Typ zawartości: Wizytówka

Универсальный фонд библиотеки предназначен для взрослых и детей.

График работы библиотеки

Typ zawartości: Wizytówka

La collection universelle de cette bibliothèque est dédiée aux adultes et aux enfants.

Heures d’ouverture de la bibliothèque

Typ zawartości: Wizytówka

Der umfassende Buchbestand dieser Bibliothek kann von Erwachsenen und Kindern genutzt werden.

Öffnungszeiten der Bibliothek

Typ zawartości: Wizytówka

This universal library branch is addressed to adults and children.

Typ zawartości: Wizytówka

Церковь была построена в 1902 году по проекту королевского строительного инспектора Шредера из Козля. Строительство вел мастер Проске. Орган построил гливицкий мастер Е. Курцер, а колокола вылили из чугуна в Бохуме в 1901 году.

Typ zawartości: Wizytówka

L’église fut construit en 1902 selon le projet d’un inspecteur en bâtiment du roi Schroeder de Koźle. La construction fut gérée par le maître Proske et son orgue fut construit par un maître connu de Gliwice : E.Kurzer. Les cloches de l’église furent fondues à Bochum en 1901.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche wurde 1902 nach einem Entwurf des Königlichen Bauinspektors Schroeder aus Koźle gebaut. Meister Proske leitete den Bau. Die Orgel baute der Orgelbauer E. Kurzer aus Gliwice, die Glocken aus Gußeisen wurden 1901 in Bochum gegossen.

Typ zawartości: Wizytówka

The church was erected in 1902 according to a design by a royal building inspector, Schroeder from Koźle. The construction was supervised by master Proske. The organ was built by a Gliwice-based organ-builder, E. Kurzer, and the bells were cast from cast iron in Bochum in 1901.

Typ zawartości: Wizytówka

Проект храма на плане греческого креста разработал берлинский архитектор Ертцен. Строительство было окончено в 1901 году. Костел в неоготическом стиле замечателен своим прекрасным, высоким алтарем с трехкомпонентной композицией, а также очень большими, украшенными окнами с розетками. К основному зданию прилегают башни со шпилем.

Typ zawartości: Wizytówka

Le projet de cette église en croix grecque fut élaboré par un architecte berlinois au nom de Oertzen. Les travaux furent terminés en 1901. L’église est équipée d’un beau et large retable composé de trois volets et de larges rosaces de fenêtre décoratives. À l’extérieur se trouvent des tours élancées.