Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach

W tegorocznej edycji konkursu „Marka-Śląskie” nagrodzeni zostali między innymi Krzysztof Nitsch, rzeźbiarz i medalier tworzący w Gliwicach, oraz Stowarzyszenie Muzyczne Śląski Jazz Club.

Krzysztof Nitsch został nagrodzony jako Osobowość roku. Prof. Nitsch to artysta światowej sławy. Jest autorem wielu rzeźb, kilka z nich jest prezentowanych w Gliwicach, między innymi fontanna „Żywy obraz” na dziedzińcu Willi Caro, kompozycja rzeźbiarska „TORA” w miejscu dawnej synagogi żydowskiej czy monument „Ofiarom wojen i totalitaryzmów” w parku Chopina. Uczestniczył w wielu ogólnokrajowych wystawach oraz w prezentacjach sztuki polskiej za granicą. Zdobył liczne nagrody i wyróżnienia artystyczne, między innymi Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Od 2009 roku jest Honorowym Obywatelem Gliwic.

Stowarzyszenie Muzyczne Śląski Jazz Club jest najstarszym stowarzyszeniem jazzowym w Polsce. Działa już od 61 lat. Organizuje koncerty, warsztaty, festiwale, prowadzi działalność wydawniczą. Do Śląskiego Jazz Clubu należeli i należą wybitni muzycy i animatorzy kultury, tacy jak Henryk Choliński, Jan Kwaśnicki, Andrzej i Piotr Schmidtowie, Czesław Gawlik, Bartek Pieszka, Przemek Strączek, Arek Skolik, Kajetan Drozd. Kapituła konkursowa wyróżniła ŚJC w kategorii Kultura.

Gala wręczenia nagród i wyróżnień w konkursie „Marka-Śląskie” odbyła się 2 września w Nowych Gliwicach. Plebiscyt został zorganizowany przez Regionalną Izbę Przemysłowo-Handlową w Gliwicach.

(mm)

8. Metropolitalna Noc Teatrów przypada w tym roku 30 września. Teatr Miejski w Gliwicach zaprasza z tej okazji na warsztaty scenograficzne i dwa wieczorne spektakle.

• godz. 16.00, warsztaty "Scenografia i kostiumy bez tajemnic"
•  

  Na przykładzie planszy projektowych do „Nory” i „Ich czworo. Reality show”, spektakli które zostaną zaprezentowane podczas tego wieczoru, będziecie mogli prześledzić moment przemiany koncepcji scenograficznych w dekorację teatralną, a także zobaczyć z bliska suknie, w których czarowały nas Dziewczyny – Dźwięki w spektaklu „O Józku, który grał bigbit”.

  

  Krawcowe teatralne zaprezentują sposoby wykonania bardzo popularnej, w obecnych trendach świata mody, techniki aplikacji, czyli zdobienia tkanin poprzez naszywanie rozmaitych elementów.

  Warsztaty odbędą się w pracowniach – modelatorni i pracowni krawieckiej, mieszczących się przy ul. Nowy Świat 55 – 57 (wejście od ulicy Opawskiej). W czasie od 16:00 do 17:30, zajęcie będą prowadzone jednocześnie w obu miejscach. Udział bezpłatny, obowiązują listy zapisowe.

  Dokładny czas warsztatów: 16:00 – 16:30, 16:30 – 17:00, 17:00 – 17:30

  Warsztaty w modelatorni poprowadzą: Anna Kisiel i Julia Krzysztof.
  Warsztaty w pracowni krawieckiej poprowadzą: Justyna Galus i Justyna Stokłosa.

  Zapisy telefoniczne: 32/ 2304968, 32/ 2318038

  • godz. 18.00, "Nora"

  

  dramat małżeński

  Henryk Ibsen

  Premiera: 22 czerwca 2017

  czas trwania: 1h 30 min./ bez przerwy

  autor: Henryk Ibsen

  tłumaczenie: Anna Marciniakówna

  adaptacja i reżyseria: Judyta Berłowska

  konsultacja dramaturgiczna: Amadeusz Nosal

  scenografia i kostiumy: Aleksandra Żurawska

  światła: Wacław Czarnecki

  muzyka: Dawid Rudnicki

  ruch sceniczny: Nela Mitukiewicz

  inspicjent: Marek Migdał

  produkcja: Patrycja Wróbel

  obsada: Izabela Baran (Nora Helmer), Piotr Bułka (Torvald Helmer), Mariusz Galilejczyk (dr Rank), Dominika Majewska (pani Linde), Maciej Miszczak (Nils Krogstad)

  Co się zdarzyło pomiędzy Norą i Torvaldem?

  Historia kobiety, która zaciągnęła dług, a poświęcenie dla ukochanego mężczyzny wpędziło ją w pułapkę, uruchamiającą lawinę fatalnych zdarzeń. Twórczość Henryka Ibsena zwykliśmy kojarzyć ze skandynawskim chłodem, jednak interpretacja Judyty Berłowskiej, odkrywa przed nami pulsujące od namiętności laboratorium ludzkich postaw, w których każdy z nas, może odnaleźć, bliskie mu dylematy i pytania.

  Czy Nora kocha swojego męża?

  Młodzi, atrakcyjni, pełni pasji bohaterowie „Nory”, stają przed koniecznością podjęcia wyborów, które odmienią ich dalsze życie. Czy ocalą uczucia, jakie były miedzy nimi, czy będą musieli poświecić je, w imię własnego szczęścia. Nora i Torvald, jedna z najbardziej wyrazistych par małżeńskich w teatrze, oraz doktor Rank, adwokat Krogstad  i pani Linde w dramacie, którego tematyka pomimo upływu lat pozostaje wciąż aktualna.

  Skandynawska opowieść o kobiecie, która z miłości do męża zaciągnęła dług, może rezonować dziś w naszej rzeczywistości. Kwestie idealizowania kochanej osoby, braku przestrzeni do realnego spotkania, trudności w rozmowie o finansach są problemami ponadczasowymi. Błędne wyobrażenia na temat drugiej osoby mogą prowadzić do tragedii. – Judyta Berłowska.

  • godz. 20.00, "Ich czworo. Reality show"

  

  Spektakl

  Premiera: 22 września 2017 scenariusz inspirowany dramatem Gabrieli Zapolskiej

  reżyseria: Julia Mark

  dramaturgia: Mira Mańka i zespół

  scenografia: Agata Skwarczyńska

  muzyka: Wojciech Długosz

  ruch sceniczny: Jarosław Staniek

  asystentka reżyserki: Mira Mańka

  produkcja: Patrycja Wróbel

  inspicjent: Marek Migdał

  występują: Alina Czyżewska (Żona), Patryk Kulik (Mąż), Aleksandra Maj (Mania), Grzegorz Kliś (Fedycki), Karolina Burek (Sandra), Robert Zawadzki (Królik), Zosia Kubacka/ Agatka Kampka (Lila)

  Anna – od kilku lat zamężna, matka 8 letniej Lili, zgłasza swoją rodzinę do nowego reality show „Głupi ludzie”. Wierzy, że sztab telewizyjnych specjalistów pomoże na nowo porozumieć się z mężem Jerzym i ocali ich związek. Pomoc okazana przez producentów show jest jednak pozorna. Walcząc o oglądalność, prowokują sytuacje, które wywołują konflikty, ujawniają namiętności. Podsuwając bohaterom – lowelasa Fedeckiego, przyjaciółkę Manię – tworzą okazję do zdrady. Żona, mąż i ich córka z czasem nie wiedzą już co jest prawdą, a co zaaranżowaną sytuacją. Zdarzenia wymykają się spod kontroli. Jak daleko posuną się producenci, by osiągnąć finansowy sukces? Czego dowiedzą się o sobie Anka i Jerzy? I kim jest tajemniczy Pan Królik – który nie opuszcza telewizyjnego studia?

  Klasyczna tragi-farsa Gabrieli Zapolskiej, zostaje wpisana we współczesny ramy, odsłaniając intrygujące znaczenia. Spektakl Julii Mark, z przesyconą złotem scenografią Agaty Skwarczyńskiej (laureatki nagrody głównej na World Stage Design 2017 w Tajpej) – nawiązujący do klimatu filmów David Lyncha, stanowi podróż w przestrzeń głęboko skrywanych namiętności, kompleksów. Fragmenty tekstu napisane w 1907 roku przez Zapolską, zostają połączone z współcześnie wykreowanymi dialogami. Konwencja telewizyjnego show, stanowi jedynie pretekst, do tworzenia atrakcyjnego i nowocześnie opowiedzianego widowiska teatralnego. Ruch sceniczny do spektaklu stworzył dobrze znany w Gliwicach – Jarosław Staniek.

Zapowiada się bardzo mocna impreza sportowa, na której po prostu trzeba być! 5 września w Gliwicach rozpoczynają się pięciodniowe bokserskie starcia w ramach XII Międzynarodowych Mistrzostw Śląska Kobiet w Boksie.

Gliwice urosły do miana stolicy kobiecego pięściarstwa. Do naszego miasta od tego roku zjeżdżają się na konfrontacje na najwyższym poziomie kadry z całego świata – podkreśla Henryk Wilk, zaprawiony w pięściarskich bojach prezes Gliwickiego Uczniowskiego Klubu Sportowego CARBO i organizator XII Międzynarodowych Mistrzostw Śląska Kobiet w Boksie.

Impreza jest największym turniejem pięściarek w Europie. Na listach startowych zapisanych jest 316 zawodniczek z 26 państw z całego świata!

Spodziewajmy się najlepszych – medalistek mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich. Przyjazd do Gliwic zapowiedziały kobiece reprezentacje m.in. Finlandii, Anglii, Szkocji, Szwecji, Włoch, Węgier, Kanady, Kazachstanu, Mongolii, Australii, Kosowa, Indii, Azerbejdżanu, Ukrainy, Białorusi, Litwy, Łotwy, Rosji, Tajlandii czy Niemiec.

Arcyciekawie zapowiada się  6 września. Tego dnia warto być na ul. Zwycięstwa między godz. 15.50 a 16.30. Szykuje się wtedy widowiskowy przejazd około 30 harleyów z przedstawicielkami poszczególnych państw, trzymającymi flagi swoich krajów! 

Mistrzostwa potrwają do 9 września. Organizowane będą tradycyjnie w w hali przy ul. Jasnej 31. Kibicować swoim faworytkom będzie mógł każdy, ponieważ wstęp na walki będzie wolny. Na ringu wystąpią zawodniczki w trzech kategoriach wiekowych: kadetki (14–16 lat), juniorki (16–18 lat) oraz seniorki (powyżej 18 lat).

Imprezę uświetnią swoją obecnością znani bokserzy – Marian Kasprzyk (mistrz olimpijski z Tokio i Rzymu), Jerzy Rybicki (mistrz olimpijski z Montrealu) oraz Damian Jonak i Krzysztof „Diablo” Włodarczyk. Jak zdradza Henryk Wilk, pojawią się także inne gwiazdy polskiego sportu.

Zawodom towarzyszyć będzie akompaniament zespołów muzycznych i występy grup tanecznych. Transmisję walk na żywo będzie mozna śledzić m.in. w portalu bokser.org.

Impreza została dofinansowana z budżetu Miasta Gliwice.

Wydział Zdrowia i Spraw Społecznych Urzędu Miejskiego w Gliwicach poszukuje partnerów do udziału w jednodniowych akcjach zdrowotnych „Gliwicki Dzień dla Zdrowia” i „Gliwicka Akademia Zdrowia Dzieci”, które odbędą się w IV kwartale 2017 r.

Szczegółowe terminy akcji  zostaną podane w późniejszym terminie.

Zainteresowane podmioty proszone są o wypełnienie deklaracji (dostępnej poniżej). Deklarację można złożyć w Biurze Podawczym Urzędu Miejskiego w Gliwicach przy ul. Zwycięstwa 21 lub przekazać drogą elektroniczną na adres: jezyk_b@um.gliwice.pl do 18 września 2017 r.  Osoba do kontaktu: Beata Jeżyk – Urząd Miejski Gliwice, Wydział Zdrowia i Spraw Społecznych, tel. 32/238-54-33. (mf)

FORMULARZ DEKLARACJI

23 września między godz. 10.00 a 18.00 odbędzie się XXII Gliwicki Kiermasz Żywności Ekologicznej i Tradycyjnej. W hali widowiskowo-sportowej przy ul. Górnych Wałów będzie duży wybór zdrowych, naturalnych produktów.

Jesienne targi EXPOBUD zaplanowano na 9 i 10 września. Przechadzając się po domu, wnętrzu i ogrodzie – trzech panelach tematycznych – znajdziemy garść inspiracji i poznamy branżowe trendy.

 Hasłem przewodnim tegorocznej, trzynastej już edycji, jest „Czyste powietrze dla Gliwic”. Poza wystawcami z branży budowlanej i architektonicznej podczas Gliwickich Targów EXPOBUD obecne będzie stoisko Urzędu Miejskiego w Gliwicach, na którym prowadzona będzie akcja informacyjna dotycząca dofinansowań do zmiany systemów ogrzewania (wymiany kotłów i wsparcia systemów ekologicznych). W ofercie wystawców będą także materiały instalacyjne, nowoczesne kotły i pompy ciepła, które spełniają warunki ubiegania się o dofinansowanie, a poza tym – jak zwykle – nowoczesne technologie z zakresu ekologicznej i ekonomicznej budowy domów.

Obok hali sportowej przy ul. Kaszubskiej 28, w której będą ulokowane stoiska wystawców, zostanie zorganizowany Kiermasz Roślin. W pobliżu zaparkuje także Energetyczny Autobus, który będzie edukował dzieci i dorosłych na temat czystego klimatu. Najmłodsi zajrzą do Klubu Kreatywnego Inżyniera, w którym wybudują wymarzony dom. Warto zarezerwować sobie czas w sobotę i niedzielę między godz. 10.00 a 17.00. Bezpłatne bilety wstępu na targi EXPOBUD są dostępne w Biurze Obsługi Interesantów Urzędu Miejskiego (ul. Zwycięstwa 21). Uwaga! Liczba darmowych zaproszeń jest ograniczona.

(mm)

W lipcu w Domu Pamięci Żydów Górnośląskich trwały prace nad spektaklem "Są dzieci skórzane są dzieci wełniane", inspirowanym bajką izraelskiego pisarza Uriego Orleva "Babcia robi na drutach", w którym udział wzięły dzieci w Gliwic. We wrześniu na deskach Teatru Miejskiego w Gliwicach odbędzie się premiera tego przedsięwzięcia.

Na premierę zaprosiliśmy autora bajki ‒ Uriego Orleva, który w Gliwicach będzie gościć przez tydzień.

Zapraszamy na rozmowę z Urim Orlevem, którą poprowadzi Grzegorz Krawczyk.

Pragniemy zaprezentować Państwu twórczość Uriego Orleva, porozmawiać z nim o książkach – dla dzieci i dorosłych, a także posłuchać o jego ciekawym i barwnym życiu.

Uri Orlev to izraelski prozaik, autor książek dla dzieci i tłumacz. Urodził się w Warszawie w 1931 roku jako Jerzy Orłowski. Podczas II wojny światowej został przesiedlony wraz z rodziną do getta warszawskiego. Po stracie matki, wraz z bratem wywieziony został do obozu w Bergen-Belsen, gdzie spędził prawie dwa lata. Po zakończeniu wojny wyemigrował do Palestyny. W 1962 roku przeprowadził się do Jerozolimy, gdzie mieszka do dziś.

Jako pisarz zadebiutował w 1956 roku. Jest autorem ponad trzydziestu książek, które przetłumaczono na 38 języków. Książka Babcia robi na drutach napisana została w 1980 roku, była przetłumaczona na wiele języków, w tym na język polski w 2009 roku. Uri Orlev jest m.in. laureatem Nagrody im. Janusza Korczaka oraz Nagrody im. Hansa Christiana Andersena. Na podstawie jego książki Biegnij, chłopcze biegnij, w 2013 roku nakręcono film o tym samym tytule.

Wstęp wolny, ilość miejsc ograniczona

Organizator: Muzeum w Gliwicach

(Dom Pamięci Żydów Górnośląskich)

W najbliższy czwartek, 7 września, zostanie wyłączony z ruchu odcinek ul. Ziemowita od ul. Górnych Wałów do ul. Królowej Bony.

Jednocześnie ruch zostanie przywrócony na wyremontowanej już drugiej części ul. Ziemowita, prowadzącej od ul. Królowej Bony do ul.  Kościuszki. Wymieniono tam nawierzchnię jezdni i chodników, uporządkowano miejsca postojowe. Ten sam zakres prac obejmie teraz zamykany odcinek.

Roboty na ul. Ziemowita powinny zakończyć się w IV kwartale br.

W sali wystawowej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gliwicach prezentowane są grafiki Pawła Stellera. Reprinty pochodzą między innymi z teki „Typy polskie”.

Paweł Steller był najwybitniejszym śląskim grafikiem. Jego kunszt francuska prasa porównała kiedyś do Albrechta Dürera. Zdobył międzynarodową sławę, którą potwierdzały nagrody na wielu zagranicznych wystawach. Przez większość życia był związany z Górnym Śląskiem, mieszkał i pracował w Katowicach.

W filii nr 1 MBP (pl. Inwalidów Wojennych 3) są eksponowane reprinty ze słynnej teki „Typy polskie”. Artysta sportretował w tej kolekcji drzeworytów postacie hutników, górników i stare Ślązaczki, nierzadko swoich sąsiadów. Ekspozycję uzupełniają pejzaże beskidzkie i górnośląskie.

Prace Stellera można oglądać do 27 września. Na wystawę wstęp wolny.

(mm)

To konkurs dla osób, które w latach 2014–2015 zmieniły ogrzewanie na ekologiczne i nie ubiegały się dotychczas o dotację z budżetu miasta. Macie pomysł na hasło promujące EKO ciepło? Startujcie!

Konkurs dotyczy gliwiczan, którzy przed dwoma lub trzema laty zmienili ogrzewanie na gazowe, elektryczne, olejowe, nowoczesne węglowe lub miejskie systemowe i do tej pory nie wystąpili o dofinansowanie z budżetu miasta. Jeśli macie Państwo pomysł na
hasło zachęcające do zmiany systemu ogrzewania w Gliwicach, zachęcamy do wypełnienia karty zgłoszeniowej dostępnej TUTAJ i dostarczenia jej osobiście do 8 września, do godz. 12:00 wraz z fakturą zakupu pieca lub kotła, do Wydziału Środowiska Urzędu Miejskiego (ul. Zwycięstwa 21, pok. 331). Zgłoszenia  można również dokonać drogą elektroniczną (na adres e-mailowy sr@um.gliwice.pl) lub faksem pod nr 32/239-11-99.

Komisja konkursowa wyłoni ostatecznie 3 osoby, które zostaną nagrodzone całorocznym karnetem na pływalnie Delfin, Mewa i Olimpijczyk dla jednej osoby lub całorocznym karnetem na pływalnie Olimpijczyk dla dwóch osób bądź kwartalnym karnetem uprawniającym do przejazdu komunikacją KZK GOP.

Nagrody zostaną wręczone 10 września o godz. 12.00 podczas targów EXPOBUD organizowanych  na terenie Ośrodka Sportu Politechniki Śląskiej przy ul. Kaszubskiej 28.

W środę, 20 września, w Urzędzie Miejskim będzie można skorzystać z nieodpłatnych porad ekspertów ZUS.

Od października będzie obowiązywać niższy wiek emerytalny – dla kobiet 60 lat, dla mężczyzn - 65. Wiele osób, które wkrótce nabędą uprawnienia emerytalne ma szereg wątpliwości związanych z zasadami przyznawania emerytury.

– Aby ułatwić mieszkańcom Gliwic podejmowanie ważnych życiowych decyzji dotyczących ich przyszłości emerytalnej w holu głównym zostanie utworzone stanowisko ekspertów. Pracownicy ZUS będą udzielać porad w holu głównym Biura Obsługi Interesantów Urzędu Miejskiego przy ul. Zwycięstwa 21, od godz.  9.00 do 14.00.  Podczas jednodniowej akcji mieszkańcy Gliwic będą mieli również możliwość założenia konta na Platformie Usług Elektronicznych – mówi Katarzyna Duława, naczelnik Biura Obsługi Interesantów Urzędu Miejskiego w Gliwicach. (mf)

9 września rozpocznie się nowy cykl koncertowy „Spotkania z Jazzem Tradycyjnym”. Muzycy formacji Old Metropolitan Band po południu wystąpią dla pacjentów Centrum Onkologii w Gliwicach, a wieczorem zagrają w klubie muzycznym 4art.

Krakowski Old Metropolitan Band jest jednym z najpopularniejszych polskich zespołów dixielandowych. Jazzmeni wykonują standardy jazzu tradycyjnego, w tym największe przeboje jazzu nowoorleańskiego. Nie stronią także od eksperymentów – w ich repertuarze są na przykład utwory Franza Schuberta. Wykonują je oczywiście w dixielandowym stylu.

Sekstet w składzie Ryszard Kopciuch-Maturski (lider, bas, gitara basowa, śpiew), Ela Kulpa (śpiew), Adam Góralczyk (puzon, skrzypce, śpiew), Ryszard Kwaśniewski (klarnet, saksofon altowy, skrzypce, śpiew), Tadeusz Oferta (banjo, śpiew), Wiktor Kierzkowski (perkusja, śpiew) wystąpi 9 września dwukrotnie. Na początek formacja zagra dla pacjentów gliwickiego Centrum Onkologii (godz. 15.00, wstęp wolny), a o godz. 20.00 wystąpi w klubie muzycznym 4art (ul. Wieczorka 22).

Kolejne Spotkania z Jazzem Tradycyjnym zaplanowano na 7 października i 4 listopada. W Gliwicach wystąpi Michał Pijewski z piosenkami Louisa Armstronga i zespół Solosters. Organizatorem cyklu jest Fundacja Jazzu Tradycyjnego. Projekt jest dofinansowany z budżetu Miasta Gliwice.

(mm)