Aktualności | Weekend integracji śląsko-ukraińskiej / Вихідні Сілезько-української інтеграції

Українська версія

Stacja Artystyczna Rynek (Rynek 4–5)

piątek 8 kwietnia

• godz. 17.00–20.00: Stoiska śląsko-ukraińskie– będzie możliwość zakupu i degustacji tradycyjnych śląskich i ukraińskich dań oraz rękodzieła i innych wytworów artystycznych. Wstęp wolny.
• godz. 17.00–17.45: „Od płótna do adamaszku – warstwy historii w stroju śląskim” – Małgorzata Pietrzak z Instytutu Myśli Polskiej im. Wojciecha Korfantego opowie o kobiecym stroju śląskim – o jego historii, rozwoju, tkaninach, krojach, o tym, jak kształtował sylwetkę i odzwierciedlał ideały piękna i wartości ważne dla kobiet. Opowieść będzie postępowała w rytmie zakładania kolejnych warstw. Dodatkowo najmłodsi będą mogli wykonać papierowe lalki przestawiające dziewczynę i kobietę w śląskich strojach. Wstęp wolny.
• godz. 18.15–19.45: „Nowe, stare sąsiedztwo: slajdowisko i panel dyskusyjny o dziedzictwie Kresów w Gliwicach z udziałem potomków rodzin, które przyjechały do Gliwic po i w czasie II wojny światowej” (prowadzenie dr Małgorzata Tkacz-Janik, Instytut Korfantego).

sobota 9 kwietnia

• godz. 16.00–18.30: Stoiska śląsko-ukraińskie
• godz. 16.45–18.15: Rozmowy o relacjach śląsko-ukraińskich. Naszymi gośćmi będą Ukraińcy mieszkający na Śląsku od dłuższego czasu, a także ci, których okrucieństwo wojny zmusiło do ucieczki. Wstęp wolny.
• godz. 19.00–20.00: koncert pieśni ukraińskich w wykonaniu zespołu Czornobrywc’i – zespół powstał w 2021. Mieszkańcy Rybnika i okolic w ramach jednego z projektów Stowarzyszenia 17-stka stworzyli zespół integracyjny pod nazwą 28 dzielnica Rybnika. W Rybniku funkcjonuje oficjalnie 27 dzielnic. Z racji tego, że w mieście mieszka około 10 tys Ukraińców, powstała 28 dzielnica którą tworzą Ukraińcy. Na jednym z wydarzeń ukraińskiego narodu, powołano utalentowanych muzyków do zaśpiewania kilku utworów w języku ukraińskim. Tak się zaczęła przygoda zespołu wokalnego. Koszt biletu w przedsprzedaży 20 zł i 25 zł w dniu koncertu.

Художня станція Ринек (Ринек 4–5)

П'ЯТНИЦЯ, 8 КВІТНЯ:

• 17:00-20:00 | Сілезько-українські стенди У ці годин и можна буде придбати та скуштувати традиційні сілезькі та українські страви, а також вироби ручної роботи та інші художні вироби. Вхід вільний. Більше інформації незабаром.
• 17:00-17:45 | Від полотна до булату – пласти історії в Сілезькому вбранні Малгожата П’єтрзак розповість про жіночу сілезьку сукню – її історію, розвиток, тканини, крої, як вона формувала фігуру та відображала ідеали краси та цінності, важливі для жінок. Історія буде розвиватися в ритмі накладання наступних шарів. Крім того, наймолодші зможуть виготовити паперових ляльок, представивши дівчину та жінку в сілезьких костюмах. Вхід вільний.
• 18: 15-19:45 | Розмови про Сілезько-українські відносини - панель пам'яті про Східне Прикордоння в Глівіце Нашими гостями будуть дослідники та дослідники культурної спадщини з Сілезії. Вхід вільний. Більше інформації незабаром.

СУБОТА, 9 КВІТНЯ:

• 16:00-18:30 | Сілезько-українські стенди
• 16: 45-18:15 | Бесіди про Сілезько-українські відносини Нашими гостями будуть українці, які тривалий час живуть у Сілезії, а також ті, кого жорстокість війни змушувала втекти. Вхід вільний. Додаткова інформація незабаром.
• 19:00-20:00 | Концерт | Українські пісні у виконанні ансамблю Чорнобривці Концерт українських пісень виконає гурт Чорнобривці. Команда була створена у 2021 році. В рамках одного з проектів Асоціації «17» мешканці Рибника та околиць створили інтеграційну команду під назвою 28 район Рибника. У Рибнику офіційно функціонують 27 районів. У зв’язку з тим, що в місті проживає приблизно 10 тисяч українців, 28 округ створили українці. На одній із подій української нації талановитих музикантів призначили заспівати декілька пісень українською мовою. Так почалася пригода вокальної групи. Вартість квитка попереднього продажу – 20 злотих та 25 злотих у день концерту.