Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach 5 czerwca 2017 r.

Trwa głosowanie na przedsięwzięcia, które zostaną zrealizowane w ramach Gliwickiego Budżetu Obywatelskiego 2018. Mieszkańcy mogą oddać swój głos na jedno ze 103 zadań, na którym najbardziej im zależy. Pamiętajmy! Decydujemy do 12 czerwca. Na co trzeba zwrócić uwagę?

Na realizację zadań jednorocznych w Gliwicach przeznaczono kwotę 4,5 mln zł. To o milion więcej niż w poprzedniej edycji budżetu obywatelskiego. Jeśli mieszkańcy 21 osiedli zmobilizują się i aktywnie wezmą udział w głosowaniu, to przedsięwzięcia, które uzyskają największe poparcie, będą miały szanse na wykonanie w przyszłym roku. O czym warto pamiętać? Przede wszystkim sprawdźmy, ile osób będzie musiało oddać głos na zadania dla wybranego osiedla, żeby wyniki głosowania zostały uznane w tym roku za wiążące. No i oczywiście zachęćmy rodzinę, znajomych oraz sąsiadów do włączenia się w tę inicjatywę! Im więcej osób się zaangażuje, tym większa szansa, że wskazane przedsięwzięcie zostanie zrealizowane.

Chcecie współdecydować, na co zostaną wydane pieniądze w ramach GBO 2018? Weźcie udział w głosowaniu!

15 maja – 12 czerwca

CZAS NA GŁOSOWANIE!

KTO? Na zadania jednoroczne może głosować każdy mieszkaniec Gliwic (czyli osoba, która przebywa w mieście z zamiarem stałego pobytu). Niezależnie od formy oddania głosu, jesteśmy zobowiązani do podania imienia, nazwiska, adresu zamieszkania i daty urodzenia. Głos można oddać tylko we własnym imieniu, a dane muszą być zgodne ze stanem faktycznym.

1 GLIWICZANIN = 1 GŁOS!

JAK? Każdy może oddać tylko jeden głos wyłącznie na jedno wybrane zadanie w jednym, wybranym przez siebie osiedlu. Aby zagłosować, należy wypełnić formularz w wersji papierowej lub elektronicznej. Osoby, którym rodzaj niepełnosprawności uniemożliwia oddanie głosu poprzez wypełnienie formularza, mogą złożyć swój głos za okazaniem dokumentu potwierdzającego dane osobowe, za pośrednictwem konsultanta ds. osób niepełnosprawnych w Biurze Obsługi Interesantów UM (w godzinach pracy Urzędu Miejskiego, od poniedziałku do środy w godz. od 8.00 do 16.00, w czwartki od godz. 8.00 do 17.00, a w piątki w godz. od 8.00 do 15.00). Podczas trwania głosowania, na stronie internetowej www.gliwice.eu, pod hasłem GLIWICKI BUDŻET OBYWATELSKI, będą aktualizowane dane dotyczące liczby głosów, które zostały oddane na poszczególne zadania w każdym z osiedli i ile głosów brakuje, by głosowanie na zadania w osiedlu zostało uznane za wiążące. Jest to bardzo przydatne rozwiązanie, bo w każdej chwili można zareagować i zmobilizować do oddawania głosów najbliższych, znajomych czy sąsiadów.

GDZIE? Każda osoba uprawniona do głosowania może oddać głos w formie elektronicznej – poprzez wypełnienie formularza elektronicznego (dostępnego na stronie www.gliwice.eu od 15 maja od godz. 8.00 do 12 czerwca do godz. 16.00) lub w formie tradycyjnej – poprzez wypełnienie formularza papierowego. Formularze w wersji papierowej są dostępne w 24 punktach konsultacyjnych zlokalizowanych w różnych częściach miasta – m.in. w budynkach Urzędu Miejskiego oraz filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej. W tych miejscach można także zostawić wypełnione formularze. Głos można również oddać, wysyłając wypełniony formularz listem do Urzędu Miejskiego. Listy zadań, wraz z opisem i szacunkową wartością, są dostępne na stronie internetowej www.gliwice.eu pod hasłem GLIWICKI BUDŻET OBYWATELSKI, w „Miejskim Serwisie Informacyjnym – GLIWICE” oraz w punktach konsultacyjnych.

KROK PO KROKU

Każdy mieszkaniec może oddać tylko jeden ważny głos na tylko jedno zadanie. W przypadku głosowania elektronicznego, należy wypełnić formularz, podać wszystkie wymagane dane osobowe, wskazać jedno wybrane zadanie, na które chcemy zagłosować, zatwierdzić formularz przyciskiem „wyślij”.

W przypadku głosowania tradycyjnego – należy podać wszystkie wymagane dane osobowe, wskazać jedno wybrane zadanie, na które chcemy zagłosować i do 12 czerwca oddać formularz w jednym z 24 punktów konsultacyjnych lub wysłać na adres: Urząd Miejski w Gliwicach, ul. Zwycięstwa 21, 44-100 Gliwice (z dopiskiem na kopercie: BUDŻET OBYWATELSKI). Za dzień oddania głosu przyjmuje się datę doręczenia korespondencji przez operatora pocztowego do Urzędu Miejskiego w Gliwicach.

BONUS ZA AKTYWNOŚĆ: Środki niewykorzystane w poszczególnych osiedlach zostaną zsumowane i rozdzielone pomiędzy osiedla, w których został przekroczony próg dla aktywnych. Wymagane progi dla poszczególnych osiedli zostały przedstawione na stronie www.gliwice.eu w zakładce GLIWICKI BUDŻET OBYWATELSKI).

14 lipca

OGŁOSZENIE WYNIKÓW GŁOSOWANIA

Które propozycje w poszczególnych osiedlach zostaną zrealizowane? Tego dowiemy się 14 lipca. Wyniki zostaną opublikowane na stronie internetowej www.gliwice.eu (GLIWICKI BUDŻET OBYWATELSKI) oraz w „Miejskim Serwisie Informacyjnym – GLIWICE”. Do wykonania zostaną skierowane zadania, które na osiedlowej liście zadań uzyskały największą liczbę głosów i zmieszczą się w limicie finansowania przyznanym dla osiedla (oraz ewentualnie dodatkowe zadania z puli dla aktywnych). Wybrane przez mieszkańców przedsięwzięcia zostaną zrealizowane w 2018 r., jeżeli na osiedlową listę zadań zagłosowało nie mniej mieszkańców, niż minimalna liczba głosów określona dla danego osiedla.

Październik

EWALUACJA PROCEDURY BUDŻETU OBYWATELSKIEGO

W październiku odbędą się spotkania z mieszkańcami. Będą okazją do podsumowań i dyskusji o tym, co ewentualnie warto jeszcze zmienić w procedurze budżetu obywatelskiego.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.gliwice.eu w specjalnej zakładce „Gliwicki Budżet Obywatelski”.

W Europie są znane od XV wieku. Potrafią bardzo długo przetrwać bez wody, świetnie znoszą upały. Za kilka dni będzie je można oglądać w gliwickiej Palmiarni, która wypełni się osobliwymi roślinami.

Osobliwe i egzotyczne rośliny będzie można podziwiać podczas wystawy kaktusów (od 6 do 11 czerwca) w Palmiarni Miejskiej. Będzie to okazja do zobaczenia wyjątkowych roślin, ale też uzyskania wskazówek i porad na temat ich uprawy w warunkach stosunkowo chłodnego klimatu Polski.

– Kaktusy są charakterystycznymi roślinami dla kontynentów amerykańskich. Ich siedliska rozciągają się od Wielkich Jezior w Ameryce Północnej po Patagonię w Ameryce Południowej. Rosną zarówno na nizinach jak i wysoko w Andach i Kordylierach. Europejczycy spotkali się z nimi dopiero w XV wieku podczas podboju kontynentu amerykańskiego. Jako rośliny hodowlane, w Europie, uprawiane były początkowo w małych przydomowych kolekcjach i ogrodach botanicznych pod koniec XVIII i na początku XIX wieku. To hobby dla „wybranych” w XIX wieku stawało się coraz bardziej popularne, kaktusy zbierali już nie tylko wyspecjalizowani „łowcy roślin” i bogaci, ale zwykli ludzie zainteresowani egzotyką dalekich krain – wyjaśnia Marek Bytnar, kierownik gliwickiej Palmiarni.

 Kolekcjonerów zaintrygowały przede wszystkim ich oryginalne kształty jak i specyficzne, trudne do spełnienia warunki uprawy. Klimat, temperatura powietrza, wilgotność to nie wszystko – bardzo ważne jest odpowiednie podłoże, jego kwasowość i skład chemiczny. Te i wiele innych ciekawostek z życia kaktusów poznamy podczas zbliżającej się wystawy.  

– Zapraszamy również na kiermasz roślin. Będzie on czynny od 9 do 11 czerwca. Będzie można zakupić rośliny pochodzące z prywatnych kolekcji oraz zasięgnąć informacji jak hodować te bardzo wymagające rośliny, by długo cieszyły oko swoim zdrowym wyglądem i pięknymi kwiatami – zachęca Iwona Janik z Miejskiego Zarządu Usług Komunalnych.

W tym roku wystawa zorganizowana przez Oddział Śląski Polskiego Towarzystwa Miłośników, Palmiarni Miejskiej oraz Miejskiego Zarządu Usług Komunalnych odbywa się pod hasłem „50 lat Klubu Kaktusowego Na Śląsku”. (mf)                

5 czerwca park Chopina przemieni się w kolorową enklawę ludzi w kwiecie wieku. Do dobrej zabawy w plenerze zapraszamy seniorów z całego województwa! SENIORALIA  rozpoczną się o godz. 10.00 i potrwają do godz. 15.00.

Ich organizatorem jest Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego we współpracy z Miastem Gliwice.

To już drugie SENIORALIA wojewódzkie. Podczas imprezy w parku Chopina powstaną trzy nietypowe miejsca. W Strefie Zdrowia na poszczególnych stoiskach lekarze specjaliści będą udzielać porad i przeprowadzać drobne „zabiegi”. Pojawi się kardiobus, osteobus i spirobus. Chętni skorzystają z masażu relaksacyjnego głowy i karku, badań ciśnienia i poziomu cukru we krwi, a na stoisku z wyrobami pszczelarskimi i apiterapią – z dorobku i wiedzy pszczelarzy. W strefie zaparkuje też „kopertobus”, który ma dystrybuować tzw. kopertę życia, a na specjalnym stoisku rozdawany będzie Paszport Seniora, do którego zdjęcie zrobimy w fotobudce. Strefę zdrowia uzupełni stoisko warsztatów kulinarnych, gdzie seniorzy będą uczyć się gotować zdrowe posiłki, a także skorzystają z porad dietetyka. Przewidziano również kilka wykładów edukacyjnych o tematyce medycznej, m.in. "ABC Zdrowia Seniora" prof. Violetty Skrzypulec-Plinty i "Profilaktykę upadku – jak bezpiecznie upaść"  przedstawiciela Śląskiego Uniwersytetu Medycznego, oraz pokazy i warsztaty samokontroli czy udzielania pierwszej pomocy.

W Strefie Aktywności zaplanowano ćwiczenia w plenerowej siłowni, a także aerobik, jogę, pilates, zumbę i marsze nordic walking. WORD Katowice zapewni symulatory dachowania oraz alkogogle. Jako niespodzianka pojawi się znana postać z polskiego świata sportu!

W Strefie Relaksu seniorzy będą mogli odpocząć oraz zapoznać się z ofertą warsztatów manualnych (malarskich, robienia witrażu, ceramicznych), które przygotują organizacje pozarządowe. Szykują się też warsztaty makijażu, wizażu, stylizacji fryzur, stylizacji oraz pielęgnacji dłoni. Nie jest wykluczone stoisko banków czasu, gdzie seniorzy będą mogli wymienić się umiejętnościami. Nad bezpieczeństwem uczestników będzie czuwała policja wojewódzka ("Sznupek" będzie edukował seniorów i rozdawał ulotki!). Całości dopełni fotobudka, w której Seniorzy będą mogli wykonać pamiątkowe zdjęcie – te będzie można wkleić także do Paszportu Seniora.

W Strefie Relaksu znajdziemy też kącik malucha, gdzie seniorzy będą mogli pozostawić swoje wnuki. Dzieci mogą liczyć na dobrą zabawę, m.in. wspólne rysowanie, konkursy, malowanie buziek, czytanie bajek, spotkanie ze "Sznupkiem". W strefie stanie również kącik cateringowy, gdzie będzie można napić się i  zjeść coś smacznego.

Uczestnicy mogą liczyć na dobrą zabawę i – uwaga – zwiedzanie Palmiarnii! Zapraszamy!

Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych RP przeprowadzi wkrótce krajowe ćwiczenia RENEGADE – SAREX 17/I. Manewry będą wiązały się z testem sprawności syren alarmowych.

Ćwiczenia potrwają od 6 do 8 czerwca z możliwością przedłużenia o jeden dzień. Dźwięk syren usłyszymy tylko w przypadku, gdy Gliwice znajdą się na trasie przelotu statku powietrznego o statusie RENEGADE, stwarzającego potencjalne zagrożenie dla ludności cywilnej.

W przypadku uruchomienia testu emitowany będzie dźwięk modulowany, trwający trzy minuty i oznaczający ogłoszenie alarmu oraz dźwięk ciągły, trwający trzy minuty, oznaczający odwołanie alarmu.

W Muzeum w Gliwicach można zwiedzać niezwykłą wystawę malarstwa barokowego. Prezentowane są na niej dzieła przez lata ukryte w kościołach, klasztorach, muzealnych magazynach i na plebaniach.

Johann Georg Ernst „Dziewczynka z sierpówką”, 3. ćwierć XVIII wieku, Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu (fot. W. Turkowski)

Wśród trzydziestu obrazów pokazywanych w Willi Caro (ul. Dolnych Wałów 8a) są zarówno płótna uznanych mistrzów, jak i dzieła nieznanych wcześniej śląskich mistrzów pędzla. ‒ Prawdziwą ozdobą ekspozycji jest wirtuozersko malowane przedstawienie św. Augustyna, Ojca Kościoła. Obraz Michaela Willmanna, zwanego śląskim Rembrandtem, został odnaleziony w klasztorze urszulanek we Wrocławiu – mówi Ewa Chudyba z Muzeum w Gliwicach.

Johann Heinrich Kynast „św. Małgorzata”,  lata 50. XVIII wieku, parafia rzymskokatolicka pw. Chrystusa Króla w Nowym Świetowie

Setki nieznanych wcześniej dzieł ujrzały światło dzienne dzięki polsko-czeskiemu projektowi badawczemu kierowanemu przez prof. Andrzeja Kozieła. ‒ Oglądając zgromadzone w siedzibie Muzeum w Gliwicach obrazy, aż trudno uwierzyć, że są to dzieła wykonane na prowincji monarchii habsburskiej, jaką w tamtym czasie był Śląsk. Można bowiem odnieść wrażenie, że to malarskie prace, które powstały raczej w którymś z centrów artystycznych ówczesnej Europy. Sprawia to ich zadziwiająco wysoki poziom artystyczny, świadczący o wybitnych malarskich umiejętnościach twórców – wyjaśnia prof. Kozieł, kurator wystawy.

Ignaz Dep „e Amplexus Christi”, około 1725, Ośrodek Formacyjno-Edukacyjny Diecezji Gliwickiej w Rudach (fot. W. Turkowski)

Ekspozycję „Nieznane arcydzieła, nieznani mistrzowie” można zwiedzać do 1 października. Młodzi miłośnicy sztuki będą mogli poznać malarstwo barokowe podczas zajęć muzealnych, w trakcie których poznają cechy i motywy tego stylu, przeniosą się do siedemnastowiecznej pracowni artystycznej i spróbują samodzielnie zaaranżować obraz. Szczegóły oferty edukacyjnej są dostępne na stronie www.muzeum.gliwice.pl.

(mm)

Johann Conrad Pöhl „Trójca Święta i Trójca Stworzona”, 1710‒1720, klasztor pw. Trójcy Przenajświętszej Bonifratrów we Wrocławiu, (fot. A. Kozieł)

Młody zespół realizatorski i aktorski Teatru Miejskiego w Gliwicach zmierzy się z „Norą” Henryka Ibsena. Nowe odczytanie, świeże spojrzenie uzupełniają dotychczasowe interpretacje. Premiera odbędzie się 22 czerwca. 

Historia „Nory” to opowieść o kobiecie, która zaciągnęła dług, a poświęcenie dla ukochanego mężczyzny wpędziło ją w pułapkę, uruchamiającą lawinę fatalnych zdarzeń. Twórczość Henryka Ibsena zwykliśmy kojarzyć ze skandynawskim chłodem, jednak interpretacja Judyty Berłowskiej i młodych aktorów, odkrywa przed nami pulsujące od namiętności laboratorium ludzkich postaw, w których każdy z nas, może odnaleźć, bliskie mu dylematy i pytania.

Młodzi, atrakcyjni, pełni pasji bohaterowie „Nory”, stają przed koniecznością podjęcia wyborów, które odmienią ich dalsze życie. Czy ocalą uczucia, jakie były miedzy nimi, czy będą musieli poświecić je, w imię własnego szczęścia. Nora i Helmer, jedna z najbardziej wyrazistych par małżeńskich w teatrze, oraz doktor Rank, adwokat Krogstad  i pani Linde – pojawią się na deskach Teatru Miejskiego już w czerwcu.

W Roli Nory wystąpi młoda aktorka z naszego stałego zespołu artystycznego – Izabela Baran, jej męża Torvalda zagra znany m.in. ze scen Teatru Zagłębia i Teatru Śląskiego – Piotr Bułka. Towarzyszyć im będą Mariusz Galilejczyk (doktor Rank), Dominika Majewska (pani Linde) i Maciej Miszczak (Nils Krogstad) – gościnnie.

– Skandynawska opowieść o kobiecie, która z miłości do męża zaciągnęła dług, może rezonować dziś w naszej rzeczywistości. Kwestie idealizowania kochanej osoby, braku przestrzeni do realnego spotkania, trudności w rozmowie o finansach są problemami ponadczasowymi. Błędne wyobrażenia na temat drugiej osoby mogą prowadzić do tragedii – mówi Judyta Berłowska.

Reżyserka Judyta Berłowska to absolwentka wiedzy o teatrze na Akademii Teatralnej w Warszawie oraz Wydziału Reżyserii Dramatu w krakowskiej Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej im. L. Solskiego. Laureatka Forum Młodej Reżyserii 2014 (Grand Prix) za pracę reżyserską „Bez ojcowizny” na podstawie „Płatonowa”. Judyta debiutowała spektaklem „Hotel Kijów” w Teatrze Barakah w Krakowie, współpracowała z Teatrem Norwida w Jeleniej Górze i Teatrem Lalki i Aktora „Kubuś”. Jako dyplom zrealizowała „Wyprawę czarownic” na podstawie powieści T. Pratchetta w Teatrze Norwida w Jeleniej Górze.
 

Teatr Miejski w Gliwicach jest najmłodszym teatrem dramatycznym w Polsce. Bardzo intensywnie pracuje nad zbudowaniem repertuaru. W pierwszym sezonie zrealizoł 5 premier: „Dom Spokojnej Młodości”, reż. Łukasz Czuj (22.01.2017); „Ach, jak cudowna jest Panama”, reż. Laura Słabińska (04.02.2017); „Niezwykły lot Pilota Pirxa”, reż. Jerzy Machowski (25.02.2017), „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger (31.03.2017); „Psie serce”, reż. Krzysztof Rekowski (07.04.2017). Szósta i ostatnia premiera sezonu - „Nora” w reż. Judyty Berłowskiej ‒ odbędzie się 22 czerwca na Małej Scenie przy ul. Nowy Świat 55 - 57.

Henryk Ibsen „Nora”
premiera 22 czerwca 2017

przekład: Anna Marciniakówa

adaptacja i reżyseria: Judyta Berłowska

konsultacja dramaturgiczna: Amadeusz Nosal

scenografia i kostiumy: Aleksandra Żurawska

muzyka: Dawid Rudnicki

ruch sceniczny : Nela Mitukiewicz

produkcja: Patrycja Wróbel

obsada: Izabela Baran (Nora Helmer), Piotr Bułka (Torvald Helmer), Mariusz Galilejczyk (dr Rank), Dominka Majewska (pani Linde), Maciej Miszczak (Nils Krogstad)

(Teatr Miejski w Gliwicach)

Ośrodki badawczo-rozwojowe na świecie, również w Polsce, od lat intensywnie pracują nad nowoczesnymi, czystymi technologiami wytwarzania energii elektrycznej na bazie węgla. Pozwala to spojrzeć na "czarne złoto" w nowym świetle. O wdrażaniu czystego węgla na szeroką skalę myśli poważnie Politechnika Śląska.

Gliwicka uczelnia i Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. zadeklarowały pod koniec maja chęć współpracy w zakresie rozwoju i wykorzystania czystych technologii węglowych. List intencyjny podpisano w Warszawie.

Deklarację współpracy w imieniu Politechniki Śląskiej podpisał dziekan Wydziału Górnictwa i Geologii prof. Franciszek Plewa. Ze strony Agencji Rozwoju Przemysłu S.A. umowę sygnował wiceprezes zarządu spółki Dariusz Śliwowski. Celem podjętej współpracy mają być wspólne działania promujące wyniki badań w zakresie nowoczesnych technologii węglowych w gospodarce. Docelowo efektem podjętych działań będzie wdrożenie tych technologii na szeroką skalę.

Wystarczą dwie minuty, aby uratować urodę, zdrowie i przede wszystkim życie. Tyle trwa mammografia. Na bezpłatne badanie piersi w nowoczesnym mammobusie zaprasza gliwiczanki Centrum Onkologii w Gliwicach.

Specjalnie oznakowany pojazd pojawi się w czerwcu w czterech dzielnicach Gliwic. Na początek w Łabędach przy kościele pw. św. Anny (ul. Przyszowska 36) – 7 i 8 czerwca od 10.00 do 17.00 i 9 czerwca od 8.30 do 15.30. Następny na trasie będzie Sikornik i parking przy sklepie E. Leclerc (ul. Rybnicka 148) – 12 i 13 czerwca między 10.00 i 17.00 oraz 14 i 16 czerwca między 8.30 i 15.30. W dalszej kolejności mammobus zawita do Sośnicy i stanie przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 14 (ul. Przedwiośnie 2) – 19 i 20 czerwca od 8.30 do 15.30 oraz 21 i 22 czerwca od 10.00 do 17.00. Na koniec – Stare Gliwice i parking przy sklepie SIMPLY (ul. Żabińskiego 55) – 23 i 26 czerwca między 10.00 i 17.00 oraz 27 czerwca od 8.30 do 15.30.

Bezpłatną mammografię będą mogły wykonać ubezpieczone panie w wieku od 50 do 69 lat. O ich komfort zadbają kobiety-techniczki wykonujące badanie. Nie trzeba się rejestrować. Należy jedynie pamiętać o zabraniu ze sobą dowodu osobistego oraz zdjęć z poprzedniej mamografii – o ile była wykonana. Bezpłatne badanie przysługuje zawsze co dwa lata.