Biuletyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Gliwicach, 22 grudnia 2016 r.

// 22-12-2016

Co otwarte? Co zamknięte? Sprawdź na Święta!

W natłoku przedświątecznych przygotowań warto sprawdzić, jak w ostatnich dniach w roku będą funkcjonować często odwiedzane instytucje, m.in. Urząd Miejski, filie Miejskiej Biblioteki Publicznej, a także obiekty administrowane przez Miejski Zarząd Usług Komunalnych.

Wydział Księgowości Urzędu Miejskiego przypomina, że 30 grudnia (piątek) kasy UM będą czynne krócej – od godz. 8.00 do 13.00. Zmiana jest spowodowana koniecznością przeprowadzenia inwentaryzacji. Urząd Miejski będzie natomiast otwarty tego dnia tak jak w każdy piątek, czyli od godz. 8.00 do 15.00.

Miejska Biblioteka Publiczna w Gliwicach zawiadamia, że 24, 25 i 26 grudnia będą zamknięte wszystkie jej filie.

Miejski Zarząd Usług Komunalnych informuje, że Palmiarnia będzie zamknięta 24 i 25 grudnia oraz 1 i 2 stycznia. 26 grudnia (poniedziałek) obiekt będzie otwarty od godz. 10.00 do 18.00, a 31 grudnia (sobota) – od godz. 10.00 do 14.00.

fot. Z. Daniec / archiwum UM w Gliwicach

Zarządzane przez MZUK pływalnie Delfin, Olimpijczyk i Mewa będą zamknięte 24, 25, 26 i 31 grudnia oraz 1 stycznia. Pojawi się jednak pewne odstępstwo – 26 grudnia (poniedziałek) Delfin jako jedyny ma być otwarty w godz. 14.00–22.00.

fot. K. Krzemiński / archiwum UM w Gliwicach

Boisko wielofunkcyjne „ORLIK 2012” przy ul. Jasnej będzie czynne 24 grudnia (sobota) w godz. od 6.00 do 16.00, 26 grudnia (poniedziałek) w godz. 14.00–22.00, 31 grudnia (sobota) w godz. 6.00–16.00 oraz 1 stycznia (niedziela) w godz. 14.00–22.00. 25 grudnia obiekt będzie zamknięty.

Schronisko dla zwierząt w Gliwicach będzie czynne 24 grudnia (sobota) w godz. 10.00–14.00 i 31 grudnia (sobota) w godz. 10.00–16.00. 25 i 26 grudnia będzie nieczynne.

W okresie świątecznym hala „Sośnica”, stadiony i boiska zarządzane przez MZUK będą pracowały w oparciu o wcześniejsze rezerwacje.

Kasy giełdy samochodowej mają być otwarte 30 grudnia (piątek) w godzinach 7.00–12.00. Jest to spowodowane koniecznością przeprowadzenia inwentaryzacji. Biura giełdy będą czynne tego dnia w godz. 7.00–15.00. Natomiast 24 i 25 grudnia oraz 31 grudnia i 1 stycznia gliwicka giełda będzie zamknięta.

Lodowisko sezonowe „Piruet” przy ul. Oriona ma być dostępne 24 grudnia (sobota) w godz. 10.00–14.00, 26 grudnia (poniedziałek) w godz. 14.00–20.00, 31 grudnia (sobota) w godz. 10.00–16.00 oraz 1 stycznia (niedziela) w godz. 12.00–20.00. 25 grudnia obiekt będzie zamknięty.

fot. A. Witwicki / archiwum UM w Gliwicach

Jak w trakcie świąt będzie działało lodowisko „Tafla” zarządzane przez Ośrodek Sportu Politechniki Śląskiej? 25 grudnia i 1 stycznia będzie nieczynne. W pozostałe dni ma funkcjonować następująco: 24 grudnia (sobota) w godz. 8.00–12.00, od 26 grudnia do 30 grudnia (poniedziałek – piątek) w godz. 8.00–21.00, 31 grudnia (sobota) w godz. 8.00–13.30. Cennik biletów można znaleźć na stronie www.lodowisko.polsl.pl. Od 2 stycznia lodowisko będzie znów czynne zgodnie z harmonogramem ogólnym!

Rusza świąteczna akcja drogówki

policja Gliwice

Od 22 do 26 grudnia policjanci z wydziału ruchu drogowego będą prowadzili akcję „Bezpieczny weekend”. Mundurowi ze szczególną troską przyjrzą się prędkości jazdy kierowców, ich trzeźwości oraz sposobowi przewożenia pasażerów, zwłaszcza tych najmłodszych - także na drogach w Gliwicach.

Mimo apeli policji każdego roku w czasie świąt w wypadkach drogowych giną ludzie. W zdarzeniach, jakie mają miejsce właśnie w tym okresie, poszkodowane są najczęściej całe rodziny podróżujące samochodem. Przypominamy kierowcom, że prowadząc pojazd odpowiadają nie tylko za bezpieczeństwo własne, ale i innych użytkowników dróg – przestrzegają policjanci.

Funkcjonariusze przypominają też o przygotowaniu samochodu na ewentualny świąteczny wyjazd – trzeba sprawdzić przede wszystkim światła, hamulce, wycieraczki, płyny eksploatacyjne i założyć zimowe opony. (mf)

Pięć dni ze smakiem

Między 9 a 13 stycznia Gliwice będą kusić smakami i zapachami. W kilkunastu lokalach będzie można skosztować wymyślnych dań i pysznych deserów. Menu będzie zróżnicowane, a ceny jednolite i bardziej atrakcyjne niż na co dzień.

„Podążaj ze smakiem kulinarnym szlakiem” – to hasło zachęcające do udziału w Festiwalu Smaku. Przez pięć dni gliwickie restauracje oraz kawiarnie będą proponować mieszkańcom specjalnie przygotowane na tę okazję potrawy. – Celem festiwalu jest zachęcenie do odkrywania nowych smaków oraz odwiedzania najsmaczniejszych lokali w mieście - tłumaczy Kamil Dutkiewicz z Grupy Kreatywnej Koncept, organizatora wydarzenia. – Głównym założeniem jest natomiast aktywizacja życia miasta i jego mieszkańców, promowanie idei slow food oraz wspieranie lokalnej przedsiębiorczości.


fot. materiały organizatora

Od 9 do 13 stycznia w lokalach uczestniczących w Festiwalu Smaku będzie można zamówić dania i desery w promocyjnych cenach. Dla wszystkich restauracji i kawiarni przyjęto takie same ceny: w restauracji 5 zł za przystawkę, 12 zł za danie główne i 15 zł za cały zestaw; w kawiarni 5 zł za napój, 7 zł za deser i 10 zł za cały zestaw.

Lista miejsc biorących udział w festiwalu oraz wszystkie potrzebne informacje są dostępne na stronie internetowej gliwice.festiwal-smaku.pl.

(mm)


fot. materiały organizatora

Zadyszki nie będzie. Finanse w dobrej kondycji!

Gliwice

Gliwice na tle regionu i całego państwa rozwijają się bardzo dynamicznie. Stopa bezrobocia rejestrowanego w mieście na koniec września 2016 r. wynosiła 4,5%, podczas gdy dla województwa śląskiego wskaźnik ten wyniósł 6,7% a dla całego kraju 8,3%.

Kondycja finansowa miasta jest dobra, co potwierdzają ratingi. Dochód miejskiego budżetu w 2017 r. wyniesie ponad 1,1 mld zł – usłyszeliśmy podczas grudniowej sesji Rady Miasta.

Prognoza dochodów ujętych w Wieloletniej Prognozie Finansowej opiera się o szczegółową analizę poszczególnych ich źródeł. Najistotniejszą pozycję stanowią udziały we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych, dochody z podatków i opłat lokalnych oraz wpływy z subwencji ogólnej.

Wysokość przyjętych wydatków wynika natomiast z wyliczeń uwzględniających obligatoryjne zadania miasta, zaciągnięte zobowiązania i możliwości finansowe.

Podstawową zasadą, która została uwzględniona podczas konstruowania opisywanego dokumentu, jest dążenie do utrzymania rosnącej nadwyżki bieżącej, czyli różnicy pomiędzy dochodami a wydatkami bieżącymi. Jest to jedna z najważniejszych wielkości obrazujących sytuację finansową miasta, będąca równocześnie podstawą do oceny jego potencjału inwestycyjnego oraz zdolności kredytowej. Dzięki wysokiej nadwyżce bieżącej miasto jest w stanie bezpiecznie się rozwijać i realizować założony program inwestycyjny.

Załącznikiem do WPF jest lista przedsięwzięć wieloletnich, które miasto zamierza realizować w perspektywie do 2021 r. Obejmuje ona zarówno projekty unijne realizowane z wykorzystaniem środków europejskich, jak również zadania inwestycyjne planowane ze środków własnych. Będą to zarówno duże, jak i nieco mniejsze, ale równie znaczące dla miasta inwestycje, jak np. budowa budynku Szpitala Miejskiego, budowa Centrum Przesiadkowego (Zachodnia Brama Metropolii Silesia) oraz Gliwickiego Centrum Umiejętności (w tym parku sensorycznego przy ul. Tarnogórskiej), rozbudowa lotniska, modernizacja parku Chrobrego czy modernizacja oświetlenia w mieście i przebudowa dróg. W planach jest również m.in. poprawa stanu bezpieczeństwa przeciwpowodziowego w mieście, remonty placówek edukacyjnych, budowa nowej siedziby przedszkola miejskiego w Brzezince, realizacja programów wyrównujących szanse czy drugi etap rozbudowy systemu detekcji.

Dla realizacji tak dużego programu inwestycyjnego, oprócz środków własnych i pozyskiwanych środków unijnych, konieczny jest również udział środków dłużnych. W uchwalonej Wieloletniej Prognozie Finansowej założono więc pozyskanie kolejnych środków z Europejskiego Banku Inwestycyjnego w ramach istniejącej umowy kredytowej na budowę hali widowiskowo-sportowej oraz negocjowanej aktualnie nowej umowy na drugi kredyt ramowy.

Kondycja finansowa miasta jest dobra i stabilna. 18 listopada Fitch Ratings potwierdził międzynarodowe długoterminowe ratingi Miasta Gliwice dla zadłużenia w walucie zagranicznej i krajowej na poziomie „A-” oraz długoterminowy rating krajowy na poziomie „AA+ (pol)”. Perspektywa ratingów jest stabilna – mówi skarbnik Miasta Gliwice.

W uzasadnieniu Fitch czytamy: „Potwierdzenie ratingów odzwierciedla niezmienny scenariusz bazowy Fitch dotyczący kondycji dobrych wyników operacyjnych Miasta, mocnych wskaźników obsługi i spłaty długu oraz umiarkowanego poziomu zadłużenia w relacji do dochodów bieżących, znacznie poniżej 50%. Stabilna perspektywa ratingów Gliwic odzwierciedla oczekiwania Fitch, że w średnim okresie dobre wyniki operacyjne Gliwic pozostaną utrzymane pomimo presji na wydatki operacyjne”. (mf)

KLIKNIJ NA WYKRES, ABY POWIĘKSZYĆ

 

 

 

 

Nowy rok w Teatrze Miejskim

Utwory włoskich kompozytorów, piosenki Franka Sinatry, Leonarda Cohena, hity znane z musicali – tak przedstawia się program koncertowego Sylwestra w Teatrze Miejskim. 31 grudnia wystąpią znakomici śpiewacy operowi.


Anna Orłowska-Jabłońska (fot. materiały organizatora)

A już w styczniu zobaczymy pierwszą premierę nowego zespołu Teatru Miejskiego! Wcześniej, 8 stycznia, wysłuchamy koncertu świątecznego w swingowym klimacie. To będzie dobry rok!


Anna Borucka (fot. materiały organizatora)

Ozdobą sylwestrowego koncertu będzie z całą pewnością sopranistka Anna Orłowska-Jabłońska, która występowała pod kierunkiem takich dyrygentów, jak Mirosław Jacek Błaszczyk czy Augustin Dumay. Zaśpiewała między innymi partię Musetty w „Cyganerii” Giacoma Pucciniego i Heleny w „Śnie nocy letniej” Benjamina Brittena w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej. W Teatrze Miejskim wystąpią także: Anna Borucka (mezzosopran), Natalia Stefanek (sopran), Adam Kutny (baryton), Mikołaj Adamczak (tenor) i Sylwester Targosz-Szalonek (tenor).

Przy Nowym Świecie zagra też orkiestra. Dyrygował będzie Janusz Jarzina. Muzyczny program sylwestrowej gali jest bardzo różnorodny – usłyszymy pieśni włoskie, standardy muzyki rozrywkowej oraz przeboje z musicali i operetek.


Mikołaj Adamczak (fot. materiały organizatora)

Sylwestrowa gala w Teatrze Miejskim (ul. Nowy Świat 55–57) odbędzie się dwukrotnie. Pierwszy koncert rozpocznie się o godz. 18.00, drugi o 21.30. Szczegóły dostępne są na stronie www.teatr.gliwice.pl.


Natalia Stefanek (fot. materiały organizatora)

„Let it snow”, „Jingle bells”, „Santa Claus is coming to town” – w okolicy Świąt często nucimy te popularne gwiazdkowe hity. 8 stycznia o godz. 18.00 będzie można ich posłuchać w jazzowej aranżacji w Kinie Amok – Scena Bajka (ul. Dolnych Wałów 3). Wystąpią artyści teatru Roma.


„Swingowe Święta” (fot. materiały organizatora)

Ewa Prus, Weronika Bochat, Anna Steciuk i Tomasz Steciuk wzięli na warsztat największe świąteczne przeboje z lat 40., 50. i 60. XX wieku – Świąteczny nastrój zaklęty jest w dźwięku, a żaden z popularnych gatunków muzycznych nie oddaje magii Świąt tak jak swing – mówi Agnieszka Skowronek z Teatru Miejskiego i zapowiada, że podczas koncertu będzie można usłyszeć wiele bożonarodzeniowych hitów z kręgu kultury amerykańskiej. Za opracowanie muzyczne spektaklu odpowiada Jakub Lubowicz, kierownik muzyczny warszawskiego teatru Roma.

W nowym roku czeka nas także premiera pierwszego spektaklu w wykonaniu nowo powstałego zespołu aktorskiego gliwickiego teatru. W „Domu Spokojnej Młodości” wystąpią: Izabela Baran, Karolina Olga Burek, Alina Czyżewska, Mariusz Galilejczyk, Grzegorz Kliś, Łukasz Kucharzewski, Aleksandra Maj, Dominika Majewska, Maciej Piasny, Artur Pierściński, Karolina Wasilewska i Michał Wolny. Przedstawienie w reżyserii Łukasza Czuja, dyrektora artystycznego placówki, to spektakl dramatyczny odwołujący się do konwencji nowoczesnego teatru muzycznego. – Zaprezentujemy opowieść o pogoni za marzeniami, mirażami wpisanymi w obietnicę wolności. Będzie to teatralna podróż do Polski z początków kapitalizmu. Kierunek w tej podróży wyznaczać będzie muzyka. Zabrzmią motywy znane z repertuaru rockowego, nowe aranżacje dawnych przebojów i współczesne kompozycje napisane do tekstów odkrytych w przestrzeni dyskursu społecznego, skarbnicy wspólnej pamięci pokoleniowej – zapowiada Agnieszka Skowronek z Teatru Miejskiego. Premiera zaplanowana jest na 22 stycznia.

(mm)

WOŚP coraz bliżej. Potrzebni wolontariusze!

WOŚP

Wielkimi krokami zbliża się jubileuszowy, 25. finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy! Impreza odbędzie się 15 stycznia, atrakcji nie zabraknie również w Gliwicach.

Zanim jednak nastąpi wielki finał, potrzebne jest wsparcie – gliwicki sztab czeka na wolontariuszy, którzy pomogą w organizacji.

25 finał WOŚP odbędzie się pod hasłem „Dla ratowania życia i zdrowia dzieci na oddziałach ogólnopediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom”. Jak co roku cel jest szlachetny i zapewne gliwiczanie chętnie będą wspierać akcję, hojnie zapełniając puszki podsuwane przez wolontariuszy. A tych właśnie rekrutuje gliwicki sztab.

Chcesz dołożyć swoją cegiełkę? Zostań wolontariuszem! Hufiec ZHP Ziemi Gliwickiej czeka na zgłoszenia do 2 stycznia 2017 r. Aby włączyć się do akcji, należy wysłać e-mail zawierający: imię, nazwisko, adres zamieszkania, PESEL, adres e-mail, numer telefonu oraz miejsce pracy lub nauki na adres: gliwice@zhp.pl. Należy przesłać także zdjęcie w rozmiarze co najmniej 800x600 pikseli w formacie JPG. Wybierając zdjęcie należy wzorować się na zdjęciu legitymacyjnym – musi być widoczna cała twarz. Osoby niepełnoletnie powinny dodatkowo podać imię i nazwisko rodzica lub opiekuna prawnego, który będzie towarzyszył podczas kwesty. Po wprowadzeniu przesłanych danych do systemu zostanie wygenerowana ankieta, która zostanie wysłana na podany adres mailowy. Dokument ten musi zostać wydrukowany i podpisany przez osobę pełnoletnią, a następnie dostarczony do siedziby gliwickich harcerzy (al. Przyjaźni 9, parter) w poniedziałki od godz. 15.00 do 16.00 lub we wtorki od godz. 18.00 do 18.30.

W ubiegłorocznej kweście w Gliwicach wzięło udział 200 wolontariuszy. Zebrali niemal 160 tys. zł. W tym roku potrzebnych jest 150 osób.

Warto zostać wolontariuszem WOŚP, ponieważ finał to bardzo ważna akcja, służąca społeczeństwu. Najważniejsze jest to, że odpowiada na realne potrzeby społeczne. Jako harcerze promujemy ideę wolontariatu i służby. To ważna misja, zwłaszcza w czasach, gdy ludzie są zabiegani i bardzo skupieni na sobie – powiedział „MSI – Gliwice” podharcmistrz Patryk Rempała, komendant Hufca ZHP Ziemi Gliwickiej. (mf)

Fot. W. Baran/UM Gliwice

Fot. A.Ziaja/UM Gliwice

Kupujesz w sieci? Uważaj!

Przedświąteczna gorączka zakupów trwa w najlepsze. Szukając upominków dla bliskich w Internecie warto pamiętać o kilku podstawowych zasadach, by nie zostać oszukanym. Przypomina je gliwicka policja.

Według CBOS dwie trzecie dorosłych Polaków (66%) korzysta regularnie z Internetu, a prawie połowa (47%) kupuje w sieci. W okresie świątecznym zarówno sklepy internetowe, jak i popularne serwisy aukcyjne są oblegane. Problem dotyczy także gliwiczan robiących zakupy przez Internet.

Po pierwsze, jeśli bierzemy udział w aukcji, zwracajmy uwagę na zdjęcia produktu i komentarze o sprzedającym. – Jeżeli zdjęcia nie są wykonane przez sprzedającego, tylko pochodzą np. ze strony producenta lub innej aukcji, może to świadczyć, iż sprzedający nie jest w posiadaniu wystawianego na sprzedaż towaru. Unikajmy też ofert z rażąco niską ceną – przestrzega Marek Słomski, rzecznik KMP Gliwice. – Jeśli mamy jakiekolwiek podejrzenia, powinniśmy zrezygnować z transakcji – dodaje.

Przed przelaniem pieniędzy kupującemu powinniśmy upewnić się, czy konto, na które przelewamy środki nie jest tzw. elektroniczną portmonetką. – Można to sprawdzić wpisując nr rachunku bankowego pod adresem www.konto.uwaga.info. Jeśli nie pojawi się wówczas żaden oddział banku, tylko centrala, miejmy świadomość, że taka transakcja może być niebezpieczna, gdyż nr konta rachunku bankowego nie jest powiązany z żadnymi danymi personalnymi. W takim przypadku nie wiemy, gdzie i komu przelewamy nasze środki – ostrzega Marek Słomski.

Kolejną metodą oszustów jest tzw. phishing. – Polega na wyłudzaniu danych dotyczących kont rachunków bankowych w celu przejęcia ich zawartości – wyjaśnia Marek Słomski. – Aby uniknąć oszustwa, nie należy reagować na e-maile z prośbą o zalogowanie się na stronę naszego banku przez link podany w tekście wiadomości. Jeśli w niego klikniemy, oszuści mogą w ten sposób przejąć nasze dane (w tym hasła) i ukraść nam pieniądze z konta. Logując się do sklepów unikajmy linków, zawsze wpisujmy adres ręcznie – dodaje.

Bezpieczne zakupy przez Internet to zakupy w domu. Policja mówi, że dokonywanie płatności w miejscu publicznym (gdy korzystamy z darmowego Wi-Fi) może narazić nas na ataki, więc należy ich unikać. Dodatkowo powinniśmy regulować płatności, korzystając z witryn centrów rozliczeniowych, dzięki którym pracownik sklepu internetowego nie otrzyma danych z naszych kart kredytowych.

Jeśli nie do końca ufamy sprzedawcy, a za naszą paczkę już zapłaciliśmy (np. zaliczeniem pocztowym), możemy otworzyć ją na miejscu przy pracowniku poczty i, jeśli zostaliśmy oszukani, spisać protokół, a potem zgłosić sprawę na policję. – Aby skutecznie dochodzić swoich praw, musimy pamiętać, aby zachować wszelkie dokumenty, SMSy, dowody przelewu i korespondencje emailowe z nieuczciwymi sprzedawcami – radzi Marek Słomski. – Gdy już dojdzie do oszustwa, należy też bezzwłocznie poinformować administratorów ds. bezpieczeństwa danego serwisu – dodaje. (pm)

 

Na wynajem i na sprzedaż

ZBM II TBS

ZBM II TBS rozpoczął nabór na mieszkania na wynajem w dwóch swoich inwestycjach – przy ul. Jana Pawła II 20 i Wiązowej 2-12.

II TBS rozpoczął nabór na mieszkania pod wynajem w dwóch gliwickich inwestycjach: w 6-kondygnacyjnym budynku przy ul. Jana Pawła II 20 oraz przy ul. Wiązowej 2–12. W budynku przy ul. Jana Pawła II, w ścisłym centrum miasta, na parterze znajdują się 3 lokale użytkowe, natomiast na wyższych kondygnacjach mieszkania 2- i 3-pokojowe o powierzchni od 44 do 70 m2.

Kolejną propozycją na wynajem są dwa budynki zlokalizowane w Gliwicach przy ul. Wiązowej 2–12 (rejon ulic Strzelniczej i Granicznej). W nowobudowanych dwóch budynkach A1 i A2 znajdują się mieszkania 1-, 2- i 3-pokojowe. Każde mieszkanie posiada balkon, a  te na parterze kameralne, ogrodzone ogródki przydomowe. Budowa została rozpoczęta w listopadzie 2015 r. Zakończenie robót budowlanych zaplanowano na połowę 2017 roku – mówi Katarzyna Giza z ZBM II TBS.

Osoby zainteresowane najmem mieszkań znajdą szczegółowe informacje na stronie www.tbs2.pl, pod nr. tel.: 32/300-00-26, a także w siedzibie spółki przy ul. Warszawskiej 35B w Gliwicach (parter, pokój nr 111). Pytania dotyczące oferty na wynajem można również wysyłać na adres: biuro@tbs2.pl oraz vciupek@tbs2.pl

ZBM II TBS prowadzi także sprzedaż mieszkań przy ul. Jana Pawła II i Wiązowej.

Obecnie trwa jesienna promocja na ostatnie wolne mieszkania na sprzedaż przy ul. Jana Pawła II 20. Dla osób zainteresowanych ich kupnem spółka oferuje do sprzedaży ostatnie wolne miejsce postojowe w garażu wielostanowiskowym w budynku przy ul. Jana Pawła II 16 i Mikołowskiej 4–4A. Ponadto w tej lokalizacji mamy w sprzedaży jeden lokal użytkowy. Mieszkania i lokale użytkowe w budynkach przy ul. Wiązowej, które ZBM II TBS oferuje do sprzedaży  znajdują się w malowniczej części Gliwic. W pobliżu jest las oraz niezbędna infrastruktura: parkingi, place zabaw dla dzieci, sklepy i szkoła – tłumaczy Katarzyna Giza.

Osoby zainteresowane kupnem mieszkań znajdą szczegółowe informacje na stronie www.tbs2.pl, pod nr. tel.: 32/300-00-38, 32/300-00-36, a także w siedzibie spółki przy ul. Warszawskiej 35B w Gliwicach (I piętro, pokój nr 209). Pytania dotyczące oferty na sprzedaż można również wysyłać na adres: biuro@tbs2.pl oraz tbs@tbs2.pl. (mf)

Fot. ZBM II TBS