasta

Futsaliści Piasta doznali pierwszej w tym sezonie porażki przed własną publicznością. Podopieczni Klaudiusza Hirscha ulegli Red Dragons Pniewy 0:2. Obie bramki dla gości zdobył Mateusz Kostecki.

Od początku tego pojedynku goście nastawili się na obronę i próbę wyprowadzania szybkich kontrataków. Ta taktyka okazała się skuteczna.  W 10. minucie strzał Frajtaga obronił Widuch, a chwilę później grający trener Red Dragons trafił w słupek. W 13. min
Piasek stanął oko w oko z Widuchem, ale nie wykorzystał tej sytuacji.

Potem inicjatywę przejęli gospodarze. Na bramkę Smoków strzelali Gustavo i Bugański, jednak debiutujący między słupkami drużyny z Pniew Rafał Roj bronił doskonale. W pierwszej odsłonie ostatecznie kibice goli nie zobaczyli.

Ledwie 9 sekund po zmianie stron goście zdobyli pierwszą bramkę. Kostecki już w pierwszym kontakcie z piłką uwolnił się spod opieki Mirgi, przełożył sobie piłkę na lewą nogę i potężnym uderzeniem w okienko nie dał szans na obronę Widuchowi. W 31. minucie Piast stracił Lucasa. Brazylijczyk musiał opuścić plac gry po tym, jak uszkodził sobie staw skokowy. I do gry już nie wrócił.  Minutę później goście prowadzili już 2:0. Piłkę na połowie rywala stracił Grecz, ta trafiła do Kosteckiego, który chytrym strzałem między nogami Widucha po raz drugi w tym meczu wpisał się na listę strzelców.

- Gospodarze ambitnie do końca próbowali jeszcze odwrócić  wynik tego meczu, ale bez powodzenia. Nie udało się strzelić nawet honorowej bramki - podsumowuje ostatnie spotkanie futsalistów Piasta Grzegorz Muzia, rzecznik prasowy drużyny.

Remis w meczu na wodzie

W sobotnim spotkaniu 17. kolejki Lotto Ekstraklasy Piast Gliwice zremisował w Szczecinie z Pogonią 2–2. To był mecz pełen walki i zwrotów akcji, odbywający się w bardzo trudnych warunkach.

Bramkę otwierającą to starcie w 3. minucie zdobył Joel Valencia. – Stan boiska był katastrofalny, pogoda również nie sprzyjała grze w piłkę. Wydaje mi się, że w takich warunkach mój gol był bardzo ważny dla zespołu. Dodał nam pewności siebie, która pomogła w walce do końca spotkania – przyznał strzelec.  Przez ponad kwadrans pierwszej połowy Niebiesko-Czerwoni utrzymywali prowadzenie. Potem Portowcom udało się zdobyć wyrównujące trafienie po golu Adama Frączczaka.

Biorąc pod uwagę fakt, że Pogoń mogła w drugiej połowie rozstrzygnąć to spotkanie na swoją korzyść, mogę powiedzieć, że jesteśmy zadowoleni z wyniku. To jednak nam udało się stworzyć sytuację bramkową i zdobyć gola. Ta bramka była nagrodą dla zawodników za walkę – powiedział trener Piasta Waldemar Fornalik po zremisowanym w Szczecinie spotkaniu. 

Opiekun Niebiesko-Czerwonych wskazał, że w jego opinii mecz nie powinien był się odbyć. – Boisko nie nadawało się do gry, ale decyzja była inna. To wytrąciło nam z rąk atuty. Piast chciał grać kombinacyjnie, środkiem pola, a Pogoń skrzydłami. Boki boiska były mniej zniszczone od środka i to sprzyjało gospodarzom – przyznał Fornalik.

Remis w Szczecinie pozwala utrzymać Piastowi sporą przewagę nad ostatnią w tabeli Pogonią. Gliwiczanie wciąż też mają kontakt z zespołami plasującymi się nad strefą spadkową.

Biuro Prasowe GKS Piast SA

Turniej Szachowy na Mikołajki

Przed nami XVI Ogólnopolski Mikołajkowy Turniej Szachowy dla dzieci. Sportowa impreza jak co roku będzie okazją do zaprezentowania umiejętności i zdobycia nagród.

Turniej organizowany przez Sekcję Szachową Klubu Środowiskowego AZS Politechniki Śląskiej w Gliwicach odbędzie się 2 grudnia w Zespole Szkolno-Przedszkolnym Nr 2 (budynek Szkoły Podstawowej Nr 12) na osiedlu Kopernika.

Zawody będą przeprowadzone w 4 kategoriach wiekowych do lat: 8, 10, 13 i 16.

Zamknięcie listy startowej o godzinie 9.30, rozgrywki rozpoczną się o 10.00.

Chętnych do wzięcia udziału w wydarzeniu obowiązują zapisy i wpisowe (30 zł). Zgłoszenie należy nadesłać do 1 grudnia, mailowo (jkocela@op.pl) lub za pośrednictwem formularza dostępnego na stronie www.chessarbiter.com.

Projekt został dofinansowany z budżetu Miasta Gliwice.

To tylko ćwiczenia

28 listopada zawyją syreny alarmowe. Nie ma jednak powodów do niepokoju – to tylko wojewódzki trening syren alarmowych wykorzystywanych w systemie ostrzegania i alarmowania ludności.

Jak informuje Centrum Ratownictwa Gliwice, test będzie przeprowadzany pomiędzy godziną 9:00 a 13:00. Podczas testu wyemitowany zostanie dźwięk ciągły trwający trzy minuty oznaczający odwołanie alarmu.